@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P60 Subject, MJA Investigator
@ID:	es|splloc|P60||female|Year13||Subject||
@ID:	es|splloc|MJA||female|||Investigator||
@Date:	26-JUN-2007
@Location:	BP
@Situation:	Photo task conversation between students and the
	researcher
@Coder:	RFE
@Time Duration:	00:18:57
*MJA:	[^ eng: Name College student number sixty, photo task] .
*MJA:	cuando quieras .
*P60:	en la fotografía ehm # número uno aquí ah hay muchas personas.
*P60:	ah se parecen ehm sobre veinte años y están en un # bicicleta .
*P60:	 # quizás es ah el verano y <están un> [//] en una eh foresta@n eh.
*P60:	es muy seq(uía) [/] sequía y los á(rboles) [/] ár(boles) [/]
	árboles están muy # verde y ah # ehm +...
%com:	subject laughing .
*MJA:	mmm .
*P60:	en este fotografía es muy ah # tranquila y a(zul) [/] azul .
*P60:	es una playa quizás en # el Caribe ehm .
*P60:	hay +/.
*P60:	cómo se dice palm@s:d trees@s:d ?
*MJA:	palmeras .
*P60:	+, palmeras@g .
*P60:	qué um [//] qué crees es isla ?
%com:	subject laughing .
*MJA:	mm que si es una isla ?
*P60:	mmm .
*MJA:	no [/] # no es una isla .
*P60:	ah .
*P60:	# ok@s:adj .
%com:	subject laughing .
*P60:	ah # .
%com:	background noise
*P60:	 en este fotografía hay mucha gente # con este xx ah #  .
*P60:	parece que lo mismo ah país de esto es muy similiar ah de hecho
	todos # están similar .
%com:	Subject laughing
*MJA:	mmm .
*P60:	Ah # hay un +/.
%com:	background noise
*P60:	+, barco [*] [/] barco ehm quizás la gente están ah trabajando
	juntos ah en un proyecto [*] .
%err:	baco = barco projecto = proyecto .
%com:	Subject laughing
*MJA:	mmm .
*P60:	ah # # qué ah nacionalidad # ah tú crees ?
%com:	Subject laughing
*MJA:	mmm son ingleses .
*P60:	ah vale !
*P60:	ah hay mucho sol en esto [/] este fotografía ah y +/.
*P60:	# cómo se dice sand@s:d ?
*MJA:	arena .
*P60:	+, arena@g sí ah # .
*P60:	es(pero) [/] espero que ah # estoy ahí [///] ah ah
	estuviera ahí perdón .
*P60:	ah # .
*P60:	están inglesas sí ?
*MJA:	sí son ingleses .
*P60:	ah son@g inglesas ehm .
*P60:	hay mucha llu(via) [/] lluvia [/] lluvia y xxx # .
*MJA:	qué más ?
*MJA:	qué están haciendo ?
%com:	subject laughs .
*P60:	um # # .
%com:	subject laughs .
*P60:	ah cómo se dice ah flood@s:d ?
*MJA:	inundación .
*MJA:	inundación ?
*MJA:	cuando hay mucha lluvia ?
*P60:	yeah@s:adv .
*MJA:	sí mmm .
*P60:	ehm es [//] ah son probando ah ayudar limpiar ah la zona ah
	porque es # muy ah # wet@s:adj .
*MJA:	mmm .
*P60:	[^ eng: how do you ] +...
*P60:	cómo se dice wet@s:adj ?
*MJA:	mojado .
*P60:	+, mojado@g [/] mojado y ah sucio ?
*MJA:	mmm .
*P60:	son [//] lle(van) [/] llevan [/] no llevan ah chaquetas .
*P60:	ah pero no [/] no llevan chaquetas porque es frío eh
	es parece que ah un cli(ma) [/] clim(a) [/] clima ah tro(pical)
	[/] tropical ehm y el tiempo ah es muy # unpredictable@s:a .
*MJA:	mmm .
*P60:	ah # en este fotografía ah hay tres personas y #
	creo que son inglesas también .
*P60:	ehm # cuántos años tienen ?
