@UTF8
@Begin
@Languages:
@Participants:	P90 Subject, MPS Investigator
@ID:	es|splloc|P90||female|Undergraduate||Subject||
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	19-FEB-2007
@Location:	UoN
@Situation:	Task where students ask questions about photographs leading
	to a conversation with the researcher.
@Coder:	MDS
@Time Duration:	<00:19:52>
*P90:	bueno eh pues en la primera foto hay un [//] una playa preciosa ah .
%mor:	co|bueno co|eh conj|pues=since prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	num:adj|primero-FEM=first n|foto&FEM=photo vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:art|un-FEM=one n|playa&FEM=beach adj|precioso-FEM=precious co|ah . 
*P90:	se puede ver el mar unas [//] pues unas palmeras +/.
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|pode-3S&PRES=can vinf|ve-INF=see det:art|el&MASC&SG=the 
	n|mar&MASC=sea conj|pues=since det:art|un-FEM-PL=one n|palmera-PL&FEM=palm_tree 
	+/. 
*P90:	creo que se llaman .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that pro:refl|se=itself vpres|llama-3P&PRES=call 
	. 
*P90:	+, la arena .
%mor:	+, det:art|la&FEM&SG=the n|arena&FEM=sand . 
*P90:	hay un [/] +/.
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have +/. 
*P90:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*P90:	que [//] un hombre bañándose en el mar .
%mor:	det:art|un&MASC=one n|hombre&MASC=man vger|baña-PROG=bathe~pro:clit|3S&REFL prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea . 
*P90:	hay unas +...
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM-PL=one +... 
*P90:	pues la arena es blanquísima .
%mor:	conj|pues=since det:art|la&FEM&SG=the n|arena&FEM=sand 
	vpres|se-3S&PRES=be adj|blanco-SUPER-FEM=white . 
*P90:	el [/] el agua parece muy clara .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water vpres|parece-3S&PRES=seem adv|muy=very 
	adj|claro-FEM=obvious . 
*P90:	hay [//] # pues no hay mucho de hecho .
%mor:	conj|pues=since adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have pro:indef|mucho-MASC=many 
	prep|de=of n|hecho&MASC=action . 
*P90:	hay muy pocos nubes en el cielo .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have adv|muy=very det:indef|poco-MASC-PL=little 
	n|nube-PL&FEM=cloud prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|cielo&MASC=sky 
	. 
*P90:	el cielo es muy azul .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|cielo&MASC=sky vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very 
	adj|azul=blue . 
*P90:	parece <un un día> [//] +/.
%mor:	vpres|parece-3S&PRES=seem +/. 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	+, un día buenísimo .
%mor:	+, det:art|un&MASC=one n|día&MASC=day adj|buen-SUPER-MASC=good . 
*P90:	hay ca(si) [/] pues casi nadie <en la> [/] en la foto
	solamente este hombre bañándose en el mar .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have conj|pues=since adv|casi=almost pro:per|nadie=nobody 
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|foto&FEM=photo 
	adv|solamente=only det:dem|este=this n|hombre&MASC=man vger|baña-PROG=bathe~pro:clit|3S&REFL prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea . 
*P90:	oh no !
%mor:	co|oh=oh adv|no=no ! 
*P90:	<hay una> [/] +/.
%mor:	+/. 
*P90:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*P90:	+, que [//] hay una chica tumbada en la playa encima de una toalla
	eh tomando el sol poniéndose bronceada y +...
%mor:	+, vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM=one n|chico-FEM=child vpart|tumba-PPART&FEM=knock_down 
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach 
	adv|encima=on_top prep|de=of det:art|un-FEM=one n|toalla&FEM=towel co|eh 
	vger|toma-PROG=take det:art|el&MASC&SG=the n|sol&MASC=sun vger|pone-PROG=put~pro:clit|3S&REFL adj|bronceado-FEM=tanned 
	conj|y=and +... 
*P90:	puedo pasar a la segunda ?
%mor:	vpres|pode-1S&PRES=can vinf|pasa-INF=pass prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	num:adj|segundo-FEM=second ? 
*P90:	vale <hay un> [/] hay un bosque creo .
%mor:	co|okay vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one n|bosque&MASC=forest 
	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*P90:	no [/] no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	hay un [/] un tipo de edificio atrás .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one n|tipo&MASC=guy prep|de=of 
	n|edificio&MASC=building adv|atrás=back . 
*P90:	creo que igual es un [/] +/.
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that adj|igual=equal vpres|se-3S&PRES=be 
	+/. 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	+, un piramito@n [?] .
%mor:	+, det:art|un&MASC=one neo|piramito . 
*P90:	hay uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho personas la mayoría
	montadas en bici .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-MASC=one num|dos=two num|tres=three 
	num|cuatro=four num|cinco=five num|seis=six num|siete=seven num|ocho=eight 
	n|persona-PL&FEM=person det:art|la&FEM&SG=the 
	n|mayoría&FEM=majority vpart|monta-PPART&FEM-PL=climb_on prep|en=in n|bici&FEM=bicycle 
	. 
*P90:	hay al menos una [//] un chico atrás <que no está> [//] que
	no tiene bici .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have prep|a=to~det|el&MASC adv|menos=less det:art|un&MASC=one 
	n|chico-MASC=child adv|atrás=back conj|que=that adv|no=no vpres|tene-3S&PRES=have 
	n|bici&FEM=bicycle . 
*P90:	hay tres mujeres tres chicos un chico y alguien eh detrás
	que [/] que no veo muy bien .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have num|tres=three n|mujer-PL&FEM=woman num|tres=three 
	n|chico-MASC-PL=child det:art|un&MASC=one n|chico-MASC=child conj|y=and 
	pro:indef|alguien=someone co|eh adv|detrás=behind conj|que=that adv|no=no 
	vpres|ve-1S&PRES=see adv|muy=very adv|bien=well . 
*P90:	todos parecen muy felices .
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|parece-3P&PRES=seem adv|muy=very adj|feliz-PL=happy 
	. 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	igual están de vacaciones .
%mor:	adj|igual=equal vpres|esta-3P&PRES=be prep|de=of n|vacación-PL&FEM=vacation 
	. 
*P90:	están preparados para +/.
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vpart|prepara-PPART&MASC-PL=prepare prep|para=for 
	+/. 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	+, <hacer un> [//] dar una vuelta en bici .
%mor:	+, vinf|da-INF=give det:art|un-FEM=one 
	n|vuelta&FEM=turn prep|en=in n|bici&FEM=bicycle . 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	eh están todos en ropa bastante informal .
%mor:	co|eh vpres|esta-3P&PRES=be det:indef|todo-MASC-PL=all prep|en=in n|ropa&FEM=clothes 
	adv|bastante=enough adj|informal=informal . 
*P90:	quieren +...
%mor:	vpres|quere-3P&PRES=want +... 
*P90:	algunos llevan mochilas puestos [//] puestas .
