@Font:	Win95:Courier:-16:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P29 Subject, MPS Investigar
@ID:	es|splloc|P29||female|UoS||Subject||
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	29-NOV-2007
@Location:	UoS
@Situation:	P
@Coder:	TIG
@Time Duration:	00:17:47
*MPS:	[^ eng: student number L29 and this is Photo Task and it is the twenty-ninth of eh November] .
*P29:	pues en la primera foto parece una playa que su(pongo) [//]
	parece el Caribe porque está muy limpio .
*P29:	las playas españolas son más sucias y .
*P29:	aquí al fondo parece un hombre que parece <que está
	ba(ñándose)> [/] que está bañándose .
*P29:	luego en la segunda foto hay un grupo de estudiantes o .
*P29:	pue(de) [//] a lo mejor son amigos porque están haciendo una ruta en
	bici .
*P29:	después <también están> [//] <supongo que harán> [//] <descenderán
	una> [//] irán a la playa con la barca o algo porque están
	preparando una barca para montarse todos en ella .
*P29:	luego parece que ha llovido y .
*P29:	están recogiendo el agua que se les ha metido en las tiendas de
	campaña .
*P29:	también hacen otras actividades como submarinismo y .
*P29:	también descansan y tienen tiempo libre leyendo libros y
	tumbándose en las hamacas debajo de las palmeras en la playa .
*P29:	parece que <es una> [//] es un viaje de éstos de fin de
	curso que se van todos los amigos después de que terminan
	la carrera .
*P29:	o sea a relajarse .
*MPS:	muy bien pues ahora eh me puedes hacer preguntas .
*P29:	son de verdad estudiantes ?
*MPS:	sí .
*P29:	y el viaje de fin de curso ?
*MPS:	sí <es un viaje de fin de curso> [>] .
*P29:	<en la República Dominicana> [<] .
%com:	[laugh] .
*MPS:	eh en México .
*P29:	ah .
*P29:	y esto son actividades que hacen ellos no ?
*MPS:	sí .
*P29:	un poco .
*P29:	éstos qué son los profesores o ?
*P29:	también son estudiantes que están barriendo ?
*MPS:	son todos estudiantes .
*P29:	<no tie(nen)> [//] no van con un tutor o algo ?
*MPS:	eh sí pero me parece que también son estudiantes .
*MPS:	son los que voluntarios para enseñar .
*P29:	ya [/] ya .
*MPS:	creo .
*P29:	pero entonces es de fin de curso ?
*P29:	o es de esto de mitad de la carrera ?
*MPS:	no es de fin de curso .
*P29:	ah .
*P29:	y cuándo se hizo ?
*P29:	en febrero después de exámenes ?
*MPS:	no .
*MPS:	<se hizo> [//] me parece que se hizo en verano .
*MPS:	se organizó para ir en verano .
*P29:	pues qué raro porque la gente en verano cada uno va por su lado y .
*P29:	para [*] ponerse de acuerdo es muy raro .
%err:	pa = para
*P29:	y qué más ?
*P29:	y estas escaleras que se ve por aquí ?
*P29:	qué es ?
*P29:	algún edificio famoso por ahí ?
*MPS:	sí creo que son unas pirámides .
*P29:	ah hay pirámides en México ?
*MPS:	yo creo que sí .
*P29:	ah .
*P29:	y [/] y en México qué hace el mismo tiempo en [//] que aquí ?
*P29:	porque parece que hace bueno .
*P29:	si estamos aquí en verano allí no sé tiene que ser al
	[//] justo al contrario o no ?
*MPS:	podría ser y .
%com:	[laugh] .
*MPS:	hace muy bueno sí .
*P29:	por eso es que están aquí todo el tiempo en bañador y +...
*P29:	hombre también está lloviendo .
*P29:	pero eso son <las llu(vias)> [/] las lluvias tropicales estas
	normales supongo .
*MPS:	exactamente .
*P29:	y qué más ?
*P29:	cuánto tiempo estuvieron allí ?
*P29:	una semana ?
*MPS:	no creo que estuvieron más .
*MPS:	creo que estuvieron como un mes o más .
*P29:	un mes ?
*MPS:	um yo creo que sí .
*P29:	y dónde son estudiantes porque españoles me extraña ?
*MPS:	pues no sé exactamente de dónde son .
%com:	[laugh] .