*MJA:	veinte .
*P60:	veinte@g .
*MJA:	sí .
*P60:	ehm es ah una actividad muy # divertida ah # .
*P60:	# cómo se dice a(chieve)@s:v [/] achieve@s:v [/] achieve@s:v ?
*MJA:	lograr ?
*P60:	lograr@g ?
*MJA:	qué quieres decir ?
*P60:	ah succeed@s:v .
*MJA:	hacerlo bien .
*P60:	hacerlo@g bien@g +/.
*MJA:	mmm .
*P60:	ehm por la edad veinte años .
%com:	subject and investigator laughing .
*P60:	éstas son en el mar .
*MJA:	mmm .
*P60:	y es muy # profundo no es profundo ah .
*P60:	# ehm están nachacion@n [//] natacionando@n .
%com:	subject laughing .
*P60:	ah con # animales de el mar .
%com:	subject laughing .
*MJA:	mmm .
*P60:	no sé ah quizás es u(no) [/] uno ahí .
*P60:	y finalmente # en este fotografía hay dos personas una chica y <un
	chico> [/] un chico .
*P60:	ehm [^ eng: I can't] .
*P60:	um el clima es ah muy caliente aquí y  xxx # hay arena .
*MJA:	mmm .
*P60:	hay arena en este fotografía también y ah # se parecen muy contentos
	.
*MJA:	mmm .
*MJA:	y el chico es leando [: leyendo] [*] un libro .
*MJA:	mmm .
*P60:	uh y ah la chica es también ah .
*MJA:	mmm te gusta esta playa ?
*MJA:	has estado alguna vez en una playa como ésta ?
*P60:	# sí es posible ah creo que todos fotografías ah son [/] están # lo
	mismo país .
*MJA:	mmm .
*P60:	xxx ah son diferente(s) partes de ehm <no i(sla)> [/] <no isla>
	[//] no es la isla  .
*P60:	mmm vale !
%com:	subject laughing
*MJA:	pero has estado alguna vez en una playa como ésta tú ?
*P60:	qué quieres decir ?
*MJA:	[^ eng: have you been to a beach like this] ?
*P60:	sí ah todo el año ah voy a vacaciones de un ah cruise@s:d no ah
	barco .
*MJA:	sí ?
*P60:	y ehm visito ah muchas islas en el Caribe +/.
*MJA:	Wow@s:co .
*P60:	y es [/] es muy bien +/.
*MJA:	sí qué hiciste el verano pasado ?
*MJA:	hiciste eso ?
*P60:	sí en ah ma(yo) [/] mayo .
*P60:	eh fue con mi familia # por dos semana(s) [/] semanas #
	y con mi ah tí(a) [/] tía y mi tío +/.
*MJA:	mmm .
*P60:	era [/] era muy bien y el tiempo y todo ah muy calor y no
	tenía ah lluvio [//] lluvia ah # .
*P60:	hay muchas actividades en el ah
	barco ah y .
*P60:	era um un c(ine) [/] cine y teatro un restaurantes muy
	grandes y ah mmm .
%com:	subject laughs .
*P60:	 eh comida ah era xxx +/.
*MJA:	era buena ?
*P60:	sí .
%com:	subject laughs .
*MJA:	qué bien !
*P60:	+, hay otras palabras a [/] a expresar .
%com:	suject laughs .
*P60:	pero no +...
*MJA:	sí ?
*P60:	ah .
*MJA:	y en Semana Santa vas a hacer algún viaje ?
*P60:	no .
*MJA:	no ?
*MJA:	qué vas a hacer ?
*P60:	<quiero> [>] +/.
*MJA:	<en Semana Santa> [<] ?
*P60:	+, quiero [/] quiero que ah ir a Cyprus@s:d [//] Cipra@n [//]
	Cipras@n ?
*MJA:	Chipre .
*P60:	eh Chipre@g eh pero <no tiene> [//] no tengo el dinero +/.
%com:	subject
*MJA:	mmm .
*P60:	+, ah allá .