%mor:	det:indef|alguno-MASC-PL=some vpres|lleva-3P&PRES=carry n|mochila-PL&FEM=comparison 
	vpart|pone-PPART&FEM-PL=put . 
*P90:	atrás <alguno los chicos> [//] todos los chicos tienen gorros
	y .
%mor:	adv|atrás=back det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC&SG-PL=the n|chico-MASC-PL=child 
	vpres|tene-3P&PRES=have n|gorro-MASC-PL=cap conj|y=and . 
*P90:	algunos tienen gafas de sol .
%mor:	det:indef|alguno-MASC-PL=some vpres|tene-3P&PRES=have n|gafas&FEM=hooks 
	prep|de=of n|sol&MASC=sun . 
*P90:	la mayoría llevan chanclas que no es muy buena idea para
	montar en bici pero bueno ah y [/] y .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|mayoría&FEM=majority 
	vpres|lleva-3P&PRES=carry n|chancla-PL&FEM=sandal conj|que=that adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|muy=very adj|buen-FEM=good n|idea&FEM=idea prep|para=for vinf|monta-INF=climb_on 
	prep|en=in n|bici&FEM=bicycle conj|pero=but co|bueno co|ah conj|y=and . 
*P90:	nada .
%mor:	pro:indef|nada=nothing . 
*P90:	pasamos ?
%mor:	vpres|pasa-1P&PRES=pass ? 
*P90:	hay un barco y unas [//] muy poca gente dentro del barco .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one n|barco&MAS=boat conj|y=and 
	adv|muy=very det:indef|poco-FEM=little n|gente&FEM=people adv|dentro=inside 
	prep|de=of~det|el&MASC n|barco&MAS=boat . 
*P90:	la mayoría están fuera del barco .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|mayoría&FEM=majority 
	vpres|esta-3P&PRES=be adv|fuera=outside prep|de=of~det|el&MASC n|barco&MAS=boat 
	. 
*P90:	no sé <qué hacen> [//] qué están haciendo .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know pro:int|qué=what vpres|esta-3P&PRES=be 
	vger|hace-PROG=do . 
*P90:	de hecho ahí están en la playa .
%mor:	prep|de=of n|hecho&MASC=action adv|ahí=there vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in 
	det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach . 
*P90:	encima de la arena tenemos el +...
%mor:	adv|encima=on_top prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|arena&FEM=sand vpres|tene-1P&PRES=have det:art|el&MASC&SG=the +... 
*P90:	creo que es el mar atrás y .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the 
	n|mar&MASC=sea adv|atrás=back conj|y=and . 
*P90:	luego hay [/] hay un otra parte izquierda con palmeras y
	arena y tal .
%mor:	adv|luego=afterwards vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one 
	det:indef|otro-FEM=other n|parte&FEM=part adj|izquierdo-FEM=left prep|con=with 
	n|palmera-PL&FEM=palm_tree conj|y=and n|arena&FEM=sand conj|y=and adj|tal=such 
	. 
*P90:	el barco todavía no está en el agua .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|barco&MAS=boat adv|todavía=still adv|no=no vpres|esta-3S&PRES=be 
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water . 
*P90:	se llama <Vision o> [//] Visión .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call n:prop|Vision conj|o=or n:prop|Visión 
	. 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	la mayoría están en biquinis o .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|mayoría&FEM=majority 
	vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in n|biquini=bikini conj|o=or . 
*P90:	llevan ahí +/.
%mor:	vpres|lleva-3P&PRES=carry adv|ahí=there +/. 
*P90:	cómo se llama # ?
%mor:	adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call ? 
*P90:	+, bañadores y .
%mor:	+, n|bañador-PL&MASC=bather conj|y=and . 
*P90:	pues están [//] me parece que están preparados para o sea hacer un
	viaje en este barco .
%mor:	conj|pues=since pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be 
	vpart|prepara-PPART&MASC-PL=prepare prep|para=for conj|o=or vsub|se-3S&SUB&PRES=be 
	vinf|hace-INF=do det:art|un&MASC=one n|viaje&MASC=journey prep|en=in det:dem|este=this 
	n|barco&MAS=boat . 
*P90:	pues debajo tenemos un foto menos precioso .
%mor:	conj|pues=since adv|debajo=below vpres|tene-1P&PRES=have det:art|un&MASC=one 
	n|foto&FEM=photo adv|menos=less adj|precioso-MASC=precious . 
*P90:	hay tres personas .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have num|tres=three n|persona-PL&FEM=person . 
*P90:	solamente están con +/.
%mor:	adv|solamente=only vpres|esta-3P&PRES=be prep|con=with +/. 
*P90:	no es una basura .
%mor:	adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|basura&FEM=refuse . 
*P90:	no sé cómo se llama pero .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself 
	vpres|llama-3S&PRES=call conj|pero=but . 
*P90:	+, algo para quitar el agua del suelo ?
%mor:	+, pro:dem:neut|algo&NEUT=something prep|para=for vinf|quita-INF=remove 
	det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water prep|de=of~det|el&MASC n|suelo&MASC=floor 
	? 
*P90:	hay unas mesitas y sillas atrás quizás una paraguas
	enorme .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM-PL=one n|mesa-DIM-FEM-PL=table 
	conj|y=and n|silla-PL&FEM=chair adv|atrás=back adv|quizás=perhaps det:art|un-FEM=one 
	n|paraguas&MASC=umbrella adj|enorme=huge . 
*P90:	todos llevan eh casacos@n [//] +/.
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|lleva-3P&PRES=carry co|eh +/. 
*P90:	no sé cómo se llaman .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself 
	vpres|llama-3P&PRES=call . 
*P90:	+, una [//] como un abrigo algo así pero .
%mor:	+, adv|como=like det:art|un&MASC=one n|abrigo&MASC=overcoat pro:dem:neut|algo&NEUT=something 
	adv|así=thus conj|pero=but . 
*P90:	de(bajo) [/] debajo todos llevan bañadores .
%mor:	prep|debajo=under det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|lleva-3P&PRES=carry 
	n|bañador-PL&MASC=bather . 
*P90:	está [//] me parece que está lloviendo y [//] o .
%mor:	pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|esta-3S&PRES=be 
	vger|llove-PROG=rain conj|o=or . 
*P90:	<ha acabado o> [//] pues ha acabado de llover y .
%mor:	conj|pues=since v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|acaba-PPART&MASC=finish 
	prep|de=of vinf|llove-INF=rain conj|y=and . 
*P90:	pues después tenemos tres personas me xx .
%mor:	conj|pues=since adv|después=after vpres|tene-1P&PRES=have num|tres=three 
	n|persona-PL&FEM=person pro:per|me=me unk|xx . 
*P90:	llevan todo el equipaje para xx .
%mor:	vpres|lleva-3P&PRES=carry det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the 
	n|equipaje&MASC=lugagge prep|para=for unk|xx . 
*P90:	eh creo que pues las dos en el medio del [//] de la foto
	están [//] son chicas .