*MPS:	pero sí son [/] son estudiantes .
%com:	[laugh] .
*P29:	jope [*] pues tienen que tener dinero porque para [*] irse un mes
	entero a México !
%err:	joe = jope pa = para
*P29:	pero qué tenían de esto de pensión completa ?
*MPS:	estaban en tiendas de campaña .
*P29:	ah claro <que me estaba ya [/] ya > [>] .
*MPS:	<y subvencionado> [<] también por la universidad .
*P29:	vale [/] vale .
*P29:	<ya me estaba> [//] ya he visto aquí la tienda de campaña pero .
*P29:	me estaba imaginando pues como se va todo el mundo a un hotel allí
	en pensión completa que tienes de todo .
*P29:	pues no sé qué más preguntarte .
*MPS:	muy bien bueno pues eh por ejemplo si hablamos de ti .
*MPS:	qué haces normalmente pues no sé en tu tiempo libre ?
*MPS:	tienes hobbies@s:d ?
*MPS:	qué haces un día normal un fin de semana normal ?
*P29:	desp(ués) [//] sí o después de clase o algo no ?
*MPS:	sí .
*P29:	<pues> [>]  hombre tampoco tengo mucho tiempo libre porque como
	tengo que hacerme la comida ir a comprar barrer fregar y todo .
*MPS:	<en tu tiempo libre> [<] .
*P29:	pues tampoco tengo mucho pero .
*P29:	pues me meto a Internet a hablar con la gente que
	está en España porque claro es [//] por teléfono es muy
	caro .
*P29:	luego también salimos de fiesta pero .
*P29:	los bares aquí pero claro cierran muy pronto .
*P29:	es lo malo y .
*P29:	también pues me he apuntado al Sport@s:d Rec@s:d a [//] y hago
	natación .
*P29:	y muchas veces <hacia de(porte)> [>] .
*MPS:	<aquí en la universidad> [<] ?
*P29:	sí y lunes y miércoles a aeróbica@n .
*MPS:	ah muy bien .
*P29:	sí <poco> [>] más.
*MPS:	<y> [<] [/] y tus amigos ?
*P29:	pues parecido a mí .
*P29:	est(á) [//] Alicia <está haciendo> [//] va al gimnasio .
*P29:	na(tación) [//] <digo gimn(asio)> [//] digo natación
	todavía no está haciendo pero .
*P29:	va a hacer el próximo mes y .
*P29:	vivo con otro español también y .
*P29:	él est(á) [//] se ha apuntado a un equipo de fútbol <al
	de la> [/] al de la residencia y ésta pues .
*P29:	se pasa el día entrenando que si va a jugar al fútbol a un
	lado [*] o a otro .
%err:	lao = lado .
*MPS:	en qué residencia vives ?
*P29:	en Romero Hall@s:d .
*MPS:	a cuánto tiempo está de aquí ?
*P29:	pues aquí andando son diez minutos largos casi quince pero .
*P29:	en autobús son tres o cuatro .
*MPS:	ah muy bien .
*P29:	lo malo es que como todo el mundo sube sabes ?
*P29:	pues muchas veces los autobuses ni paran porque están siempre
	llenos y .
*P29:	te dejan ahí a esperar al siguiente .
*MPS:	o sea te dejan colgadísima .
*P29:	sí [/] sí .
*MPS:	y los fines de semana es igual cuando tienes tiempo libre ?
*P29:	pues hombre los fines de semana dormimos por la mañana bastante .
*P29:	para recuperarnos <de la semana> [>] .
*MPS:	<estilo español> [<] .
%com:	[laugh] .
*P29:	sí [/] sí [/] sí estilo español hasta la una o las dos .
*P29:	luego ya preparamos la comida .
*P29:	a lo mejor hacemos algún deber o alguna [//] bueno algún deber algún
	essay@s:d o alguna cosa que tenemos y .
*P29:	después ya pues [/] pues salir pronto porque aquí se sale
	a las nueve .
*P29:	cenamos rapidito y nos salimos porque de nueve a dos si
	sales a las doce ya no te cunde .
*MPS:	ya no .
*P29:	no que va .
*P29:	entre que llegas esperas la cola ya te tienes que volver para
	[*] casa .
%err:	pa = para .
*P29:	no te merece la pena pagar los <cinco libras> [/] cinco
	libras o lo que sea .