*P60:	ah quizás en agosto ah irá [/] irá [/] irá ehm a España ehm
	porque no [/] no visito a España mucho pero qui(era) [/] quiera
	[//] no quería ehm [^ eng: like to ] ehm .
*MJA:	sí te gustaría .
*MJA:	te gustaría ?
*P60:	sí ah visi(tar) [/] visitió [: visité] [*] ah el año pasado
	con el ah colegio ah era por cinco [/] cinco noches era muy divertida .
%com:	subject laughs .
*MJA:	uhu .
*P60:	con James .
*MJA:	uhu .
*P60:	ah y mis amigos .
*MJA:	uhu .
*P60:	fuimos a el norte de España +/.
*MJA:	uhu !
*P60:	y eh que se llama ah Santander .
*MJA:	sí ?
*P60:	ah era un ataque de terro(rista) [/] terrorista +/.
*MJA:	mmm .
*P60:	+, cuando fuimos ahí [//] allí .
*MJA:	sí [/] sí [/] sí .
*P60:	ah pero no afectaron nosotros .
*MJA:	uhu !
*P60:	pero me da miedo .
*MJA:	claro [/] claro sí [/] sí [/] sí mm .
*MJA:	<qué bien> [/] <qué bien> [/] qué bien .
*MJA:	y con tus amigos has ido de viaje ?
*MJA:	además de España algún otro sitio ?
*MJA:	los ves a menudo a tus amigos ?
*MJA:	los ves los fines de semana ?
*MJA:	a tus amigos ?
*P60:	esta semana ?
*MJA:	normalmente los fines de semana qué haces ?
*P60:	ehm normalmente tengo ah un mucho trabajo por colegio .
*MJA:	sí .
*P60:	y especialmente a este tiempo del año ah porque los examenes ah
	están muy importante .
*MJA:	claro !
*P60:	sí ah pero cu(ando) [/] cuando no tengo examenes ah y recurso no ehm
	revision@s:d .
*P60:	recursos [^ eng: no that's resources anyway] .
%com:	subject laughs .
*P60:	eh vamos a ir a # los centros de comercial .
*MJA:	mmm .
%com:	subject laughs .
*P60:	en Southampton es ah cerca de aquí ah sa(bes) [/] sabes
	dónde el West Quay ?
*MJA:	sí .
*P60:	sí ?
*P60:	ah o vamos a ir al cine ah pero creo que es un poquito aburrido
	just@s:adv solo +...
*MJA:	mmm .
*P60:	ah # en <la ah semana> [//] la semana ah # +/.
*MJA:	pasada ?
*P60:	+, pasada@g .
%com:	subject laughs .
*MJA:	sí ?
*P60:	gracias ah mi amiga ah que se llama Hellie ah fuimos a Chichester
	+/.
*MJA:	ah muy bonito !
*P60:	sí [/] sí y ah # hecho ah un # no sé ah [^ eng: car boot sale] ?
*P60:	cómo se dice un [^ eng: car boot sale ] ?
*P60:	es cuando ah # +/.
*MJA:	como un mercadillo ?
*P60:	s(í) .
*MJA:	<pones cosas> [>] .
*P60:	<sí> [<] .
*MJA:	a vender en tu casa o +...
*P60:	sí ah ah yeah@s:adv .
%com:	subject laughs
*MJA:	ah qué divertido !
*P60:	eh ah era muy calor y +/.
%com:	subject laughs .
*P60:	ah # [^ eng: we made] eh .
*MJA:	hicisteis ?
*P60:	hice ?
*P60:	[^ eng: that's not what I am looking for] .
*P60:	ah # mucho dinero eh .
*P60:	<por vendido> [>] .
*MJA:	<ah conseguísteis mucho dinero> [<] ?
*P60:	vendi(do) [/] vendido [//] hemos vendido ah #
	nosotros ropas y ah revistas ehm antiguas .
%com:	subject laughs .
*MJA:	sí .
*P60:	y un televisión .
%com:	subject laughs .
*MJA:	ah muy bien !
*P60:	ah era muy bien .
*MJA:	ah pues me alegro mucho muy bien !
*P60:	gracias .
*MJA:	muy bien .
@End