@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P80 Subject, MJA Investigator
@ID:	es|splloc|P80||female|Undergraduate||Subject||
@ID:	es|splloc|MJA||female|||Investigator||
@Date:	19-FEB-2007
@Location:	UoN
@Situation:	Task where students ask questions about photographs leading
	to a conversation with the researcher.
@Coder:	MDS
@Time Duration:	00:18:44
*P80:	bueno eh el primer foto es de una playa ehm con el mar azul y el
	cielo azul ehm y .
*P80:	es un lugar que parece muy exótico con árboles eh muy verdes y .
*P80:	los colores contraste ehm con el ehm azul del mar y del cielo ehm .
*P80:	el segundo es de grupo de ciclistas eh en eh dentro de muchos
	árboles ehm y .
*P80:	hay eh tres mujeres y cuatro hombres ehm .
*P80:	todo parece que pasan buen tiempo y .
*P80:	parece que es eh durante el verano ehm y .
*P80:	ehm sí es todo ehm .
*P80:	el tercer foto <es de> [//] parece que es [//] está en una isla ehm
	y .
*P80:	hay muchas personas que intentan ah [/] ah poner un eh pequeño barco
	en el río eh .
*P80:	como la primera hay muchos colores .
*P80:	hay mucho verde y de los árboles en el fondo <con eh> [//] el
	eh cielo eh azul eh .
*P80:	parece otra vez que están en el verano y las personas <pasen
	b(uen)> [/] pasen buen tiempo ehm y .
*P80:	parece que hace mucho calor eh pero .
*P80:	el siguiente ehm es muy mojado y .
*P80:	ehm no sé dónde está ehm .
*P80:	podría ser cualquier lugar eh pero .
*P80:	pienso que está en el verano porque eh .
*P80:	las personas llevan pantalones cortas ehm .
*P80:	no sé si pienso que hay una mujer y dos hombres que intentan eh [/]
	eh [/] eh poner fin al inundaciones en una tienda o +...
*P80:	no sé dónde está .
*MJA:	hum .
*P80:	ehm el [/] el siguiente foto está en el mar con dos personas que
	hacen # buce(o) [//] buceísmo@n .
*MJA:	bucea .
*P80:	bucear .
*P80:	ehm parece que es un [//] en un lugar calor y durante el verano ehm .
*P80:	es dos chicas quizás hermanas que ehm le gusta lo que hacen ehm y .
*P80:	eh el último es dos personas otra vez en una isla con dos árboles en el
	fondo una chica y un chico eh muy relajada y .
*P80:	ehm es un lugar que quiero que eh vea mí mismo ehm .
*P80:	parece muy eh tranquila y un lugar muy eh bonita .
*MJA:	mmm .
*P80:	eh por el primer eh dónde está esta playa ?
*MJA:	en Méjico .
*P80:	en Méjico@g .
*MJA:	sí .
*P80:	 y es [//] hay muchos turistas que van ahí o ?
*MJA:	sí [/] sí [/] sí [/] sí pero .
*MJA:	no <en todas> [/] en todos los tiempos del año porque ahí no había
	muchos .
*P80:	sí y <qué eh> [//] en este foto qué [/] eh # qué están haciendo
	los personas?
*MJA:	quieren echar el barco a [//] al mar .
*P80:	ah .
*P80:	y dónde está ?
*MJA:	en Méjico también .
*P80:	ah todos .
*MJA:	sí .
*P80:	ah .
%com:	Subject Laughing .
*P80:	sí .
%com:	Investigator Laughing .
*P80:	y eh # qué había pasado en ese foto ?
*MJA:	eh un huracán .
*P80:	hura(cán)@g ah .
*MJA:	sí un huracán .
*P80:	oh cuándo ?
*MJA:	pues en el año en que estuvieron en Méjico .
*P80:	ah .
*MJA:	no sé decirte cuándo pero +...
*MJA:	mmm .
*P80:	y las dos eh son en la # misma playa ?
*MJA:	mmm [/] mmm .
*P80:	y eh hay muchos lugares donde se puede bucear en Méjico ?
*MJA:	muchos [/] muchos .
*P80:	eh es un deporte popular ?
