@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P87 Subject, MPS Investigator
@ID:	es|splloc|P87||female|Undergraduate||Subject||
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	30-NOV-2006
@Location:	UoS
@Situation:	Task where students ask questions abouth photographs leading
	to a conversation with the researcher
@Coder:	COG
@Time Duration:	00:16:42
*MPS:	[^ eng: student student number Number ] .
*MPS:	[^ eng: and this is the discussion task ] .
*P87:	bueno <en la primera fota> [//] en la primera foto hay <un pueblo>
	[/] <un pueblo> [/] un pueblo .
*P87:	<una playa> [/] una playa maravillosa que consiste de un mar .
*P87:	<es un> [/] es un mar [/] mar muy [/] muy buenísima ehm del
	color ehm verde y .
*P87:	también hay un cielo muy [/] muy azul con las
	nubes [*] ehm [/] ehm blancas .
*P87:	y también hay muchas ehm árboles [/] árboles verdes um de [//] como
	los árboles de una isla y .
*P87:	también hay un poco de +/.
*P87:	no sé .
*P87:	+, parte de los árboles ehm en [/] en la derecha de la foto y .
*P87:	en total <es es una> [//] es un sitio muy [/] muy bonito y .
*P87:	me gustaría ir y .
*P87:	en la segunda foto hay un grupo de ciclistas ehm los hombres y
	también las mujeres ehm .
*P87:	parece que eh la hace buen [/] buen tiempo porque <son # no> [//]
	ehm # sí la gente no tiene mucha ropa [/] ropa para el verano y .
*P87:	toda la gente um tienen una bicicleta y # .
*P87:	están en [/] en un bosque .
*P87:	quizás eh +/.
*P87:	pienso .
*P87:	+, <es un> [//] ehm están en un bosque con [/] con los árboles verdes y .
*P87:	también hay una cosa um detrás de [/] de la gente .
*P87:	no sé .
*P87:	parece [//] um es [/] es muy antiguo .
*P87:	pienso que # sí y .
*P87:	en la tercera foto ehm hay un grupo de jóvenes ehm otra vez de
	chicas y chicos y .
*P87:	es de [//] # con un barco ehm en una playa .
*P87:	es una playa bonita [//] ehm no tan bonita como [/] como antes en la
	primera foto pero [/] pero .
*P87:	es muy bonita y .
*P87:	están en su bikinis y [/] y todas sin zapatos y en la playa .
*P87:	están xx <en un> [/] en un grupo y ehm .
*P87:	en la próxima foto ehm está lloviendo um y .
*P87:	hay <tres tres chicos> [//] dos chicos y una chica ehm +/.
*P87:	creo .
*P87:	y está +/.
*P87:	no sé cómo se dice pero +...
*P87:	+, <la lluvia ehm> [//] dos sin zapatos y sí # ehm en ropa y .
*P87:	en el próximo hay dos chicos en el mar ehm .
*P87:	no sé cómo se dice que están haciendo pero .
*P87:	es cuando ehm quiere buscar y ver ehm los ehm el [/] los pescados y
	algunos um tipos de [/] de la vida um bajo de la mar y .
*P87:	también um pienso que puedo ver ehm un poco del barco ehm sí # y .
*P87:	<en el próximo> [//] en la próxima foto hay dos chicas um relajándose um en [/] en una playa um bajo <de los árboles> [/] de
	los árboles tropicales y .
*P87:	los dos um están leyendo un libro y .
*P87:	sí hay una chica y un chico y .
*P87:	quizás están en vacaciones no sé y ya .
*MPS:	gracias .
*MPS:	bueno vamos um [^ eng: to do the second part of this task] .
*MPS:	[^ eng: and is the detective] .
*MPS:	[^ eng: so eh you are a detective and you have to ask me questions] .
*P87:	[^ eng: to find out more about this people] .
*P87:	y esto también de +...
*P87:	# sí ?
*MPS:	sí .
*P87:	um <dónde está la isla> [//] # dónde está ehm la playa ?
*MPS:	la playa está en España .
*P87:	ah # en qué parte en el norte del sur ?
*MPS:	<no la parte es> [//] es una isla y .
*MPS:	se llama la isla de Mallorca .