%mor:	co|eh vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that conj|pues=since det:art|la&FEM&PL=the 
	num|dos=two prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|medio&MASC=middle prep|de=of 
	det:art|la&FEM&SG=the n|foto&FEM=photo vpres|se-3P&PRES=be 
	n|chico-FEM-PL=child . 
*P90:	una chica lleva una camiseta y después el equipaje .
%mor:	det:art|un-FEM=one n|chico-FEM=child vpres|lleva-3S&PRES=carry det:art|un-FEM=one 
	n|camiseta&FEM=vest conj|y=and adv|después=after det:art|el&MASC&SG=the 
	n|equipaje&MASC=lugagge . 
*P90:	están en el agua pero justo al lado de un barco .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water 
	conj|pero=but adv|justo=completely prep|a=to~det|el&MASC n|lado&MASC=side 
	prep|de=of det:art|un&MASC=one n|barco&MAS=boat . 
*P90:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*P90:	debajo tenemos un chico y una chica ah ambos tumbados en +/.
%mor:	adv|debajo=below vpres|tene-1P&PRES=have det:art|un&MASC=one n|chico-MASC=child 
	conj|y=and det:art|un-FEM=one n|chico-FEM=child co|ah adj|ambos=both vpart|tumba-PPART&MASC-PL=knock_down 
	prep|en=in +/. 
*P90:	bueno eso cómo se llama en español ?
%mor:	co|bueno det:dem|ese-MASC=that adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call 
	prep|en=in n|español&MASC=Spanish ? 
*MPS:	hamaca .
*P90:	ah hamaca@g .
%mor:	co|ah imit|hamaca . 
*P90:	bueno ahí están todavía xx en la playa .
%mor:	co|bueno adv|ahí=there vpres|esta-3P&PRES=be adv|todavía=still unk|xx 
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach 
	. 
*P90:	ahí # eh pues están [//] los [//] las hamaks@n están tenidos
	por unos [//] los troncos de unos árboles .
%mor:	adv|ahí=there co|eh conj|pues=since pro:per|el&FEM-PL=them neo|hamaks 
	vpres|esta-3P&PRES=be vpart|tene-PPART&MASC-PL=have prep|por=for det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|tronco-PL&MASC=tree_trunk prep|de=of det:art|un-MASC-PL=one n|árbol-PL&MASC=tree 
	. 
*P90:	tenemos unos árboles .
%mor:	vpres|tene-1P&PRES=have det:art|un-MASC-PL=one n|árbol-PL&MASC=tree . 
*P90:	creo que tienen coconueces@n atrás .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|tene-3P&PRES=have neo|coconueces 
	adv|atrás=back . 
*P90:	pero pues son verdes todos .
%mor:	conj|pero=but conj|pues=since vpres|se-3P&PRES=be adj|verde-PL=green det:indef|todo-MASC-PL=all 
	. 
*P90:	qué más hay ?
%mor:	pro:int|qué=what adv|más=more vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have ? 
*P90:	no mucho .
%mor:	adv|no=no pro:indef|mucho=much . 
*P90:	parecen felices .
%mor:	vpres|parece-3P&PRES=seem adj|feliz-PL=happy . 
*P90:	los dos están lindo .
%mor:	det:art|el&MASC&SG-PL=the num|dos=two vpres|esta-3P&PRES=be adj|lindo-MASC=pretty 
	. 
*P90:	bueno pues dónde está ?
%mor:	co|bueno conj|pues=since adv:int|dónde=where vpres|esta-3S&PRES=be ? 
*MPS:	ah es México .
*P90:	serio .
%mor:	adj|serio-MASC=serious . 
*MPS:	sí .
*P90:	qué xx es la costa Cancú(n) .
%mor:	pro:int|qué=what unk|xx vpres|se-3S&PRES=be det:art|la&FEM&SG=the 
	n|costa&FEM=coast n:prop|Cancún . 
*P90:	pues solamente conozco Cancún y Acapulco [*] .
%mor:	conj|pues=since adv|solamente=only vpres|conoce-1S&PRES=know n:prop|Cancún 
	conj|y=and n:prop|Acapulco [*] . 
%err:	Acucuco = Acapulco .
*P90:	es una parte menos conoci(da) [/] menos conocida ?
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|parte&FEM=part adv|menos=less 
	adv|menos=less vpart|conoce-PPART&FEM=know ? 
*MPS:	no sé exactamente dónde pero .
*MPS:	es México .
*P90:	qué bien bueno y .
%mor:	pro:int|qué=what adv|bien=well co|bueno conj|y=and . 
*P90:	qué hacen ?
%mor:	pro:int|qué=what vpres|hace-3P&PRES=do ? 
*P90:	estos han llegado <o van> [/] o .
%mor:	det:dem|este-MASC-PL=this v:aux|habe-3P&PRES=have vpart|llega-PPART&MASC=arrive 
	conj|o=or . 
*P90:	van a andar en bici ahora ?
%mor:	vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|anda-INF=walk prep|en=in n|bici&FEM=bicycle 
	adv|ahora=now ? 
*MPS:	están andando en bici .
*MPS:	están haciendo una excursión +/.
*P90:	ah vale .
%mor:	co|ah co|okay . 
*MPS:	+, con bici .
*P90:	y por qué ese pobre tío atrás no tiene una bici ?
%mor:	conj|y=and prep|por=for pro:int|qué=what det:dem|ese=that adj|pobre=poor 
	n|tío-MASC=uncle adv|atrás=back adv|no=no vpres|tene-3S&PRES=have det:art|un-FEM=one 
	n|bici&FEM=bicycle ? 
*MPS:	no sé .
*P90:	pues eso es muy fuerte [*] .
%mor:	conj|pues=since det:dem|ese-MASC=that vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very 
	adj|fuerte=strong [*] . 
%err:	fortífico = fuerte
*P90:	estos son los amigos .
%mor:	pro:dem|esto-MASC-PL=this vpres|se-3P&PRES=be det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|amigo-MASC-PL=friend . 
*P90:	no son [/] son seis los amigos ?
%mor:	adv|no=no vpres|se-3P&PRES=be num|seis=six det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|amigo-MASC-PL=friend ? 
*MPS:	son todos del mismo grupo .
*P90:	ah vale .
%mor:	co|ah co|okay . 
*MPS:	son un grupo de estudiantes .
*P90:	de dónde de una universidad o algo así ?
%mor:	prep|de=of adv:int|dónde=where prep|de=of det:art|un-FEM=one n|universidad&FEM=university 
	conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|así=thus ? 
*MPS:	sí creo que es de una universidad .
*P90:	de qué nacionalidad son ?
%mor:	prep|de=of pro:int|qué=what n|nacionalidad&FEM=nationality vpres|se-3P&PRES=be 
	? 
*MPS:	creo que son americanos .
*P90:	ah vale y bueno .
%mor:	co|ah co|okay conj|y=and co|bueno . 
*P90:	esa xx qué más hay +...
%mor:	det:dem|ese-FEM=that unk|xx pro:int|qué=what adv|más=more vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	+... 