*MJA:	sí [/] sí # bueno no sé si entre los mejicanos pero .
*MJA:	a los turistas siempre los llevan .
%com:	Investigator Laughing .
*P80:	sí .
*MJA:	sí .
*P80:	y hay muchos turistas de las Estados Unidos de Méjico ?
*MJA:	sí mmm .
*P80:	y hay lugares donde eh [/] donde se puede practicar el ehm velo@n [/]
	velo@n .
*P80:	bicicleta .
*MJA:	bicicleta .
*P80:	<bicicleta> [>] .
*MJA:	<el ciclismo> [/] el ciclismo [<] .
*P80:	y ehm hay montañas también para el ciclismo ?
*MJA:	mmm [/] mmm.
*P80:	es un deporte popular eh [//] o .
*P80:	los deportes más eh extrema como ehm ciclismo en montañas
	<y ehm> [/] xx ehm y ehm andar por las montañas .
%com:	Subject Laughing .
*MJA:	sí mmm .
*P80:	ehm [/] ehm .
%com:	Subject Laughing .
*P80:	ehm hay muchos huracanes [*] en Méjico ?
%err:	huracanos = huracanes
*MJA:	mmm sí  y terremotos sí .
*P80:	en los xx meses de julio y agosto .
*MJA:	mmm [/] mmm sí .
*P80:	ehm esos personas parecen muy relajadas .
*P80:	es [/] es un país que le dan un ehm aire tranquila o +...
*MJA:	mmm .
*P80:	ehm +...
%com:	Subject Laughing .
*P80:	ehm .
*MJA:	pero qué quieres decir con +...
*P80:	ehm .
*MJA:	aquí ellos están muy relajados ?
*P80:	sí ehm es un lugar que [/] ehm que da a las personas una sentido
	de relajación .
*MJA:	ah sí de relax sí [/] sí [/] sí [/] sí [/] sí y en esas playas +...
*MJA:	imagínate sí [/] sí .
*P80:	y son eh coconuts@s:d ?
*MJA:	cocos ?
*P80:	son cocos@g ahí ?
*MJA:	pues no [/] no creo porque esto es una palmera pero a lo mejor sí .
%com:	Subject Laughing .
*MJA:	pero <no creo no> [//] no creo .
*P80:	ehm [/] ehm no sé .
%com:	Subject Laughing .
*P80:	 ehm # .
*P80:	qué son eh los otros actividades populares de Méjico ?
*MJA:	pues <la verdad es> [<] .
*P80:	<para turistas> [<] .
*MJA:	para turistas +...
*P80:	sí .
*MJA:	pues yo creo que visitar las pirámides el buceo el submarinismo
	las playas mm sí lo que ves aquí mmm .
*P80:	y eh # durante el ehm invierno es un ehm +...
*P80:	las fotos serían muy diferentes .
*P80:	<no los> [//] no hay tantos colores y +/.
*MJA:	ah a lo mejor sí .
*MJA:	depende del sitio de Méjico pero [/] pero .
*MJA:	yo creo que podrían hacer esa foto también en un día tan soleado en
	invierno sí [/] sí [/] sí .
*P80:	tan como Inglaterra .
*MJA:	no [/] no [/] <no creo> [/] no creo .
*P80:	y hace mucho calor o +...
*MJA:	depende de las zonas de Méjico pero .
*MJA:	en estas yo creo que sí .
*P80:	mucha humedad [/] humedad ?
*MJA:	humedad ?
*MJA:	um puede ser .
*MJA:	claro si están tan cerquita del mar sí mmm sí .
*P80:	y dónde está este en un playa o cerca de +/.
*MJA:	estaban cerca sí [/] sí [/] sí cerca .
*P80:	es muy mal por las [//] la economía cuando los turistas ehm <fueron
	ehm o> [//] quitaron el país después del huracán [*] .
%err:	huracano = huracán .
*MJA:	del Katrina o de cuál ?
*P80:	cualquier huracán [*] .
%err:	huracano = huracán .
*MJA:	aha [/] aha.
*MJA:	has estado alguna vez en una playa así ?
*P80:	no como ésta .
*MJA:	no ?
*MJA:	a ver el verano pasado qué hiciste ?
*MJA:	cuántas cosas hiciste ?