*P29:	<ya es tarde> [>] ?
*MPS:	<para ir dónde> [<] ?
*P29:	al Jesters@s:d .
*MPS:	<qué te> [>] [/] qué [/] <qué te parece> [/] qué te parecen eh
	estos supuestamente clubs@s:d o discotecas en comparación con los de
	España ?
*P29:	<está en Portswood> [<] .
*P29:	hombre pues cierran pronto .
*P29:	eso es lo esencial y lo que más importa .
*P29:	pero en España yo por ejemplo en Guadalajara no tengo que
	pagar nada para entrar en ningún lado .
*P29:	hombre yo sé que en Madrid sí que se paga sabes ?
*P29:	pero en Guadalajara no se paga nada y .
*P29:	aquí en todos aunque sea un pub@s:d para [*] tomarte una
	Coca-Cola si es un viernes o un sábado tienes que pagar por lo menos
	dos libras y .
%err:	pa = para
*P29:	entonces hombre si tú lo +...
*P29:	encima no te dan ni consumición entonces pues no sé .
*P29:	es más caro que en España la verdad y .
*P29:	la música pues también es diferente .
*P29:	aquí se nota más no sé música [/] música inglesa como la llamo yo
	que no tiene nada que ver con la española porque la de España
	pues es más como salsa reggaeton@s:d y .
*P29:	aquí el reggaeton@s:d no lo encuentras que también es raro .
*MPS:	es mucho más raro sí +/.
*P29:	sí .
*MPS:	+, encontrar reggaeton@s:d .
*P29:	y qué más pues tampoco +...
*P29:	hombre están bien el [/] el ambientillo está bien también .
*MPS:	está bien ?
*P29:	sí además así conoces gente hablas en inglés y practicas .
*MPS:	ehm .
*P29:	está bien .
*MPS:	está muy bien bueno .
*MPS:	y eh porque ahora estáis aquí durante cuánto tiempo ?
*P29:	durante un año bueno hasta junio .
*MPS:	hasta junio .
*MPS:	y qué piensas hacer en el futuro ?
*P29:	pues no sé porque este año ya termino la carrera .
*MPS:	o sea term(inas) [//] éste es tu último año +/.
*P29:	sí .
*MPS:	+, aquí en el extranjero .
*P29:	claro .
*MPS:	y <qué estás haciendo> [>] ?
*P29:	<filología de> [<] [//] filología inglesa es de cuatro años y .
*P29:	éste ya es mi cuarto año o sea termino aquí .
*MPS:	mmm .
*P29:	si apruebo todo hombre .
*P29:	si me queda alguna tendré que hacerla +...
*P29:	hombre <espero no> [//] espero que no me quede ninguna y .
*P29:	nada pues supongo que me apuntaré a una academia para preparar
	algunas oposiciones pero .
*P29:	también me quiero apuntar a hacer magisterio de inglés son
	pues no sé si a distancia o cómo pero .
*P29:	quiero hacer tam(bién) [//] quiero seguir estudiando +/.
*MPS:	en España .
*P29:	+, claro en España .
*MPS:	magisterio de inglés en España para dar clases allí ?
*P29:	claro pero hombre quiero informarme de las oposiciones sabes para ir
	más o menos +...
*P29:	hombre no voy a presentarme aquí a una oposiciones pero .
*P29:	para ir más o menos pues enterándome de cómo va porque no
	tengo idea de nada y .
*P29:	luego mientras que eso estudiaré también magisterio y .
*P29:	si tengo ya pues las dos carreras y .
*P29:	pues como las oposiciones son un año si un año no pues
	presentarme a las dos .
*MPS:	ehm fantástico .
*P29:	y eso .
*MPS:	dónde estás haciendo ahora mismo la carrera ?
*P29:	en Alcalá de Henares en la universidad .
*MPS:	y qué te parece como universidad ?
*P29:	está bien lo malo que nosotras estamos porque <las de
	Letras> [//] bueno las de Humanidades están todas en el
	campus centro de la ciudad y .
*P29:	el campus que es el grande que tienen todas las últimas
	universidades está a las afueras de Alcalá .
*P29:	entonces claro donde está el mogollón y toda la gente es
	el [//] en el otro .
*P29:	nosotras estamos un poco pues sí <en la ci(udad)> [>] tenemos
	tiendas y todas las cosas pero no tenemos el ambiente de
	universidad que se tiene en el campus .