*P90:	eh pues <han llegado van a> [//] están  todos un poco
	quemados bueno +...
%mor:	co|eh conj|pues=since vpres|esta-3P&PRES=be det:indef|todo-MASC-PL=all 
	det:art|un&MASC=one adv|poco=little vpart|quema-PPART&MASC-PL=burn co|bueno 
	+... 
*P90:	qué van a hacer ?
%mor:	pro:int|qué=what vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|hace-INF=do ? 
*P90:	van a hacer otra excursión en barca ?
%mor:	vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|hace-INF=do det:indef|otro-FEM=other 
	n|excursión&FEM=excursion prep|en=in n|barca&FEM=boat ? 
*MPS:	sí están intentando empujar el barco +/.
*P90:	ah vale .
%mor:	co|ah co|okay . 
*MPS:	+, hasta el agua y .
*P90:	están todos ayudando .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be det:indef|todo-MASC-PL=all vger|ayuda-PROG=help 
	. 
*P90:	ah vale .
%mor:	co|ah co|okay . 
*P90:	entonces estos aquí son parte de ese grupo .
%mor:	adv|entonces=then det:dem|este-MASC-PL=this adv|aquí=here vpres|se-3P&PRES=be 
	n|parte&FEM=part prep|de=of det:dem|ese=that n|grupo&MASC=group . 
*MPS:	sí .
*P90:	ah vale .
%mor:	co|ah co|okay . 
*MPS:	es el mismo grupo .
*P90:	ah vale [/] vale y eso estaba lloviendo no o +...
%mor:	co|ah co|okay conj|y=and det:dem|ese-MASC=that vpas|esta-3S&PAS=be 
	vger|llove-PROG=rain adv|no=no conj|o=or +... 
*MPS:	sí ahí hubo <un eh> [/] un eh huracán y .
*MPS:	llovió muchísimo .
*P90:	pobrecieros@n te vas de vacaciones y .
%mor:	neo|pobrecieros pro:per|te=you vpres|i-2S&PRES=go prep|de=of n|vacación-PL&FEM=vacation 
	conj|y=and . 
*P90:	luego están maragando@n todos .
%mor:	adv|luego=afterwards vpres|esta-3P&PRES=be neo|maragando det:indef|todo-MASC-PL=all 
	. 
*P90:	pues es un excursión organizada por la universidad ?
%mor:	conj|pues=since vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|excursión&FEM=excursion 
	vpart|organiza-PPART&FEM=organize prep|por=for det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university ? 
*MPS:	sí es una excursión organizada .
*P90:	y todos tienen la oportunidad de pues +/.
%mor:	conj|y=and det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|tene-3P&PRES=have det:art|la&FEM&SG=the 
	n|oportunidad&FEM=opportunity prep|de=of conj|pues=since +/. 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	+, andar en bici si quieren o .
%mor:	+, vinf|anda-INF=walk prep|en=in n|bici&FEM=bicycle conj|si=if vpres|quere-3P&PRES=want 
	conj|o=or . 
*P90:	tienen [//] están obligados a hacer todo o .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vpart|obliga-PPART&MASC-PL=oblige prep|a=to vinf|hace-INF=do 
	det:indef|todo-MASC=all conj|o=or . 
*MPS:	no .
*MPS:	es una excursión para hacer deportes y .
*MPS:	pueden escoger los deportes que quieren hacer .
*P90:	por qué han escogido México ?
%mor:	prep|por=for pro:int|qué=what v:aux|habe-3P&PRES=have vpart|escoge-PPART&MASC=select 
	n:prop|México ? 
*MPS:	eh porque es un sitio muy bonito y .
*MPS:	a todos les gustaba .
*P90:	ah hablan español todo el día ?
%mor:	co|ah vpres|habla-3P&PRES=speak n|español&MASC=Spanish det:indef|todo-MASC=all 
	det:art|el&MASC&SG=the n|día&MASC=day ? 
*MPS:	sí .
*P90:	no sé por qué lo he preguntado .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know prep|por=for pro:int|qué=what pro:per|lo&MASC=him 
	v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|pregunta-PPART&MASC=ask . 
%com:	[laugh]
*P90:	bueno y pues y eso .
%mor:	co|bueno conj|y=and conj|pues=since conj|y=and det:dem|ese-MASC=that . 
*P90:	bueno me parece que tienen libre todo .
%mor:	co|bueno pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|tene-3P&PRES=have 
	adj|libre=free det:indef|todo-MASC=all . 
*P90:	qué bien qué envidia me dan !
%mor:	pro:int|qué=what adv|bien=well pro:int|qué=what n|envidia&FEM=envy pro:per|me=me 
	vpres|da-3P&PRES=give ! 
*P90:	pues qué más .
%mor:	conj|pues=since pro:int|qué=what adv|más=more . 
*P90:	no sé qué más preguntarte .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know pro:int|qué=what adv|más=more vinf|pregunta-INF=ask~pro:clit|2S . 
*P90:	umm qué te puedo preguntar ?
%mor:	co|umm pro:int|qué=what pro:per|te=you vpres|pode-1S&PRES=can vinf|pregunta-INF=ask 
	? 
*P90:	ay no sé # .
%mor:	co|ay=ay adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	es que me parece importante ah +...
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem 
	adj|importante=important co|ah +...
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*MPS:	tú has ido a alguna vacación así a algún sitio parecido a estos ?
*P90:	bueno a una excursión tan organizada no pero .
%mor:	co|bueno prep|a=to det:art|un-FEM=one n|excursión&FEM=excursion adv|tan=such 
	vpart|organiza-PPART&FEM=organize adv|no=no conj|pero=but . 
*P90:	e(l) [/] el [//] la año pasado [*] yo pues como todos los años tengo
	el tercer año tenía que pasar tiempo fuera .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|año&MASC=year vpart|pasa-PPART&MASC=pass 
	[*] pro:per|yo=I conj|pues=since adv|como=like det:indef|todo-MASC-PL=all 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|año&MASC-PL=year vpres|tene-1S&PRES=have det:art|el&MASC&SG=the 
	num|tercer=third n|año&MASC=year vpas|tene-1S&PAS=have conj|que=that vinf|pasa-INF=pass 
	n|tiempo&MASC=time adv|fuera=outside . 
%err:	pasao= pasado .
*P90:	 entonces fui a España y luego +/.
%mor:	adv|entonces=then vpret|i-1S&PRET=go 
	prep|a=to n:prop|España conj|y=and adv|luego=afterwards +/. 
*MPS:	dónde estuviste en España ?
*P90:	Pamplona .
%mor:	n:prop|Pamplona . 
*MPS:	umm .
*P90:	sí de niñera .
%mor:	adv|sí=yes prep|de=of n|niñera&FEM=babysitter . 
%com:	[laugh]
*P90:	entonces con la historia esta no tenía muchos problemas .