*P80:	ehm el verano pasado ehm empiecé [: empecé ] [*] por eh +...
*P80:	vivía en Málaga .
*P80:	eh por mi ehm [//] eh estancia en el extranjero y .
*P80:	vuelvo [//] volví a Inglaterra en julio y eh .
*P80:	luego fui a <New@s:d York@s:d>
	[//] en Nueva York en ehm las últimas dos semanas de ehm agosto .
*MJA:	mmm .
*P80:	y # fue bien .
*MJA:	qué bien !
*MJA:	<qué hiciste> [/] qué hiciste en Málaga por ejemplo ?
*P80:	aha en Málaga ehm fui a la universidad ehm hasta mayo y luego .
%com:	Subject Laughing .
*P80:	<nada más> [/] nada más eh .
*P80:	fui a la playa .
%com:	Subject Laughing .
*P80:	eh [/] eh no hice mucho .
*P80:	ehm [/] ehm pasaba el tiempo con mis amigas y .
*MJA:	mmm .
*P80:	ehm nadaba en el mar y .
*P80:	ehm <fui de Cádiz> [//] fui a Cádiz y Granada y Sevilla ehm y .
*P80:	ehm fue muy bien ehm y .
*P80:	luego en Nueva York ehm fui a todos los sitios de interés
	ehm y .
*P80:	fui a [/] ehm a la casa de unas amigas que viven en Toronto ehm en
	Canadá ehm y ehm .
*MJA:	guau !
*P80:	fui de compras .
%com:	Subject Laughing .
*MJA:	sí .
*P80:	y sí es todo .
*MJA:	guau pero hiciste muchas cosas .
*P80:	sí .
*MJA:	sí .
*MJA:	y tu familia fue a verte cuando estabas en [/] en Málaga en tu año
	fuera ?
*P80:	eh sí en marzo al principio del marzo porque mi hermana ehm # .
*P80:	en el colegio <está enseñan(do)> [//] eh no # +...
%com:	Subject Laughing .
*P80:	se me olvidó eh la palabra para +/.
*MJA:	mmm .
*P80:	+, eh [^ eng: to learn is learning] .
*MJA:	learning@s:d está aprendiendo .
*P80:	ah está aprendiendo@g el español <muy bien> [>] .
*MJA:	<aha aha> [<] .
*P80:	y para ella estaba muy bien de ehm oir y entender el español .
*MJA:	mmm .
*P80:	ehm .
*MJA:	mmm y les gustó ?
*P80:	eh sí pienso que sí ehm porque eh el tiempo hacía mejor que en
	Inglaterra y eh la comida y eh la vida eh .
*P80:	pienso que ellos han preferido la manera de la vida y ehm
	sí la comida y el tiempo .
*MJA:	mmm [/] mmm .
*MJA:	y a dónde les llevaste ?
*MJA:	qué sitios visitásteis ?
*P80:	en Málaga ?
*MJA:	sí que hicisteis ?
*P80:	ehm # eh conocéis Málaga ?
*MJA:	un poco sí .
*P80:	el castillo el Gibraltaro ehm el [/] el Alcazabar eh el plaza de
	toros la playa eh los [//] las tiendas ehm y .
*P80:	ehm hacíamos una # ehm una tura@n por el autobús .
*MJA:	mmm sí .
*P80:	ehm [/] ehm es todo pero .
*P80:	pasábamos muy bien y .
*P80:	pienso que es mucho más que ehm un aeropuerto y .
*P80:	es un eh ciudad muy bonita que muchas personas no conocen +/.
*MJA:	mmm .
*P80:	+, <en Inglaterra> [>] porque <sólo ve> [//] lo ve [/] ve [/] ve .
*MJA:	<mmm> [<] .
*MJA:	sí .
*P80:	como eh un aeropuerto al Marbella y [/] +/.
*MJA:	ah .
*P80:	+, y Torremolinos .
*MJA:	aha [/] aha y tienes hermanos o hermanas ?
*P80:	ehm sí tengo dos hermanos y una hermana .
*MJA:	y ellos fueron ?
*P80:	no .
*P80:	sólo mi hermana .
*MJA:	mmm .