*MPS:	<separadas> [<] .
*MPS:	claro .
*P29:	 y eso .
*MPS:	y tus amigos qué planes tienen ?
*MPS:	tienen más o menos los mismos planes de <hacer oposiciones> [>] ?
*P29:	<pues sí> [<] otros quieren hacer traducción e interpretación .
*P29:	otros o dicen que oposiciones no y .
*P29:	que se quieren montar una academia .
*P29:	es que depende sabes ?
*P29:	porque también depende del dinero que tengas porque para
	apuntarte a una academia también necesitas +...
*MPS:	mmm pero en un futuro tú lo tienes claro .
*MPS:	<tú quieres hacer> [>] .
*P29:	<hombre claro [/] claro> [<] primero <me quiero mo(xx)>
	[//] me quiero informar .
*MPS:	mm .
*P29:	después como ya también me gustaría lo de controlador aéreo porque
	dicen que se necesita tener una carrera <y est(udiar)> [//]
	y saber inglés y .
*P29:	hombre supongo que eso después de este año aquí lo tendré .
*MPS:	y qué conllevaría +/.
*P29:	pero claro .
*MPS:	+, hacer esto ?
*P29:	lo de controlador ?
*MPS:	sí .
*P29:	pues hombre ganan cuarenta y ocho mil euros por año .
*MPS:	ehm pero en términos de trabajo qué [/] qué trabajo tendrías
	que hacer ?
*P29:	pues estar en el aeropuerto con maquinillas y .
*P29:	decirle <a los> [//] o sea a los pilotos pues +"/.
*P29:	+" puedes aterrizar en esta pista o en la otra o la que sea .
*MPS:	pero que estarías todo el día en una oficina ?
*P29:	sí <sería una> [>] pero es que además sólo trabajan tres días a la
	semana porque como supuestamente es muy estresante y .
*MPS:	<sería un ambiente> [<] .
*P29:	creo que cuatro horas al día que es muy poco pero .
*P29:	claro tienes que pasar pruebas físicas y .
*P29:	luego ya el examen porque pruebas físicas no puedes tener nada de
	miopía .
*P29:	no puedes tener ninguna operación .
*P29:	es un poco tontería porque qué más da que estés operado o que
	no para ser controlador .
*P29:	tienes que también pasar pruebas psicológicas de esto de
	tests@s:d y esas cosas .
*P29:	<para ver si estás> [/] yo que sé para ver si estás loco o se te
	pira un poco .
*MPS:	hombre .
*P29:	imagínate que +...
*MPS:	<eso es> [/] eso es primordial .
%com:	[laugh] .
*P29:	<por eso> [>] .
*MPS:	<porque imagínate> [<] tú el choque de dos aviones y +...
%com:	[laugh] .
*P29:	sí accidentes de ésos .
*MPS:	qué hiciste el verano pasado ?
*P29:	el verano +/.
*MPS:	estuviste +/.
*P29:	+, este verano ?
*MPS:	+, sí este verano pasado .
*MPS:	estabas [//] porque estarías preparando para venir aquí no ?
*P29:	claro es que me pasé no salí porque como me quería venir para acá
	pues estuve [//] en julio estuve trabajando .
*MPS:	has trabajado <durante toda tu> [>] carrera <o sólo este año> [>] ?
*P29:	< en una ETT> [<] no [/] no <sólo este> [/] <sólo este año>
	[<] [//] sólo este verano .
*MPS:	y en qué trabajabas has dicho ?
*P29:	trabajaba en una fábrica .
*P29:	bueno me [/] me apunté a una ETT.
*P29:	me llamaron para trabajar en una fábrica que trabajaba creo
	que de +/.
*MPS:	en una ETT qué es esto ?
*P29:	+, ETT empresa de trabajo temporal .
*MPS:	ah si es verdad .
%com:	[laugh] .
*MPS:	hacía que no oía esto es verdad claro .
*P29:	pues sí te llaman y te dicen +"/.
*P29:	+" quieres trabajar quince días <en esta> [/] en esta fábrica ?
*P29:	por ejemplo a mí me toco con camisetas <del Pull> [//]
	del Pull and@s:con Bear .
*P29:	de la +...
*P29:	sabes cuál es la marca ?
*MPS:	s(í) .
*P29:	pues de ésa tenía que colocarlas por tallas y por modelos y .