%mor:	adv|entonces=then prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the 
	n|historia&FEM=story det:dem|este-FEM=this adv|no=no vpas|tene-1S&PAS=have 
	det:indef|mucho-MASC-PL=many n|problema-PL&MASC=problem . 
*P90:	cuenta tantos cuentos eh pues sí eh .
%mor:	vpres|conta-3S&PRES=count adj|tanto-MASC-PL=so_much n|cuento-PL&MASC=story 
	co|eh conj|pues=since adv|sí=yes co|eh . 
*P90:	después fui a [/] a Bra(sil) [/] Brasil [*] <al norte> [//]
	bueno al noroeste de Brasil [*] y .
%mor:	adv|después=after vpret|i-1S&PRET=go 
	prep|a=to n:prop|Brasil [*] adj|buen-MASC=good prep|a=to~det|el&MASC n|noroeste&MASC=Northwest 
	prep|de=of n:prop|Brasil [*] conj|y=and . 
%err:	Brazil = Brasil
*MPS:	en Brasil .
*P90:	sí me quedé ahí +/.
%mor:	adv|sí=yes pro:per|me=me vpret|queda-1S&PRET=stay adv|ahí=there +/. 
*P90:	cuántos ?
%mor:	pro:int|cuánto-MASC-PL=how_much ? 
*P90:	+, cinco meses casi .
%mor:	+, num|cinco=five n|mes-PL&MASC=month adv|casi=almost . 
*MPS:	y qué hiciste en estos cinco meses ?
*P90:	pues la verdad es que no mucho .
%mor:	conj|pues=since det:art|la&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth 
	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|no=no pro:indef|mucho=much . 
*P90:	tenía [//] pues tuve que aprender más portugués y tal pero .
%mor:	conj|pues=since vpret|tene-1S&PRET=have conj|que=that vinf|aprende-INF=learn 
	adv|más=more adj|portugués=Portuguese conj|y=and adj|tal=such conj|pero=but 
	. 
*P90:	<trabajé o> [//] trabajaba en una escuela de idiomas y .
%mor:	vpas|trabaja-1S&PAS=work prep|en=in det:art|un-FEM=one n|escuela&FEM=school 
	prep|de=of n|idioma-PL&MASC=language conj|y=and . 
*P90:	yo estab(a) pues una profesora pero .
%mor:	pro:per|yo=I vpas|esta-1S&PAS=be conj|pues=since det:art|un-FEM=one n|profesora&FEM=professor 
	conj|pero=but . 
*P90:	no una profesora de verdad .
%mor:	adv|no=no det:art|un-FEM=one n|profesora&FEM=professor prep|de=of n|verdad&FEM=truth 
	. 
*P90:	tenía que dar clases de conversación porque como hablaba inglés me
	da que sin problemas entonces .
%mor:	vpas|tene-1S&PAS=have conj|que=that vinf|da-INF=give n|clase-PL&FEM=rank 
	prep|de=of n|conversación&FEM=conversation conj|porque=because adv|como=like 
	vpas|habla-1S&PAS=speak n|inglés&MASC=English pro:per|me=me vpres|da-3S&PRES=give 
	conj|que=that prep|sin=without n|problema-PL&MASC=problem adv|entonces=then 
	. 
%com:	[laugh]
*P90:	yo tenía clases con los # pues <los alumnos> [//] los estudiantes +/.
%mor:	pro:per|yo=I vpas|tene-1S&PAS=have n|clase-PL&FEM=rank prep|con=with 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the conj|pues=since det:art|el&MASC&SG-PL=the n|estudiante-PL&MASC=student 
	+/. 
*P90:	digamos .
%mor:	vsub|deci-1P&SUB&PRES=say . 
*P90:	+, más avanzados y .
%mor:	+, adv|más=more vpart|avanza-PPART&MASC-PL=advance conj|y=and . 
*P90:	pues tuvimos que hablar de # +/.
%mor:	conj|pues=since vpret|tene-1P&PRET=have conj|que=that vinf|habla-INF=speak 
	prep|de=of +/. 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	+, temas más polémicos y .
%mor:	+, n|tema-PL&FEM=theme adv|más=more adj|polémico-MASC-PL=controversial 
	conj|y=and . 
*P90:	sobre las noticias cultura británica las diferencias entre cosas así .
%mor:	prep|sobre=above det:art|la&FEM&PL=the n|noticias-PL&FEM=news 
	n|cultura&FEM=culture n|británico-FEM=British det:art|la&FEM&PL=the 
	n|diferencia-PL&FEM=difference prep|entre=between n|cosa-PL&FEM=thing adv|así=thus 
	. 
*MPS:	qué interesante !
*MPS:	viajaste a muchos sitios ?
*P90:	pues la verdad es que no y .
%mor:	conj|pues=since det:art|la&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth 
	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|no=no conj|y=and . 
*P90:	me dio mucha pena pero .
%mor:	pro:per|me=me vpret|da-3S&PRET=give det:indef|mucho-FEM=many n|pena&FEM=pain 
	conj|pero=but . 
*P90:	ya había pasado tiempo en Bra(sil) [/] Brasi(l) [/] Brasil [*]  pero en el sur porque eh tuve un año sabático entre empezar la
	universidad y +...
%mor:	adv|ya=already vpas|habe-1S&PAS=have vpart|pasa-PPART&MASC=pass n|tiempo&MASC=time 
	prep|en=in n:prop|Brasil [*] conj|pero=but prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|sur&MASC=south conj|porque=because co|eh vpret|tene-1S&PRET=have det:art|un&MASC=one 
	n|año&MASC=year adj|sabático-MASC=sabbatical prep|entre=between vinf|empeza-INF=begin 
	det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university 
	conj|y=and . 
%err:	Brazil = Brasil
*P90:	fui a Brazil pero al sur y .
%mor:	vpret|i-1S&PRET=go prep|a=to n:prop|Brazil 
	conj|pero=but prep|a=to~det|el&MASC n|sur&MASC=south conj|y=and . 
*P90:	es muy diferente .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|diferente=different . 
*P90:	todos dicen pues Brasil es Brasil .
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|deci-3P&PRES=say conj|pues=since n:prop|Brasil 
	vpres|se-3S&PRES=be n:prop|Brasil . 
*P90:	no [/] no [/] no es así .
%mor:	adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be adv|así=thus . 
*P90:	tiene mucha variedad y .
%mor:	vpres|tene-3S&PRES=have det:indef|mucho-FEM=many n|variedad&FEM=variety conj|y=and 
	. 
*P90:	pero yo viví justo al lado de una playa .
%mor:	conj|pero=but pro:per|yo=I vpret|vivi-1S&PRET=live adv|justo=completely 
	prep|a=to~det|el&MASC n|lado&MASC=side prep|de=of det:art|un-FEM=one n|playa&FEM=beach 
	. 
*MPS:	igual que ésta ?
*P90:	pues igual no muy parecida .
%mor:	conj|pues=since adj|igual=equal adv|no=no adv|muy=very vpart|parece-PPART&FEM=seem 
	. 