*P80:	porque mis hermanos ehm tienen mucho más mayor edades y .
*P80:	mi hermana está menor que yo .
*MJA:	mmm y le gustó ?
*P80:	eh sí .
*MJA:	qué hizo allí ella ?
*P80:	ehm lo mismo que nosotros .
*MJA:	mmm .
*P80:	eh pero conmigo ella ehm [/] eh fuimos a los bares por la
	noche <y ehm> [/] y eh .
*P80:	hicimos [//] hacíamos el botellón y .
%com:	Investigator and Subject Laughing .
*MJA:	sí [/] sí .
*P80:	pienso que ella eh pasa(ba) [/] pasaba bien .
*MJA:	ah [/] ah muy bien mmm [/] mmm .
*MJA:	y vas a volver ?
*P80:	ehm .
*MJA:	crees que vas a volver ?
*P80:	me gustaría ehm volver allí eh <con eh> [/] +/.
*P80:	si es posible .
*P80:	+, ehm con las amigas que ehm tenía ahí ehm y .
*P80:	eh pienso que ehm es(taría) [/] estaría muy bien de ver todos los
	lugares que me gustan y eh las personas y .
*P80:	sí me gustaría volver .
*MJA:	y tienes planes ya para el verano que viene o ?
*P80:	ehm en cuanto a Málaga o ?
*MJA:	o en general .
*P80:	ehm # sí me gustaría hacer un curso de # postgraduate@s:d de después
	del universidad de un año +/.
*MJA:	ah postgraduate@s:d ah sí [/] sí [/] sí .
*P80:	+, ehm en una universidad en Londres +/.
*MJA:	aha .
*P80:	+, y quitar mi caso ehm y ehm empezar en septiembre ehm y
	trabajar por el verano +/.
*MJA:	mmm .
*P80:	+, y luego empiez(o) [//] empezar en el curso .
*MJA:	aha o sea que crees que vas a trabajar este verano ?
*P80:	espero .
%com:	Subject Laughing .
*P80:	sí pero ehm encontrar un [/] un trabajo en una oficina o
	cualquier cosa .
*MJA:	mmm [/] mmm .
*MJA:	y estas vacaciones de Semana Santa qué vas a hacer ?
*P80:	eh [/] ehm no tengo planes pero .
*P80:	ehm [//] eh voy a volver a casa y ehm [//] eh intentar ah
	encontrar un empleo ehm y relajar y hacer un trabajo de
	universidad ver mis amigas eh quizás eh ver mi novio ver .
*MJA:	mmm .
*P80:	otras cosas .
*MJA:	sí .
*P80:	él no vive aquí ?
*P80:	él está aquí en Name .
*MJA:	él vive aquí en Name .
*P80:	sí .
*MJA:	ah [//] mmm [/] mmm .
*MJA:	y los fines de semana salís mucho ?
*P80:	ehm este fin de semana sí porque fui a Dublin con mis amigas [//] mis
	compañeras ehm y .
*P80:	pasábamos muy bien ehm pero .
*P80:	normalmente sí porque unas de mis amigas trabajan ehm durante la
	semana y [//] así que los fines de semana está <la única>
	[/] ehm la única vez que podemos eh salir juntas y .
*P80:	ehm lo prefiero porque hay todo un día de eh relajar y olvidar +/.
%com:	Subject Laughing .
*P80:	+, el [/] el última noche y dormir .
%com:	Subject Laughing .
*MJA:	aha [/] aha sí qué hacéis normalmente aquí ?
*P80:	eh los fines de semana ?
*MJA:	sí [/] sí cuando salís o qué +...
*P80:	ehm normalmente durante los días ehm hago [/] hago mis deberes .
%com:	Subject Laughing .
*P80:	y ehm .
*MJA:	aha .
*P80:	eh ir de compras ehm +/.
*P80:	no sé .
*P80:	+, ehm ir de cinema@s:d [//] ehm cine ehm
	y .
*P80:	por las noches ehm vamos a fiesta o [/] o .
*P80:	vamos a un club o un bar mm .
*MJA:	sí mmm .
*P80:	cualquier cosa .
*MJA:	sí  # y [/] y # bueno pues # ya está muchas gracias [/] muchas
	gracias .
@End