@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P58 Subject, COG Investigator
@ID:	es|splloc|P58||female|Year13||Subject||
@ID:	es|splloc|COG||female|||Investigator||
@Date:	27-MAR-2007
@Location:	BT
@Situation:	Task where students ask questions about photographs leading
	to a conversation with the researcher
@Coder:	RAP
@Time Duration:	00:09:47
*COG:	[^ eng: this is student fifty eight name college photo task today is twenty seven of march] .
*P58:	ah ehm primero fotografía hay mucha agua y # muchos
	árboles.
*P58:	es posible un helanda@n ehm y el tiempo hace mucho calor .
*P58:	ehm no hay personas en esa foto ehm # y no hay casas ehm # .
*P58:	en el segundo hay # siete personas ehm con bicicletas .
*P58:	las personas son muy jóvenes ehm y .
*P58:	# hay chicas y chicos ehm está en el campo ehm con muchos árboles y .
*P58:	# también el tiempo hace mucho calor ehm  .
*P58:	hay un barco en el tercera ehm hay muchos colores diferentes y
	muchas personas .
*P58:	eh # pienso que las personas ehm están en las vacaciones
	porque eh hace mucho calor .
*P58:	y también están cerca del mar ehm # .
*P58:	hay tres personas ehm uno con # um um +...
*P58:	el tiempo es muy malo en este foto ehm y .
*P58:	uno de las personas no es xx um con los zapatos eh y los
	colores en la ropa son muy amarillo de una persona ehm +/.
*P58:	hay dos posible tres personas en el mar ehm y .
*P58:	también pienso que hay un barco pero no es en la foto .
*P58:	ah uno de las [//] los dos personas son mujeres ehm .
*P58:	hay un hombre y una mujer y # pienso que es las
	vacaciones .
*P58:	ehm este foto es muy similar a las otras porque ehm
	es un irlanda@n y hay muchos árboles .
*COG:	okay@s:a muy bien .
*COG:	[^ eng: so now we are going to do we are going to play a detective game ok] .
*COG:	[^ eng: so imagine that you are a private detective and you want to know everything about the people in these pictures] .
*COG:	[^ eng: so you can ask me] .
*COG:	[^ eng: who they are where they are from ok ] ?
*COG:	[^ eng: how old they are what are they doing um ] ?
*COG:	[^ eng: all the information that you think is quite relevant to find out what they are doing there] .
*P58:	okay@s:a ah por qué no hay personas en el primer foto ?
*COG:	ehm porque es una foto del paisaje .
*P58:	ehm qué están haciendo las personas en el segundo ?
*COG:	ehm están paseando cerca de # el bosque .
*P58:	ehm qué ha pasado <en el> [//] en este foto ?
*COG:	ha habido una inundación por la lluvia .
*COG:	las mismas personas en todas las fotos ?
*COG:	sí están relacionadas .
*P58:	y es # xx ehm # +...
*P58:	 [^ eng: I think that's it] .
*COG:	mm sí .
*COG:	no quieres saber donde están ?
*P58:	sí .
%com:	investigator and subject laughs
*COG:	si ?
%com:	investigator and subject laughs
*COG:	están en México .
*P58:	y de dónde eres ?
*COG:	de dónde son ?
*P58:	mmm .
*COG:	ellos son de diferentes países y viajan juntos .
*P58:	ehm # xx .
*COG:	sí no tienes otra pregunta ?
*P58:	no .
*COG:	no ?
*COG:	muy bien .
*COG:	bueno ahora te puedo preguntar cosas sobre ti ?
*P58:	mmm .
*COG:	sí por ejemplo tienes algún plan para semana santa para Easter@s:d ?
*P58:	ah sí ehm voy a ir a Nueva York +/.
*COG:	guau Nueva York .
*P58:	ah ah seis días con el colegio ehm para media@s:d comunicación .
*COG:	excelente !
*P58:	si ah y también ah tengo mucho trabajo ehm para completar <en los>
	[//] en las vacaciones .
*COG:	ya sólo vas a tomar seis días para ir a Nueva York ?
*P58:	sí .
*COG:	mmm muy bien y el año pasado que hiciste en Easter@s:d ?
*P58:	ah # ehm el año pasado no fue a un otro país ah pienso
	que ehm # trabajé el año pasado eh para los [/] los dos semanas .
*COG:	um para las dos semanas muy bien .
*COG:	ah y en el futuro qué piensas hacer después de [//] del collage@s:d
	tienes algún plan ?
*P58:	ehm sí ah voy a ir a la universidad en Winchester ehm para estudiar
	ehm inglés y también ah los periódicos .
*COG:	mmm .
*P58:	ehm y después de la universidad ehm quiero ser <un
	prof(esora)> [//] una profesora de inglés .
*COG:	mmm muy bien no [/] no quieres estudiar español después ?
*P58:	ehm en el futuro eh porque ehm me gustaría ser un profesora es
	posible para enseñar ehm en España en el futuro .
*P58:	porque ehm hablo España y inglés mi español es [//] no
	es muy bueno pero +/.
*COG:	está bien .
*P58:	+, mi inglés .
%com:	invetigator an subject laughs
*COG:	okay@s:a y qué tienes algún plan para este fin de semana ?
*P58:	ehm # sí ehm en el noche de # viernes ehm voy a ir al [/] al centro
	de Southampton ehm para bailar +/.
*COG:	qué bueno .
*P58:	si y tengo trabajo el sábado y domingo posible ehm ir a la
	tiendas .
*COG:	a las tiendas muy bien .
*COG:	tienes hermanos o hermanas ?
*P58:	ah sí tengo una hermana que se llama Charlie y tiene quince años .
*COG:	mm y vive aquí ?
*P58:	sí .
*COG:	sí ?
*P58:	sí en mi casa .
*COG:	en tu casa vives aquí en Eastleigth ?
*P58:	ah no vivo en Southampton .
*COG:	ah en Southampton mmm y vienes todos
	los días al colegio ?
*P58:	ehm .
*COG:	al college@s:d .
*P58:	sí +/.
*COG:	cómo vienes ?
*P58:	ehm # .
*COG:	en [/] en autobús ?
*P58:	oh si en autobús ehm la viaje dura quince minutos sólo .
*COG:	ah es rápido !
*P58:	sí .
*COG:	mm qué bueno .
*COG:	bueno muchas gracias .
%com:	[laugh]
@End