@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	L82 Participant, MPS Investigator
@ID:	es|splloc|L82||female|Undergraduate||Participant|U|
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	29-NOV-2006
@Location:	UoS
@Situation:	Story retelling based on a picture book about a family staying by the Loch Ness.
@Transcriber:	MPS
*MPS:	xxx (.) Loch Ness veintinueve de noviembre .
*L82:	bueno esta es la historia de una familia que se fue de vacaciones a Escocia y .
*L82:	<se fue> [/] eh se fue la abuela .
*L82:	se fue la mamá y .
*L82:	se fueron los tres hijos eh una hermana y dos hermanos y .
*L82:	cuando llegaron se [/] eh se eh pusieron a relajarse y a divertirse al lado del lago y .
*L82:	un [//] dos de los niños estaban pescando mientras la madre leía un libro y la abuela y el otro niño estaban pintando (.) y .
*L82:	el niño <le dijo> [//] les dijo a sus hermanos y a su mamá <que vieran la pintura de la abuela porque era de un monstruo> [= r] y .
*L82:	eh <que era del monstruo del Lago Ness> [= r ] .
*L82:	y después la mamá y el [/] eh el hermano más pequeño se fueron a la ciudad eh .
*L82:	se fueron de compras y .
*L82:	mientras estaban en la ciudad eh la ma(má) [//] la mamá estaba mirando en los escaparates de las tiendas a ver qué quería comprar y .
*L82:	mientras esto estaba pasando eh en la casa la abuela está eh preparando una broma para engañar a [/] <a sus> [/] a sus a [/] a la familia y .
*L82:	los dos otros niños le estaban ayudando y ella había encontrado unas ruedas y las estaba pintando para que eh se parecieran a un [/] un monstruo .
%com:	[laugh] .
*L82:	y luego eh ella y [/] y los niños eh pusieron a las ruedas en el lago eh para que de lejos eh se [/] se vieran como si fuera un monstruo y .
*L82:	luego <cuando volv(ieron)> [/] cuando volvieron el [//] la mamá y el hijo mas pequeño de la ciudad eh .
*L82:	los dos niños eh les di(jeron) [//] le dijeron <a su> [/] a su mamá +"/.
*L82:	+" mira mamá <es un monstruo> [/] es un monstruo real !
*L82:	+" está en el lago !
*L82:	y [/] y se ve aquí también en ese dibujo que la abuela estaba fuera de vista de la mamá pero estaba como manejando [//] controlando al monstruo en el lago .
*L82:	bueno al monstruo que no era monstruo eran unas [/] unas ruedas .
%com:	[laugh] .
*L82:	<y luego> [/] y luego eh llegaron muchísimos turistas eh y .
*L82:	se ven todos aquí <con sus> [/] +/.
*L82:	pues yo no conozco esa palabra pero +...
*L82:	+, ah con sus cámaras .
*L82:	y cómo se llaman las cosas que se utilizan para ver de lejos ?
*MPS:	catalejos .
*L82:	catalejos@g también .
%com:	[laugh] .
*L82:	y mucha gente como bien sorprendida +"/.
*L82:	+" ay es el monstruo de verdad no me lo puedo creer !
*L82:	y también hasta ha salido en la televisión porque los niños lo estaban viendo así y .
*L82:	eh al final eh la pobre abuelita les tuvo que explicar a [/] a todas las turistas <que no era un monstruo de verdad> [= r] <que <eran unas rue(das)> [/] que eran solo unas ruedas> [=  r] .
%com:	[laugh] .
*L82:	y bueno supongo que eso fue muy divertido porque se ve aquí a mucha gente sonriendo y .
*L82:	el [/] el [/] el presentador que se parece a Jerry Begal está entrevistando .
%com:	[laugh] .
*L82:	y después bueno eh después de [/] de la broma se fueron todos los turistas y .
*L82:	también la familia se está preparando para ir(se) [/] irse de la casa cuando apareció algo en el lago que ellos no vieron y que parece ah un monstruo de verdad !
@End