*P90:	tienes que viajar un poco porque yo [/] yo vivía en una
	ciudad bastante industrial .
%mor:	vpres|tene-2S&PRES=have conj|que=that vinf|viaja-INF=travel det:art|un&MASC=one 
	adv|poco=little conj|porque=because pro:per|yo=I vpas|vivi-1S&PAS=live 
	prep|en=in det:art|un-FEM=one n|ciudad&FEM=town adv|bastante=enough adj|industrial=industrial 
	. 
*P90:	había mucha suciedad en la playa
	también .
%mor:	vpas|habe-3S&PAS=have det:indef|mucho-FEM=many n|suciedad&FEM=dirtiness 
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach 
	adv|también=also . 
*P90:	había tiburones en el mar entonces pues es [/] es [//] está
	prohibido bañarse en el mar ahí pero .
%mor:	vpas|habe-3S&PAS=have n|tiburón-PL&MASC=shark prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|mar&MASC=sea adv|entonces=then conj|pues=since vpres|esta-3S&PRES=be 
	vpart|prohibi-PPART&MASC=prohibit vinf|baña-INF=bathe~pro:clit|3S&REFL prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea adv|ahí=there conj|pero=but . 
*P90:	<hay no había todavía existe> [//] hay una playa treinta minutos
	eh hacia el sur y .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM=one n|playa&FEM=beach num|treinta=thirty 
	n|minuto-PL&MASC=minute co|eh prep|hacia=towards det:art|el&MASC&SG=the 
	n|sur&MASC=south conj|y=and . 
*P90:	es [/] es así .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|así=thus . 
*MPS:	y <con quién> [/] con quién fuiste a Brasil ?
*P90:	con nadie .
%mor:	prep|con=with pro:per|nadie=nobody . 
*MPS:	con nadie ?
*MPS:	sola ?
*P90:	solita .
%mor:	adj|solo-DIM-FEM=alone . 
*P90:	no fue tu familia a visitarte tampoco ni amigos ?
%mor:	adv|no=no vpres|i-3S&PRES=go det:pos|tu=your n|familia&FEM=family prep|a=to 
	vinf|visita-INF=visit~pro:clit|2S adv|tampoco=neither conj|ni=nor n|amigo-MASC-PL=friend 
	? 
*P90:	tampoco porque está muy lejos .
%mor:	adv|tampoco=neither conj|porque=because vpres|esta-3S&PRES=be adv|muy=very 
	adv|lejos=far . 
*P90:	no porque pues no había sitio para ellos porque <yo estaba> [//] yo
	me alojé con una familia brasileñ(a) [/] brasileña ?
%mor:	adv|no=no conj|porque=because conj|pues=since adv|no=no vpas|habe-3S&PAS=have 
	n|sitio&MASC=place prep|para=for pro:per|el&MASC-PL=they conj|porque=because 
	pro:per|yo=I pro:per|me=me vpret|aloja-1S&PRET=host prep|con=with det:art|un-FEM=one 
	n|familia&FEM=family adj|brasileña=Brazilian? 
*P90:	sí brasileña y ah estaba con ellos .
%mor:	adv|sí=yes adj|brasileña=Brazilian conj|y=and co|ah vpas|esta-1S&PAS=be prep|con=with 
	pro:per|el&MASC-PL=they . 
*P90:	solamente tuve un cuarto y .
%mor:	adv|solamente=only vpret|tene-1S&PRET=have det:art|un&MASC=one n|cuarto&MASC=quarter 
	conj|y=and . 
*P90:	también pues +/.
%mor:	adv|también=also conj|pues=since +/. 
*P90:	ya sabemos .
%mor:	adv|ya=already vpres|sabe-1P&PRES=know . 
*P90:	+, mis padres trabajan y .
%mor:	+, det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father vpres|trabaja-3P&PRES=work 
	conj|y=and . 
*P90:	es un poco +/.
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one adv|poco=little +/. 
*MPS:	difícil .
*P90:	+, difícil@g <coger trabaj(o)> [//] coger vacaciones <en la> [/] <en
	la> [//] en el mismo tiempo .
%mor:	+, adj|difícil=difficult vinf|coge-INF=grab n|vacación-PL&FEM=vacation prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the adj|mismo-MASC=same n|tiempo&MASC=time . 
*MPS:	pero fuiste a algún viaje con tu familia brasileña ?
*P90:	pues no porque <es era> [//] pues es una fam(lia) [/] familia
	muy pobre .
%mor:	conj|pues=since adv|no=no conj|porque=because conj|pues=since vpres|se-3S&PRES=be 
	det:art|un-FEM=one n|familia&FEM=family adv|muy=very adj|pobre=poor . 
*P90:	entonces yo tenía mi cuarto y ya está la comida y tal .
%mor:	adv|entonces=then pro:per|yo=I vpas|tene-1S&PAS=have det:pos|mi=my n|cuarto&MASC=quarter 
	conj|y=and adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be det:art|la&FEM&SG=the 
	n|comida&FEM=food conj|y=and adj|tal=such . 
*P90:	porque hay muchos problemas en [//] por una persona extranjera que quiere trabajar en [/] en Brasil .
%mor:	 conj|porque=because vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:indef|mucho-PL=many n|problema-PL&MASC=problem prep|por=for det:art|un-FEM=one n|persona&FEM=person n|extranjero-FEM=foreigner 
	conj|que=that vpres|quere-3S&PRES=want vinf|trabaja-INF=work prep|en=in 
	n:prop|Brasil . 
*P90:	es [/] es casi imposible .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|casi=almost adj|imposible=impossible .
*P90:	tienes que solicitar un [/] una visa@s:d ahm puff +/.
%mor:	vpres|tene-2S&PRES=have conj|que=that vinf|solicita-INF=ask det:art|un-FEM=one 
	L2|visa co|ahm co|puff +/. 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	+, casi un año antes de irte .
%mor:	+, adv|casi=almost det:art|un&MASC=one n|año&MASC=year adv|antes=before 
	prep|de=of vinf|i-INF=go~pro:clit|2S . 
*P90:	entonces es casi imposible .
%mor:	adv|entonces=then vpres|se-3S&PRES=be adv|casi=almost adj|imposible=impossible 
	. 
*P90:	entonces no pudieron pagarme de una forma normal .
%mor:	adv|entonces=then adv|no=no vpret|pode-3P&PRET=can vinf|paga-INF=pay~pro:clit|1S prep|de=of 
	det:art|un-FEM=one n|forma&FEM=shape adj|normal=normal . 
*P90:	entonces me pagaron con el alojamiento la comida y tal
	entonces .
%mor:	adv|entonces=then pro:per|me=me vpret|paga-3P&PRET=pay prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the 
	n|alojamiento&FEM=accomodation det:art|la&FEM&SG=the 
	n|comida&FEM=food conj|y=and adj|tal=such adv|entonces=then . 
*MPS:	ya .
*P90:	es un poco enrevesado [*] .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one adv|poco=little adj|enrevesado-MASC=twisted 
	[*] . 
