@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P69 Subject, MPS Investigator
@ID:	es|splloc|P69||female|Undergraduate||Subject||
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	18-APR-2007
@Location:	TC
@Situation:	Task where students ask questions abouth photographs leading
	to a conversation with the researcher
@Coder:	COG
*MPS:	[^ eng: subject number sixty nine  this is Tauntons College and today is eighteenth of April and we are doing eh photo task ] .
*P69:	ehm es una playa bonita ehm.
*P69:	el mar es azul ehm hace sol ehm #.
 *P69:	y # hay una persona ehm sí hace calor ehm  .
*P69:	hay muchas personas ehm con bicicletas hay sol otra vez ehm y
	creo que tienen veintidos años o algo .
*P69:	 ehm # es una foto de un barco largo con muchas personas ehm
	# están cerca del mar y hace sol otra vez .
*P69:	 ehm hay dos hombres y está ll(oviendo) [/] lloviendo [*].
*P69:	ehm el tiempo está mal ehm y están llevando chaquetas y [/] y
	sombreros .
%err:	lluviendo = lloviendo .
*P69:	ehm dos chicas están en el mar ehm scuba@s:v ?
*P69:	ehm sí ya está ehm  .
*P69:	luego ehm una chica un chico está relajando en la playa y está
	leyendo un libro # .
*MPS:	ya está ?
*P69:	sí .
*MPS:	bueno .
*MPS:	[^ eng: you have to ask me questions in spanish now to know the real truth] .
*P69:	okay@s:a .
*P69:	ehm de dónde es +/.
*P69:	+, <el lugar> [>] [?]?
*MPS:	<es una playa> [<] que está en México .
*P69:	ehm y en qué mes ?
*MPS:	en agosto .
*P69:	ah !
*P69:	ehm # y de dónde es ?
*MPS:	eh quién ?
*P69:	ehm las personas dónde ?
*MPS:	todos es un grupo inglés .
*P69:	sí # y dónde ?
*MPS:	son de Londres de la Universidad .
*P69:	ah vale !
*P69:	ehm por qué tienen bicicletas ?
*MPS:	porque están de vacaciones deportivas con actividades deportivas .
*P69:	ah vale !
*P69:	# ehm # por qué hay mucha gente alrededor  [*] el barco ?
%err:	alrenedor = alrededor .
*MPS:	porque el barco está en la arena y quieren empujar al barco .
*P69:	sí .
*MPS:	para que vaya al mar .
*P69:	ah !
*P69:	y por qué las tres chicas no están ayudando ?
*MPS:	porque piensan que los chicos pueden ayudar .
%com:	[laugh] .
*P69:	ehm mm dónde [/] de dónde es ?
*MPS:	es también en México ehm es la tienda de campaña donde comen .
*P69:	y en qué mes por qué está ?
*MPS:	en agosto .
*P69:	agosto ah !
*P69:	y qué hacen ?
*MPS:	ha llovido mucho torrencialmente y se ha inundado todo y están
	barriendo quitando el agua .
*P69:	# dónde están en Méjico ?
*MPS:	también sí .
*P69:	mm ehm <barco> [<] .
%com:	[laugh] .
*MPS:	<sí> [<] es el barco .
*P69:	ehm # # <ha termi(nado)> [//] han terminado ehm las cosas o no ?
*MPS:	eh han terminado <ah > [<] .
*P69:	<ehm> [<] el ejercicio [*] .
%err:	efecicio = ejercicio .
*MPS:	ah eh se llama bucear .
*P69:	ah bucear@g .
*MPS:	mmm no están nadando y buceando .
*P69:	ah vale .
*P69:	ehm y aquí en Méjico ?
*MPS:	también .
*P69:	todo en Méjico ?
*MPS:	sí todo [/] todo en el mismo sitio .
*P69:	ehm # cómo se dice esto ?
*MPS:	hamaca .
*P69:	hamaca@g ehm # son casados ?
*MPS:	no son compañeros son amigos del grupo .
*P69:	ah vale !
*P69:	ehm y están en Universidad ?
*MPS:	sí son [/] son  estudiantes de universidad que están de vacaciones .
*P69:	vale # ehm sí .
*MPS:	sí y tú dónde [/] dónde vas a ir en tus próximas vacaciones ?
*P69:	ehm voy a vivir en España .
*MPS:	vas a vivir en España .
*P69:	en Julio .
*MPS:	guau .
%com:	[laugh] .
*MPS:	quién va ir a España tú sola ?
*P69:	sí .
*MPS:	tú sola ?
*P69:	sí .
*MPS:	con quién ?
*P69:	no .
*MPS:	con nadie más .
*P69:	no con la universidad .
*MPS:	vas a ir a la universidad a España .
*P69:	 en Alicante .
*MPS:	en Alicante ?
*P69:	sí .
*MPS:	explicame cómo ?
*P69:	ehm quiero estudiar [//] quiero hacer un curso magisterio [*] .
%err:	 mayístico = magisterio .
*P69:	para [/] para enseñar niños cosas .
*MPS:	para enseñar niños un curso de primaria .
*P69:	español valenciano +/.
*MPS:	sí .
*P69:	+, italiano .
*MPS:	linguístico de lenguas ?
*P69:	no con historia <todos los> [//] todas las asignaturas .
*MPS:	todas las asignaturas ?
*P69:	magisterio [*] .
%err:	mayístico = magisterio .
*MPS:	magisterio .
*P69:	yeah@s:adv sí [/] sí .
*MPS:	magisterio quieres estudiar magisterio .
*P69:	sí .
*MPS:	mmm .
*P69:	ehm +/.
*MPS:	de primaria .
*P69:	+, sí [/] sí para xx .