*P87:	ah sí entiendo sí [/] sí  .
*P87:	y está en el verano no ?
*MPS:	es en el verano <sí> [>] .
*P87:	<sí> [<] y los [/] los jóvenes están allí ?
*P87:	están en la isla de Mallorca ?
*MPS:	sí están en la isla de Mallorca el grupo de jóvenes .
*P87:	sí y ya nos vamos al [//] a la segunda sí y .
*P87:	es obvio están um ciclistas pero .
*P87:	qué hacen ?
*MPS:	es un grupo de jóvenes ehm en vacaciones .
*P87:	sí .
*MPS:	haciendo actividades .
*P87:	ah sí de deportes no .
*MPS:	de@g deportes@g <sí> [>] .
*P87:	<sí> [<] y de dónde están los chicos es de España o de +...
*MPS:	los chicos son de Madrid de la universidad de Madrid .
*P87:	vale entiendo .
*P87:	están en vacaciones para [/] para buscar a toda la
	isla o sólo +...
*MPS:	<en to(do)> [//] están en una parte de la isla .
*P87:	sí vale # y aquí en la tercera están # otra vez .
*P87:	qué están haciendo ?
*P87:	están [//] eran en un barco o +...
*MPS:	están intentando poner una barca +/.
*P87:	ah .
*MPS:	+, en el agua .
*MPS:	para hacer <actividades deportivas en el agua> [>] .
*P87:	<ah vale [/] vale sí [/] sí > [<] y # .
*P87:	qué quieren hacer en el agua ?
*MPS:	quieren eh nadar .
*P87:	sí algunos otros quieren bucear sí # como quieren xxx y .
*P87:	en la próxima que están haciendo aquí ?
*P87:	porque está lloviendo sí pero # .
*P87:	qué es ?
*P87:	ehm porque hay meses [//] mesas [/] mesas no ?
*MPS:	sí son mesas .
*P87:	y por qué ?
*MPS:	porque están de campamento .
*P87:	ah sí [/] sí eh vale .
*MPS:	sabes qué pasa ?
*P87:	sí quieres [//] quieren +/.
*P87:	no sé cómo se dice pero +...
*MPS:	están barriendo <el agua> [>] .
*P87:	<sí> [<] .
*P87:	para qué ?
*P87:	no sé .
*P87:	<por qué cuán(do)> [//] dónde están durmiendo en +...
*MPS:	están durmiendo allí .
*P87:	ah .
*MPS:	pero ves qué pasa ?
*P87:	sí no pueden sí .
*P87:	y aquí es más obvio que [/] que hacen pero todas son +/.
*P87:	no sé .
*P87:	+, debajo de [//] del agua .
*MPS:	buceando .
*P87:	buceando@g vale .
*MPS:	no todos algunos bucean y .
*MPS:	otros nadan .
*P87:	ah vale sí y por qué ?
*P87:	para [/] para su diver(sión) [/] diversión o para ir a +/.
*P87:	no sé .
*P87:	+, para un proyecto o ?
*MPS:	han terminado la universidad .
*P87:	sí .
*MPS:	y se han ido eh de vacaciones para hacer actividades .
*P87:	sí .
*MPS:	deportivas y acuáticas .
*P87:	sí # y entonces en el próximo um están relajando no pero .
*MPS:	sí se están relajando .
*P87:	sí ehm pero todos ehm los chicos están allí también o +...
*MPS:	están [/] están en los alrededores haciendo actividades .
*P87:	sí y algunos están +...
*MPS:	y esos qué están haciendo ?
*P87:	están leyendo no ?
*MPS:	están leyendo en las <hamacas # sí> [>] .
*P87:	<sí [/] sí> [<] .
*P87:	y qué más ?
*P87:	no sé .
*P87:	están bebiendo +/.
*P87:	creo .
*P87:	+, también porque +...
*MPS:	 s(í) [/] sí porque hay una <taza allí están bebiendo> [>] .
*P87:	<sí [/] sí> [<] y sí ya no sé .
*MPS:	bien pues eh has visto las fotografias y ahora te voy hacer yo
	preguntas <a ti> [>] .
*P87:	<vale> [<] .
*MPS:	[^ eng: ehm what do you ] # .