%err:	enreversado = enrevesado .
*MPS:	y tuviste muchos amigos allí ?
*MPS:	hiciste muchos amigos ?
*P90:	sí es muy fácil también porque yo estaba trabajando en una
	escuela de idiomas así que fue muy fácil encontrar gente
	que [/] que hablara inglés .
%mor:	adv|sí=yes vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|fácil=easy adv|también=also 
	conj|porque=because pro:per|yo=I vpas|esta-1S&PAS=be vger|trabaja-PROG=work 
	prep|en=in det:art|un-FEM=one n|escuela&FEM=school prep|de=of n|idioma-PL&MASC=language 
	adv|así=thus conj|que=that vpres|i-3S&PRES=go adv|muy=very adj|fácil=easy 
	vinf|encontra-INF=find n|gente&FEM=people conj|que=that vpsub|habla-3S&SUB&PAS=speak 
	n|inglés&MASC=English . 
*P90:	entonces yo porque es un poco perezosa yo hice muchas
	amigos +/.
%mor:	adv|entonces=then pro:per|yo=I conj|porque=because vpres|se-3S&PRES=be 
	det:art|un&MASC=one adv|poco=little adj|perezoso-FEM=lazy pro:per|yo=I 
	vpret|hace-1S&PRET=do det:indef|mucho-FEM-PL=many n|amigo-MASC-PL=friend 
	. 
*MPS:	ingleses ?
*P90:	+, pues ingleses no pero brasileños que hablan inglés super bien pero .
%mor:	conj|pues=since n|ingleses&MASC=English adv|no=no conj|pero=but n|brasileño-PL=Brazilian 
	conj|que=that vpres|habla-3P&PRES=speak n|inglés&MASC=English adv|super=very 
	adv|bien=well conj|pero=but . 
*P90:	después es esforzado un poco y .
%mor:	adv|después=after vpres|se-3S&PRES=be vpart|esforza-PPART&MASC=struggle 
	det:art|un&MASC=one adv|poco=little conj|y=and . 
*P90:	pasar más tiempo con los brasileños pero .
%mor:	vinf|pasa-INF=pass adv|más=more n|tiempo&MASC=time prep|con=with det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|brasileño-PL=Brazilian conj|pero=but . 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	es un poco difícil .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one adv|poco=little adj|difícil=difficult 
	. 
*P90:	sabes ?
%mor:	vpres|sabe-2S&PRES=know ? 
*P90:	cuando [/] cuando tienes tanta gente que hablan inglés
	tan bien y .
%mor:	conj|cuando=when vpres|tene-2S&PRES=have adj|tanto-FEM=so_much n|gente&FEM=people 
	conj|que=that vpres|habla-3P&PRES=speak n|inglés&MASC=English adv|tan=such 
	adv|bien=well conj|y=and . 
*P90:	tú estas allí al lado intentando hablar en tu portugués fatal y la
	conversación +...
%mor:	pro:per|tú=you det:dem|este-FEM-PL=this adv|allí=there prep|a=to~det|el&MASC n|lado&MASC=side 
	vger|intenta-PROG=attempt vinf|habla-INF=speak prep|en=in det:pos|tu=your 
	n|portugués&MASC=Portuguese adj|fatal=fatal conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the 
	n|conversación&FEM=conversation +... 
*MPS:	es [/] es difícil .
*P90:	es difícil .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adj|difícil=difficult . 
*MPS:	y qué [/] qué os gustó a tus amigos de Brasil y a ti ?
*MPS:	qué os gusto lo que más ?
*P90:	puff no sé .
%mor:	co|puff adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	pues salí(amos) [/] salíamos mucho juntos eh pues ah para
	las discotecas y cosas así .
%mor:	conj|pues=since vpas|sali-1P&PAS=leave pro:indef|mucho-MASC=many adj|junto-MASC-PL=nearby 
	co|eh conj|pues=since co|ah prep|para=for det:art|la&FEM&PL=the 
	n|discoteca-PL&FEM=disco conj|y=and n|cosa-PL&FEM=thing adv|así=thus . 
*P90:	pues a ellos le [/] le gustaron muchísimo # enseñarme la
	ciudad la cultura que son todos muy orgullosos de sua@x:det cultura
	y de todo y .
%mor:	conj|pues=since prep|a=to pro:per|el&MASC-PL=they pro:per|le=him vpret|gusta-3P&PRET=like 
	pro:indef|mucho-SUPER-MASC=many vinf|enseña-INF=teach~pro:clit|1S det:art|la&FEM&SG=the 
	n|ciudad&FEM=town det:art|la&FEM&SG=the n|cultura&FEM=culture 
	conj|que=that vpres|se-3P&PRES=be det:indef|todo-MASC-PL=all adv|muy=very 
	adj|orgulloso-MASC-PL=proud prep|de=of L3|sua@x:det n|cultura&FEM=culture 
	conj|y=and prep|de=of det:indef|todo-MASC=all conj|y=and . 
*P90:	pues no sé .
%mor:	conj|pues=since adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	yo soy británica y .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|se-1S&PRES=be n|británico-FEM=British conj|y=and . 
*P90:	me encanta ser británica y tal .
%mor:	pro:per|me=me vpres|encanta-3S&PRES=enchant vinf|se-INF=be n|británico-FEM=British 
	conj|y=and adj|tal=such . 
*P90:	pero si alguien hubiera llegado a Inglaterra y .
%mor:	conj|pero=but conj|si=if pro:indef|alguien=someone vpsub|habe-3S&SUB&PAS=have 
	vpart|llega-PPART&MASC=arrive prep|a=to n:prop|Inglaterra conj|y=and . 
*P90:	yo no le llevaría a cualquier rincón pero .
%mor:	pro:per|yo=I adv|no=no pro:per|le=him vcond|lleva-1S&COND=carry prep|a=to 
	det:indef|cualquier&MASC=whichever n|rincón&MASC=corner conj|pero=but 
	. 
*P90:	ellos [//] a ellos les [/] les encantaría enseñarme las
	cosas y .
%mor:	prep|a=to pro:per|el&MASC-PL=they pro:per|les=them vcond|encanta-3S&COND=enchant 
	vinf|enseña-INF=teach~pro:clit|1S det:art|la&FEM&PL=the 
	n|cosa-PL&FEM=thing conj|y=and . 
*P90:	pues y juntos qué hacemos ?
%mor:	conj|pues=since conj|y=and adj|junto-MASC-PL=nearby pro:int|qué=what 
	vpres|hace-1P&PRES=do ? 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	cosas normales porque todo el mundo me pregunta +"/.
%mor:	n|cosa-PL&FEM=thing adj|normal-PL=normal conj|porque=because det:indef|todo-MASC=all 
	det:art|el&MASC&SG=the n|mundo&MASC=world pro:per|me=me n|pregunta&FEM=question 
	+"/. 
*P90:	+" pero no hiciste nada interesante ?