*MPS:	<has solicitado> [/] <has solicitado> [//] has pedido una plaza en
	la Universidad de Alicante .
*P69:	voy a hacer un curso en un instituto primero es un ehm #
	apprenticeship@s:d .
*MPS:	sí como un aprendizaje .
*P69:	sí .
*MPS:	sí un curso primero en un instituto .
*MPS:	y después ?
*P69:	y luego voy a regresar .
*MPS:	vas <a pedir> [//] a solicitar +/.
*P69:	sí .
*MPS:	un puesto en la universidad ?
*MPS:	a matricularte si y [/] y .
*MPS:	vas a ir tu sola ?
*P69:	sí .
*MPS:	y dónde vas a vivir ?
*P69:	aquí .
*MPS:	pero dónde en una casa o en la universidad ?
*P69:	en un piso .
*MPS:	en un piso con quién ?
*P69:	con la madre de mi novio .
*MPS:	muy bien o sea que vas a vivir con la madre de tu novio mmm .
*MPS:	y qué te gustaría hacer en el futuro estudiar  ?
*MPS:	para qué estás estudiando para trabajar aquí para trabajar en España ?
*P69:	para trabajar en España .
*MPS:	mmm .
*P69:	quiero [/] quiero ser <un profesora>  [//] una profesora .
*MPS:	en Alicante también o en cualquier parte ?
*P69:	en Alicante .
*MPS:	mmm .
*MPS:	y tu novio qué quiere hacer ?
*P69:	eh va a hacer Bachillerato y luego universidad .
*P69:	<quiero ser> [//] no quiere ser un profesor .
*MPS:	también ?
*P69:	sí .
*MPS:	mmm entonces va a ir a España a vivir contigo también ?
*P69:	no sé sí creo .
*MPS:	mmm y tus padres qué piensan ?
*P69:	<piensan> [<] .
*MPS:	<están contentos> [<] qué piensan ?
*P69:	piensan que es un buena idea .
*MPS:	mmm .
*P69:	ehm eh # que +/.
%com:	[sneeze] .
*MPS:	ay perdón !
*P69:	+, que [/] que estoy loca +/.
%com:	[laugh]
*P69:	para ir sola ah nada .
*MPS:	y tus amigos ?
%com:	 [laugh] .
*P69:	ehm están tristes .
%com:	[laugh] .
*P69:	ehm porque quiero ver mis amigos allí .
*P69:	pero no puedo .
*MPS:	qué planes tienes tienes planes para venir eh ?
*P69:	sí para vacaciones .
*MPS:	en vacaciones .
*MPS:	y tu familia te irá a ver allí o qué va a pasar ?
*P69:	sí a veces .
*MPS:	sí ?
*P69:	sí .
*MPS:	mmm y cuéntame qué [/] qué hiciste la semana pasada por ejemplo ?
*P69:	ehm # fui [/] fui a un restaurante con +/.
*MPS:	tú sola ?
*P69:	+, no con mi amiga y [/] y he trabajado .
*MPS:	sí ?
*P69:	ehm .
*MPS:	fuistes a un restaurante para trabajar ?
*P69:	no tra(bajo) [/] trabajo en un [//] una piscina [*] .
%err:	picina = piscina .
*MPS:	una piscina ?
*P69:	sí # ehm y fui a una discoteca con mis amigos +/.
*MPS:	mmm .
*P69:	 +, para bailar y beber algo ehm .
*MPS:	y a quién les gusta más bailar de tus amigos ?
*P69:	yo .
%com:	[laugh] .
*MPS:	a ti ?
%com:	[laugh] .
*MPS:	y a  tus amigos que les gusta lo que más ?
*P69:	qué ?
*MPS:	qué es lo que más le gusta a tus amigos ?
*MPS:	a ti te gusta bailar lo que más .
*P69:	sí .
*MPS:	sí ?
*MPS:	y a tus amigos qué cosas les gustan a ellos ?
*P69:	ehm hablar .
%com:	[laugh] .
*P69:	ehm beber .
*MPS:	mmm y en la discoteca no pudieron hablar ?
*P69:	a veces .
%com:	[laugh] .
*MPS:	a veces ?
*MPS:	sí .
*MPS:	y qué más hicisteis estuvisteis en la discoteca qué más ?
*P69:	ehm # ehm nada más .
*P69:	ehm con(duzque) [: conduje] [*]  [/] conduzque [: conduje] [*]  [//]
	no conduzco .
*MPS:	sí .
*P69:	conduzco mucho .
*MPS:	normalmente conduces mucho ?
*P69:	ah sí .
%com:	[laugh] .
*P69:	ehm pero he tenido conducir para mi madre .
*MPS:	has tenido que conducir para tu madre ?
*MPS:	muy bien .
*P69:	sí .
*MPS:	eh perfecto .
*P69:	y en tu trabajo qué haces normalmente ?
*P69:	cuidar [/] cuidar los niños .
*MPS:	cuidar a los niños .
*MPS:	y a los niños qué les gusta hacer ?
*P69:	nadar .
*MPS:	nadar .
*MPS:	pero nadar solo ?
*MPS:	no .
*MPS:	jugar me imagino .
*P69:	sí .
*MPS:	qué más ?
*P69:	judar [: jugar] [*] con [/] con cosas grandes ehm .
*P69:	colchones [/] colchones [/] colchones no .
*MPS:	colchones sí colchonetas ?
*P69:	sí colchonetas@g ehm y [/] y correr mucho .
%com:	[laugh] .
*MPS:	por la piscina ?
*P69:	sí .
*MPS:	eh es muy peligroso .
*P69:	sí es claro .
*P69:	nada más .
*MPS:	nada más no ?
*MPS:	bueno muchas gracias .
@End