@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: L54 Participant, COG Investigator @ID: es|splloc|L54||male|Year13||Participant|| @ID: es|splloc|COG||female|||Investigator|| @Date: 14-FEB-2007 @Location: PS @Warning: background noise from another interview taking place . @Situation: Story retelling based on a picture book about a family staying by the Loch Ness. @Transcriber: RR @Time Duration: 0:03:33 *COG: [^ eng: Loch Ness student 54] . *L54: vale ah primera la toda la familia incluye [*] la abuela tres niños y . %err: incluje = incluye *L54: la madre ah estuvieron de vacaciones en Escocia [//] en el lago Ness um pues en un eh en un día ah se quedaron cerca del lago y . *L54: gujeron@n ah unas pinturas del lago y . *L54: la pintura del [//] de la abuela eh contiene ah [/] el monstruo del lago Ness sí . *L54: pues eh después um explicó a [/] a los niños eh qué fue el lago de Ness y . *L54: también después el madre ah fue a la ciudad en coche mientras que [//] la abuela y los niños um se quedaron en el jardín pero . *L54: en [/] en la ciudad la madre miró a [/] a los tienes [//] tiendas como muchas mujeres hacen um como muchas mujeres ehm pero . *L54: en el jardín um tuvieron cuatro [*] ruedas y (.) . %err: cuatros = cuatro *L54: los pintaron como un monstruo . *L54: um ah después um estuvieron en [/] en el lago en barco y . *L54: us(aron) [/] usaron los ruedas para eh xx [/] um a la madre y [//] y el otro niño eh que no (.) ehm que no vieron a las ruedas en el jardín (.) pero . *L54: eh atrajo [/] eh atrajo a mucha atención por las periodistas y [/] y . *L54: sacaron muchas fotos um más tarde ah lo apareció [?] en la televisión pero . *L54: cuando um que xx una entrevista con [/] con la abuela eh dije [//] [//] [//] que el monstruo fue ruedas solamente ehm pero . *L54: más tarde cuando [/] cuando todos fueron um vieron en el lago que podría [/] haber sido el monstruo verdad . *COG: perfecto muy bien . @End