*MPS:	<qué te gusta> [/] qué te gusta hacer a ti en tu tiempo libre ?
*P87:	en mi tiempo libre ehm prefiero ir <a mi familia y> [//] a mis amigos
	también a mi familia porque ehm no tengo mucho tiempo para
	[/] para verles um [//] ah frecuentemente .
*P87:	porque <mi hermana> [//] mi hermano está en el norte de Inglaterra
	con su novia y ehm mi hermana estar en casa con mis padres y .
*P87:	entonces cuando tengo tiempo libre por ejemplo en los fines de
	semanas eh me gusta ir a casa para [/] para ir mi familia y
	también el norte pero .
*P87:	también me gusta ehm salir de ehm fiesta <con mis ami(gos)> [/] eh
	con mis amigos a los bares a las discotecas y .
*P87:	también um ehm voy a restaurantes para comer y beber y sí los normales para +/.
*MPS:	las cosas normales .
*P87:	sí .
*MPS:	cuáles son sus hobbies@s:d preferidos ?
*P87:	um prefiero um los deportes del verano um como el tenis um +/.
*P87:	no sé .
*P87:	+, la natación um en el aire libre um .
*P87:	no me gustan los cosas en ehm una sala um .
*P87:	no sé um .
*P87:	pero sí ehm el tenis <es mi pref(erido) ehm es mi> [//] es
	mi deporte favorito sí .
*MPS:	y tus amigos también prefieren el tenis ?
*P87:	algunos sí .
*P87:	tengo amigos que [/] que no les gustan eh los deportes pero .
*P87:	tengo otros amigos que [/] que conozco um a causa de mi tenis y .
*P87:	sí tengo <un ah> [//] eh una mezcla de +...
*MPS:	cuando vas a casa al norte tienes amigos allí también ?
*P87:	sí .
*MPS:	y sales con ellos ?
*P87:	sí [/] sí pero el tiempo cada viernes cada sábado # sí y nos vamos
	a todos los [/] los ehm sitios normales sí .
*MPS:	tienes planes para este fin de semana ?
*P87:	este fin de semana sí es [/] es el cumpleaños de mi amiga Natalie y
	entonces me voy a su casa y .
*P87:	nos vamos a comer y charlar y beber y todo es(te) [/] este sábado
	sí .
*MPS:	y durante las navidades tienes ya planes ?
*P87:	<s(í) ah> [/] sí pues me voy a mi casa para ver a mi familia mi
	amigas pero  .
*P87:	no tengo planes más sólo para ir a mi casa y .
*P87:	después no sé .
*MPS:	y cuando vayas a tu casa # mmhm [//] eh con quién eh vas a pasar
	las navidades ?
*P87:	con mi familia durante el día de la navidad pero también <mis
	amigas> [//] mi amigos .
*P87:	también sí una mezcla porque a veces um me [//] um salgo con mi
	familia y con amigos también a un restaurante <al xx> [>] .
*MPS:	<al mismo> [<] tiempo ?
*P87:	sí [/] sí .
*MPS:	y en navidades irás también con tus amigos y con <tus familia> [>] ?
*P87:	<quizás sí> [<] probablemente sí .
*MPS:	cuánto tiempo estarás de vacaciones ?
*P87:	ah tres semanas +/.
*P87:	creo .
*P87:	sí tres semanas .
*MPS:	muy bien y los estudiantes de tu clase tus compañeros amigos .
*MPS:	qué van a hacer el próximo año ?
*MPS:	qué crees que van a hacer ?
*P87:	um no sé ehm .
*P87:	algunos ehm de mis amigos que ahora vivo en mi piso ehm
	eh él quiere [//] va a trabajar ehm en Londres .
*P87:	no sé cómo se dice pero ehm trabajar en las películas .
*MPS:	actor ?
*P87:	no actor pero ehm detrás de [/] de la cámara .
*P87:	<no sé> [//] y no sé .
*P87:	produce las películas .
*MPS:	productor .
*P87:	sí como productor@g sí [/] sí más o menos y .
*P87:	otros no sé .
*P87:	a lo xx muchos <de mis> [/] de mis amigos no tienen
	planes para [//] por el futuro .