*P29:	eso es lo que hice .
*P29:	hombre no pagan +...
*P29:	sabes no era un trabajo duro pero .
*P29:	 tampoco pagaban +...
*MPS:	te regalaron una buena camiseta ?
*P29:	qué te van a regalar no te dejaban nada !
*P29:	vamos las vecinas miraban así un poco ya te decían +"/.
*P29:	+" mm se la va a robar .
*P29:	pero era +...
*MPS:	qué horror !
%com:	[laugh] .
*P29:	sí [/] sí [/] sí estaban [/] estaban digo +"/.
*P29:	+" madre mía .
*P29:	digo +"/.
*P29:	+" qué se piensan ?
*P29:	digo +"/.
*P29:	+, si a mí +...
*MPS:	te vas a prin(gar) +...
*P29:	además eran de la tem(porada) +...
*P29:	hombre algunas eran bonitas sabes pero .
*P29:	había otras que eran +...
*P29:	porque no [/] no eran <de la> [//] del Pull@s:d and@s:con
	Bear@s:d cuando las sacan al mercado .
*P29:	sino las que son de las temporadas pasadas que ya nadie las quiere .
*P29:	de todas las tiendas que sobran te las llevan <a un> [//] a
	una fábrica .
*P29:	tú ahí las colocas por modelos por tallas y por [/] por eso y .
*P29:	luego ya las llevan pues al +/.
*MPS:	las colocas por modelos ?
*P29:	y por tallas .
*MPS:	y por tallas@g siempre .
*P29:	sí .
*MPS:	no por colores .
*P29:	no [/] no [/] no [/] no [/] no .
*P29:	por modelos y por tallas y .
*P29:	+, después ya te las llevan pues como a otro centro comercial
	muy grande que allí te las rebajan todas sabes.
*P29:	pues a lo mejor una camiseta que te valía doce euros .
*P29:	luego te la rebajan a tres sabes ?
*P29:	porque es la temporada pasada .
*P29:	hace a lo mejor dos años o tres .
*MPS:	y todas son de la misma marca ?
*P29:	a mí me toco Pull@s:dpero .
*P29:	a otros han estado por ejemplo con Mango otros con Zara .
*P29:	dependía donde te tocara .
*P29:	había [/] era una fábrica muy grande y .
*P29:	en cada sección estábamos una tienda .
*MPS:	mmm y trabajaste con alguna gente de tu universidad o ?
*P29:	no me apunté yo sola pero claro como todos somos
	jóvenes allí porque todo el mundo pues es <lo que es>
	[//] <lo que puede sacarse> [>] trabajar quince días en verano para
	[*] sacarte yo qué sé trescientos o cuatrocientos euros e irte de
	vacaciones .
*MPS:	<lo que necesitas dinero> [<] .
%err:	pa = para .
*P29:	pues eso todos éramos jóvenes y .
*P29:	estábamos allí pues dándole al palique en vez de trabajar
	estábamos todo el tiempo ahí hablando y .
*P29:	la gente se mosqueaba y .
*P29:	así mirándome como diciendo +"/.
*P29:	+" menos mal que ésta sólo va a estar quince días que si no <no va a
	seguir xx> [>] .
*MPS:	<nos arruinan> [<] .
*P29:	sí [/] sí .
%err:	[laugh] .
*MPS:	y cu(ánto) [//] a cuánto se paga <el eu(ro)> [//] el [//] la hora ?
*P29:	uf pues a poco eh .
*P29:	no llegaba a seis euros .
*MPS:	<no llega a seis euros> [>] .
*P29:	<cinco con ochenta> [<] .
*MPS:	cuánto ?
*P29:	cinco con ochenta creo que era .
*MPS:	o sea que es menos que aquí también bueno .
*P29:	hombre sí bastante menos .
*MPS:	pero también el nivel de vida de [/] de allí es más +/.
*P29:	hombre tampoco +/.
*MPS:	+, más bajo no ?
*P29:	+, tampoco te van a pagar mucho por colocar esas camisetas sabes ?
*P29:	eso uf +...
*P29:	era pues yo que sé +...
*P29:	hombre tampoco [/] como tampoco tienes que hacer nada en verano .
*P29:	pues dices +"/.
*P29:	+" pues mira aunque sea un [/] una mierda de trabajo .
