@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: L60 Participant, MPS Investigator @ID: es|splloc|L60||female|Year13||Participant|| @ID: es|splloc|MPS||female|||Investigator|| @Date: 27-MAR-2007 @Location: BP @Warning: background noise @Situation: Story retelling based on a picture book about a family staying by the Loch Ness. @Transcriber: OLB @Time Duration: 0:07:04 *MPS: [^ eng: twenty seventh of March School Name Loch Ness subject number sixty] . *L60: este es eh la historia de Loch Ness . *L60: hay una familia [//] no ehm que van a eh sus vacaciones a Escocia y . *L60: que quedan en un casa [*] muy grande . %err: caso = casa . %com: [laugh] . *L60: ah mientras en vacaciones la familia que incluye eh (.) tres niños la madre y la abuela ehm relajasen [//] se relajasen +/. *L60: no sé . *L60: +, eh en los campos acerca de la casa y . %com: [laugh] . *L60: los niños ah (.) pesca y la madre (.) ley [: lee] [*] [//] leer [/] lee un libro ehm mientras que al [//] la abuela pinta un (.) dibujo [*] (.) . %err: debujo = dibujo . %com: [laugh] . *L60: al [//] la abuela eh ha pintado ehm un dibujo [*] [/] de un (.) eh monstruo [*] [/] monstruo [*] de Loch@s:d Ness . %err: debujo = dibujo monstero = monstruo monstero = monstruo . %com: [laugh] . *L60: los niños están muy eh interestido [: interesados] [*] y . %com: [laugh] . *L60: ehm (.) eh entonces eh la madre y el niño ehm más joven eh van a (.) las tiendas (.) y escaparates en Escocia . %com: [laugh] . *L60: la madre vea [/] vea a las eh baldas . *L60: mientras que eh la madre y su hijo eh compran la abuela y los niños (.) juntos [?] (.) mm eh pintan eh ruedas [*] (.) y . %err: reudas = ruedas . %com: [laugh] . *L60: eh los niños eh quieren ayudar su a [//] abuela después . *L60: eh van eh en un barca en la río y (.) . *L60: ponen [/] ponen a las ruedas en la agua y . *L60: se parece que eh (.) me [//] mera@n ehm como un monstruo [*] de Loch@s:d Ness y . %err: monstero = monstruo . *L60: la madre y los otros niños llegan ehm a la casa y . *L60: (.) mirar eh a la río y . %com: [laugh] . *L60: ven [*] (.) el monstruo [*] y . %err: ten = ven monstero = monstruo . *L60: gri(tan) [/] gritan +"/. *L60: +" eh el monstruo [*] [/] monstruo [*] [/] el monstruo [*] y (.) ! %err: monster(o) = monstruo . %com: [laugh] . *L60: ahora hay muchas turistas y periodistas eh con un ehm cámaras . *L60: hay mucho ehm (.) excitement@s:d (.) eh . %com: [laugh] . *MPS: emoción ? *L60: emoción@g sí es muy buena palabra . %com: [laugh] . *L60: eh (.) más tarde eh los niños están veando [: viendo] [*] eh la tele y . *L60: ven eh el monstruo [*] en la tele (.) . %err: monstero = monstruo . %com: [laugh] . *L60: un periodista ha (.) pe(dido) [/] pedido [/] pedido a la abuela +"/. *L60: +" ah qué [/] qué este ah monstruo [*] ? %err: monstero = monstruo . *L60: ah la abuela ah di(ce) [/] dice +"/. *L60: +" ehm no es un monstruo [*] ah es solo ruedas que (.) he pintado . %err: monstero = monstruo . *L60: eh (.) más tarde eh la familia (.) van a la casa po(r) el fin del día eh de ah [/] del día ah y . *L60: eh (.) de repente ah (.) el monstruo [*] es en la agua . %err: monstero = monstruo . *L60: monstruo [*] . %err: monstero = monstruo . *L60: el fin . %com: [laugh] . @End