*P87:	sólo para obtener <su su degree@s:d> [//] su grado .
*P87:	no sé cómo se dice su grado de licencia .
*MPS:	su diploma <sí> [>] .
*P87:	<sí> [<] .
*MPS:	su licenciatura .
*P87:	sí y después otra cosa .
*MPS:	y después harán otra cosa .
*P87:	sí .
*MPS:	muy bien qué hiciste el verano pasado ?
*P87:	el verano pasado ehm .
*MPS:	hace poquito .
*P87:	eh sí xx xx estaba en Granada ehm en España .
*MPS:	estuviste en Granada !
*P87:	sí con [/] con amigos ehm para +/.
*P87:	no sé .
*P87:	+, un mes sí y .
*P87:	después estaba trabajando para [//] porque necesito dinero .
*MPS:	con quién fuiste a Granada ?
*P87:	solo .
*MPS:	sola .
*P87:	sola sí .
*MPS:	<y> [<] .
*P87:	<porque> [>] tengo amigos en Granada .
*MPS:	ya tenías amigos en Granada ?
*P87:	sí .
*MPS:	y qué hiciste allí #  <fuiste a los> [>] ?
*P87:	<xxx xxx xxx> [<] .
*MPS:	baños árabes ?
*P87:	sí [/] sí y fui a todo [//] todas las cosas turísticas como la Alhambra y los bares y la Sierra Nevada pero .
*P87:	pasé un montón de tiempo con [/] con mis amigos en el piso y [/] y
	salimos de fiesta de los botellones y a los bares para [/]
	para tomar una copa y una tapa sí .
*MPS:	qué te parecieron las tapas de Granada ?
*P87:	ah me encantaron .
*MPS:	te encantaron  .
*P87:	sí [/] sí .
*MPS:	por qué ?
*P87:	um porque um sí .
*P87:	era muy grandes y um todo # .
*P87:	porque es [/] es [/] +/.
*P87:	no sé pero .
*P87:	+, es un buen idea cuando estábamos um tomando una copa um +...
*P87:	no sé .
*P87:	tenemos hambre y .
*P87:	entonces tenemos una tapa y sí .
*MPS:	son increíblemente grandes .
*MPS:	yo pensaba que eran se habían <equivocado> [>] .
*P87:	<sí> [<] .
*MPS:	y que eran bocadillos +/.
*P87:	sí .

*MPS:	+, la primera vez que fui .
*P87:	especialmente en la parte ehm de los estudiantes porque como
	siempre los estudiantes no [/] no tienen mucho dinero .
*P87:	entonces nos vemos para tomar copas <y después> [/] ehm y después y
	también ehm podemos ehm comer a [//] al mismo tiempo y .
*MPS:	y está fantástico porque es [//] no se paga es gratis .
*P87:	no sí es gratis .
*MPS:	cuándo fue la primera vez que fuiste a Granada ?
*P87:	ah no sé um .
*P87:	<dos añ(os)> [//] <eh dos mil cuatro> [/] eh dos mil cuatro creo sí .
*MPS:	cómo fuiste con [//] sola <con amigos dónde> [>] ?
*P87:	<con amigos y cuando> [<] estábamos allí ehm conocemos alguna gente
	y sí y ahora tengo sus números de móvil sus [^ eng: email addresses]
	y sí .
*MPS:	volverás a Granada dentro de poco ?
*P87:	sí um me gustaría pero .
*P87:	no sé cuándo .
*P87:	quizás ehm después ehm este año quizás en el verano .
*P87:	no sé .
*MPS:	en el verano no hace mucha calor en el verano ?
*P87:	sí un montón en el verano sí .
*MPS:	y no te importa .
*P87:	sí <pero es verdad> [>] .
*MPS:	<porque hay que subir muchas cuestas> [<] .
*P87:	sí pero es más fácil porque no tengo estudios en verano pero .
*P87:	<sí es muy muy> [//] sí hace calor .
*MPS:	mmm <por ahora qué qué qué haces> [//] ahora mismo qué
	haces ?
*MPS:	qué vas a hacer cuando te vayas de aquí ?
*P87:	ah no sé andar por la calles y ver algunas cosas no sé .
*MPS:	muy bien .
@End