*MPS:	bueno no [/] <no pue(des)> [//] no [/] no tienes que hacer nada pero
	[/] pero .
*MPS:	unas vacaciones y una playita <viene muy bien> [>] .
*P29:	<xx quince días> [<] .
*MPS:	claro y qué [/] qué [//]  y es los +...
*MPS:	o sea quince días .
*P29:	sí .
*MPS:	y tu familia y tus amigos no fueron de vacaciones ?
*MPS:	y luego no te reuniste tú con ellos ?
*P29:	es que como +...
*P29:	a ver tenemos un pueblo en Zamora y otro en
	Guadalajara .
*P29:	entonces mis padres se pasan quince días en un pueblo y
	otros quince en el otro y .
*P29:	ese es el sueño de mi padre estar [//] ir a su pueblo .
*P29:	entonces pues +/.
*MPS:	en Zamora ?
*P29:	en Zamora .
*P29:	+, y mi madre pues como mi abuela vive en el pueblo pues
	también quiere ir a verla .
*P29:	aunque mi abuela muchas veces se viene a +...
*P29:	en invierno y todo eso pues como el pueblo es muy pequeñito y no se
	queda nadie .
*P29:	se viene a vivir con nosotros .
*MPS:	qué pueblo es ?
*P29:	el de mi abuela ?
*P29:	Semillas .
*MPS:	Semillas en Guadalajara .
*P29:	en Guadalajara .
*MPS:	y no hay nadie ?
*P29:	a ver hay gente pero .
*P29:	por ejemplo cuando nieva y todo eso pues los [/] los tenderos no
	pueden subir a venderles cosas .
*P29:	entre todas las cosas porque no hay tiendas .
*P29:	hay un bar y .
*P29:	es del +...
*P29:	no hay un bar de una persona privada sabes ?
*P29:	si <es el> [/] es el bar del pueblo entonces <cada semana> [>] claro
	cada semana se encarga uno pero .
*MPS:	<como una cooperativa> [<] .
*P29:	por ejemplo en invierno que no va nadie al pueblo .
*P29:	pues a lo mejor está cerrado el bar o cualquier cosa .
*MPS:	ya .
*P29:	o a lo mejor +...
*P29:	en el pueblo vivirá <de vivir> [/] <de vivir> [/] de vivir que nunca
	se van como mucho diez personas .
*MPS:	ostras !
*P29:	es que es muy pequeñito .
*MPS:	y tiene río y ?
*P29:	tiene río pero está alejado del pueblo sabes ?
*P29:	que no está a justo al lado .
*P29:	tienes que andar y .
*P29:	además antes estaba muy bien porque claro pues en el pueblo pues
	ibas con las vacas y con las cabras y todo por ahí y .
*P29:	esta(ba) [//] había camino .
*P29:	pero ahora como nadie va allí .
*P29:	ni van a trillar .
*P29:	que dice mi abuela +"/.
*P29:	+" que se va a trillar !
*MPS:	claro .
*P29:	<pues claro allí no hay camino ni nada> [>] .
*MPS:	<es que eran pueblos> [<] de agricultura +...
*P29:	y si quieres ir pues es un paseo grande y .
*P29:	además está todo lleno de jaras y de árboles y de +...
*MPS:	o sea que no hay ninguna casa ni nada al lado del río .
*MPS:	<cerquita@n del río> [>] .
*P29:	<no [/] no al lado del río no> [<] .
*MPS:	<está todo alejado> [>] .
*P29:	<había un molino> [<] .
*P29:	pero claro quién va a vivir en el molino ahora ?
*P29:	<nadie> [>] .
*MPS:	<nadie> [<] [/] nadie .
*MPS:	y en Zamora sin embargo +...
*P29:	el de Zamora es más grande .
*P29:	el de Zamora tiene hasta escuela y todo .
*MPS:	mmm y está cerquita de Portugal o está en la otra +...
*P29:	está cerquita@g de Portugal@g .
*P29:	está .
*P29:	 sabes dónde está el Cañices ?
*MPS:	mmm sí he pasado además .
*P29:	pues en Podala San Juan de Rebollar osea vamos pertenece
	[//] no tiene ayuntamiento pero pertenece al Cañices .
*P29:	o sea que +...
*MPS:	que es súper pequeño claro porque pertenece al +...
*P29:	no es tan pequeño es [//] tiene escuela lo que pasa es que
	no sé por qué no tiene ayuntamiento .
