@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: L78 Participant, MJA Investigator @ID: es|splloc|L78||male|Undergraduate||Participant|| @ID: es|splloc|MJA||female|||Investigator|| @Date: 20-FEB-2007 @Location: UoN @Situation: Story retelling based on a picture book about a family staying by the Loch Ness @Transcriber: COG *MJA: [^ eng: this is Loch Ness student number xxx] . *L78: um ehm la historia de Lago Ness . *L78: una familia ehm decidió ah pasar sus vacaciones en Escocia [/] en una casa por um el lago Ness . *L78: um (.) llegan [//] en un coche y um (.) . *L78: y la madre la abuela um les ayudan a los niños con las maletas . *L78: um pasen [//] pasan la primera parte [//] de la vacación ehm relajando . *L78: ehm um la madre um lee y . *L78: (.) la abuela y uno de los ehm niños um pintan y . *L78: otros niños ehm [/] pescan en el lago Ness (.) um . *L78: la imagen que [/] que pintó la abuela um muestra un [/] un monstruo en [/] en el Lago Ness um . *L78: dice uno de los niños +"/. *L78: +" ay mira al monstruo [//] que pintó abuela um . *L78: la madre um decide a ir de um compras en el centro um dejando los niños y la abuela en [/] en la casa . *L78: ehm [/] um la madre pasa su tiempo en el centro ehm [/] ehm explorando las tiendas um con [/] (.) ehm con el menor niño ehm . *L78: mientras la madre está en el centro eh los otros niños y la abuela um comienzan a pintar unas ruedas para [/] para hacer [//] como el monstruo del Lago Ness eh . *L78: después de eso los tres están en un barco dejando su creación su monstruo en el lago . *L78: ehm [/] ehm cuando [/] ehm cuando ha vuelto la madre ehm los [/] los niños ehm es [/] es [//] le enseñan um el monstruo en el lago (.) . *L78: este monstruo trae mucha atención um de los turistas quienes ehm están haciendo fotos y [/] y viendo con mucha sorpresa um . *L78: los niños ven en la tele um el gran efecto de um [/] de su plan de su monstruo y . *L78: parece que toda la gente um cree que es [/] es real . *L78: um un periodista ehm habla con la abuela quien [/] quien le dice ehm +"/. *L78: +" solo estaba una broma ehm lo siento . *L78: eh mientras [/] ehm mientras la familia ehm [/] ehm están ehm dejando la casa parece en el lago . *L78: qué es ? *L78: es otro monstruo ? *L78: del lago Ness ? *MJA: aha . *L78: okay@s:a (.) ya . @End