@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	L73 Participant, MPS Investigator
@ID:	es|splloc|L73||female|Undergraduate||Participant|U|
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	30-NOV-2006
@Location:	UoS
@Situation:	Story retelling based on a picture book about a family staying by the Loch Ness.
@Transcriber:	MPS
*MPS:	[^ eng: xxx Loch Ness thirtieth of November] .
*L73:	bueno esta historia se trata de una familia que se va de vacaciones a un lago en Escocia .
*L73:	llegan eh la madre la abuela y los niños .
*L73:	ehm ese día los niños están pescando .
*L73:	están pescando xx ?
*L73:	mientras la abuela y el hijo pequeño están pintando cuando detrás eh la madre se relaja .
*L73:	ehm la abuela um pinta una [//] un monstruo y .
*L73:	el niño el otro que está pintando también <le dice> [/] le dice +"/.
*L73:	+" y qué es eso ?
*L73:	+" eso es un monstruo que estás pintando ?
*L73:	y dice +"/.
*L73:	+" sí eso es el monstruo de [//] del lago Ness y .
*L73:	luego la madre y +/.
*L73:	creo .
*L73:	+, también el hijo eh se van a [/] a la cuidad .
*L73:	mientras la abuela y los otros hijos se quedan en [/] en la casa la madre <está eh mirando algo en en una tienda eh en en la cuidad> [//] es decir que está de compras .
*L73:	mientras la abuela y los hijos están pintando unas ruedas para que se parezcan como el monstruo del lago Ness .
*L73:	entonces le [//] les ponen en el lago ya pintadas y .
*L73:	están en [/] en el barco haciéndolo y .
*L73:	cuando llega la madre lo [//] los hijos le dicen +"/.
*L73:	+" um mira madre esa es el monstruo del lago Ness .
*L73:	y mira la cara de ella que está muy choqueada@n de ver esta [//] esa cosa que parece como el [/] el monstruo del lago Ness .
*L73:	eh un poco después llega muchos turistas y periodistas y tal .
*L73:	están sacando fotos y mirando esa cosa que parece como el monstruo del lago Ness y .
*L73:	luego también los hijos están veyendo [: viendo] [*] la televisión en la cual está este monstruo eh del lago Ness que no es verdad que ya sabemos .
*L73:	y luego la [/] la abuela está hablando con un periodista eh diciendo que lo siento <que eso es> [//] <que eso no es el monstruo del lago Ness solo fue una broma fue un chiste que estamos haciendo con los [/] los niños>[= r] .
*L73:	y por fin <están eh están saliendo> [//] están eh marcharse [//] eh marchándose +/.
*L73:	eso es .
*L73:	+, eh de la casa de sus vacaciones en Escocia y .
*L73:	aparece en el dibujo el monstruo que es el monstruo de verdad eh del lago Ness .
*L73:	y ya .
@End