*P29:	y el mío que es más bueno el mío es que yo considero mi
	pueblo al de Guadalajara y .
*P29:	al de Zamora lo considero el pueblo de mi padre porque como
	siempre voy al de Guadalajara que nos pilla más cerca .
*P29:	pues ese es mi pueblo .
*P29:	entonces eso que mi pueblo de Guadalajara es muchísimo más
	pequeño y tiene ayuntamiento .
*MPS:	pero estás hablando del pueblo de Semillas <o el pueblo
	donde vives> [>] ?
*P29:	<sí [/] sí el de Semillas> [<] .
*P29:	no [/] no yo vivo en Guadalajara capital +/.
*MPS:	porque tú vives en la capital ya .
*P29:	claro .
*MPS:	y tu pueblo el de Guadalajara claro .
*P29:	claro .
*MPS:	<te identificas> [>] .
*P29:	<nos pilla pues> [<] a media hora .
*MPS:	o sea que está al ladito .
*P29:	sí media hora cuarenta minutos .
*MPS:	guau qué bien !
*MPS:	<y tu> [//] o sea que tu familia se divide entre los dos pueblos .
*P29:	sí .
*MPS:	y a Portugal ?
*P29:	<a Portugal si vamos> [>] +/.
*MPS:	<suele ir tu familia> [<] y tus amigos vosotros ?
*P29:	+, a Portugal lo típico pues como antes estaba muy barato sabes ?
*P29:	pues a comprar toallas edredones y cosas de ésas pero +...
*P29:	<a sa(lir)> [>] a salir +/.
*MPS:	<ahora> [<] [/] ahora +...
*P29:	ahora ya no .
*P29:	ahora ya está igual o más caro .
*P29:	+, pero a salir por ahí por Portugal no [/] no .
*MPS:	no te atrae .
*P29:	no .
*P29:	quedamos por los pueblos .
*MPS:	mmm .
*P29:	como además xx son las fiestas de pueblos por ahí pues bien .
*MPS:	claro es que todo eh es en verano no ?
*P29:	claro .
*MPS:	todas las fiestas .
*P29:	sí [/] sí [/] sí .
*MPS:	termina una y empiezan otras .
*P29:	hay verbenas en todos lados entonces pues te lo pasas +...
*MPS:	y con quién sueles ir ?
*MPS:	cuando vas a los pueblos tienes amigos allí ?
*P29:	en el de Guadalajara en Semillas sí porque como es tan
	pequeño nos conocemos todos .
*P29:	nos vamos mayores con pequeños .
*P29:	voy con mi hermano nos vamos con mis primos más mayores .
*P29:	vamos salimos como que las veinte personas jóvenes que estamos todos
	juntos .
*P29:	pero en el pueblo de mi padre como voy pues una vez al año o así
	pues hombre tienes amigos pero .
*P29:	no son tus amigos [/] amigos como los del otro pueblo .
*P29:	son conocidos más bien pues sí para [*] salir con ellos y ya está .
%err:	pa = para .
*MPS:	ibas más cuando eras más pequeña allí o a éste ?
*P29:	no <cuando era> [/] cuando era más pequeña iba menos porque ahora
	mis padres se han hecho una casa allí porque antes +...
*MPS:	en Semillas o en el otro ?
*P29:	en San Juan .
*MPS:	en San@g Juan@g .
*P29:	se han hecho una +...
*P29:	en San Juan del Rebollar que es el de Zamora .
*P29:	se han hecho una casa allí ahor(a) [//] el año pasado .
*P29:	se hicieron una casa entonces claro +/.
*MPS:	San Juan de ?
*P29:	del Rebollar .
*MPS:	del Rebollar@g .
*P29:	+, y se hicieron una casa allí .
*P29:	entonces claro mi padre que nunca ha tenido casa en su pueblo .
*P29:	ahora que tiene casa quiere ir todas las veces .
*MPS:	está que se le caerá <la baba no> [>] ?
*P29:	<sí claro> [<] .
*P29:	porque antes íbamos pues a lo mejor íbamos una semanita o así o
	cinco días pero .
*P29:	a casa de mis tíos que están allí pero .
*P29:	ahora ya mi padre tiene casa pues ya fenomenal para ellos .
*MPS:	fantástico !
*MPS:	pues muchas gracias .
@End