%mor:	+" conj|pero=but adv|no=no vpret|hace-2S&PRET=do pro:indef|nada=nothing 
	adj|interesante=interesting ? 
*P90:	 pero no .
%mor:	conj|pero=but adv|no=no . 
*P90:	era una vida bastante normal y .
%mor:	vpas|se-3S&PAS=be det:art|un-FEM=one n|vida&FEM=life adv|bastante=enough 
	adj|normal=normal conj|y=and . 
*P90:	como [/] como si fuera mi vida en Inglaterra pero +/.
%mor:	adv|como=like conj|si=if adv|fuera=outside det:pos|mi=my n|vida&FEM=life 
	prep|en=in n:prop|Inglaterra conj|pero=but +/. 
*MPS:	pero en Brasil .
*P90:	+, normalmente amigos salir cosas así .
%mor:	+, adv|normalmente=normally n|amigo-MASC-PL=friend vinf|sali-INF=leave 
	n|cosa-PL&FEM=thing adv|así=thus . 
*MPS:	qué vas a hacer porque éste es tu último año no ?
*P90:	aha .
%mor:	co|aha=aha . 
*MPS:	qué vas a hacer el año que viene ?
*P90:	uff qué pregunta !
%mor:	co|uff pro:int|qué=what n|pregunta&FEM=question ! 
*P90:	bueno la verdad es que no sé pues .
%mor:	co|bueno det:art|la&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth 
	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|pues=since 
	. 
*P90:	yo sé qué me gustaría ser [//] hacer y
	ser pero .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|sabe-1S&PRES=know pro:int|qué=what pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like 
	vinf|hace-INF=do conj|y=and vinf|se-INF=be conj|pero=but . 
*P90:	eso es un poco difícil .
%mor:	pro:dem|eso-MASC=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one adv|poco=little 
	adj|difícil=difficult . 
*P90:	me gustaría pues +...
%mor:	pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like conj|pues=since +...
*P90:	el año pasado fui a Pamplona y .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year vpart|pasa-PPART&MASC=pass vpret|i-1S&PRET=go 
	prep|a=to n:prop|Pamplona conj|y=and . 
*P90:	me quedé por seis meses con una familia pamplonica y .
%mor:	pro:per|me=me vpret|queda-1S&PRET=stay prep|por=for num|seis=six n|mes-PL&MASC=month 
	prep|con=with det:art|un-FEM=one n|familia&FEM=family adj|pamplonica=from_Pamplona conj|y=and 
	. 
*P90:	yo estaba cuidando # los niños de la familia .
%mor:	pro:per|yo=I vpas|esta-1S&PAS=be vger|cuida-PROG=take_care det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|niño-MASC-PL=child prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|familia&FEM=family . 
*P90:	entonces teng(o) ya casi tengo una familia allí .
%mor:	adv|entonces=then vpres|tene-1S&PRES=have adv|ya=already adv|casi=almost 
	vpres|tene-1S&PRES=have det:art|un-FEM=one n|familia&FEM=family adv|allí=there 
	. 
*P90:	entonces tengo contactos para [/] +/.
%mor:	adv|entonces=then vpres|tene-1S&PRES=have n|contacto-PL&MASC=contact +/. 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	+, para hacer algo en España .
%mor:	prep|para=for vinf|hace-INF=do pro:dem:neut|algo&NEUT=something prep|en=in 
	n:prop|España . 
*P90:	eh lo que <a mí> [/] a mí me gustaría hacer es volver a
	España y trabajar .
%mor:	co|eh pro:per|lo&MASC=him conj|que=that prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me 
	vcond|gusta-3S&COND=like vinf|hace-INF=do vpres|se-3S&PRES=be vinf|volve-INF=turn 
	prep|a=to n:prop|España conj|y=and vinf|trabaja-INF=work . 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	porque he pasado tanto tiempo aquí en la uni(versidad) y
	antes en el colegio aprendiendo español quiero +/.
%mor:	conj|porque=because v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|pasa-PPART&MASC=pass 
	adj|tanto-MASC=so_much n|tiempo&MASC=time adv|aquí=here prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university conj|y=and adv|antes=before prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|colegio&MASC=school vger|aprende-PROG=learn n|español&MASC=Spanish vpres|quere-1S&PRES=want 
	+/. 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	+, usarlo .
%mor:	+, vinf|usa-INF=use~pro:clit|OBJ&MASC . 
*P90:	entonces querría si es posible encontrar algún trabajo en España
	vivir [/] vivir en Pamplona de nuevo y .
%mor:	adv|entonces=then vcond|quere-1S&COND=want conj|si=if vpres|se-3S&PRES=be 
	adj|posible=possible vinf|encontra-INF=find det:indef|alguno&MASC=some 
	n|trabajo&MASC=work prep|en=in n:prop|España vinf|vivi-INF=live 
	prep|en=in n:prop|Pamplona prep|de=of adj|nuevo-MASC=new conj|y=and . 
*P90:	no sé pero solamente un año y .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|pero=but adv|solamente=only det:art|un&MASC=one 
	n|año&MASC=year conj|y=and . 
*P90:	luego regresaría a Inglaterra  .
%mor:	adv|luego=afterwards vcond|regresa-1S&COND=return prep|a=to n:prop|Inglaterra 
	. 
*MPS:	o sea que te gustaría ir allí .
*MPS:	y tus padres fueron a visitarte a España ?
*P90:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	y qué les gusta a ellos lo que más ?
*P90:	pues el casco antiguo de Pamplona y la cultura que tiene
	una cultura riquísima pero .
%mor:	conj|pues=since det:art|el&MASC&SG=the n|casco&MASC=center adj|antiguo-MASC=ancient 
	prep|de=of n:prop|Pamplona conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the 
	n|cultura&FEM=culture conj|que=that vpres|tene-3S&PRES=have det:art|un-FEM=one 
	n|cultura&FEM=culture adj|rico-SUPER-FEM=rich conj|pero=but . 
*P90:	la verdad es que fuimos un día a San Sebastián al xx Pamplona .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth vpres|se-3S&PRES=be 
	conj|que=that vpres|i-1P&PRES=go det:art|un&MASC=one n|día&MASC=day prep|a=to 
	n:prop|San n:prop|Sebastián prep|a=to~det|el&MASC unk|xx n:prop|Pamplona 
	. 
*P90:	me han dicho +"/.
%mor:	pro:per|me=me v:aux|habe-3P&PRES=have vpart|deci-PPART&MASC=say +"/. 
*P90:	+" qué sitio mas precioso .
%mor:	+" pro:int|qué=what n|sitio&MASC=place conj|mas=moreover adj|precioso-MASC=precious 
	. 
*P90:	y yo +"/.
%mor:	conj|y=and pro:per|yo=I +"/. 
*P90:	+" sí [/] sí es mucho más precioso que Pamplona .
%mor:	+" adv|sí=yes vpres|se-3S&PRES=be pro:indef|mucho-MASC=many adv|más=more 
	adj|precioso-MASC=precious conj|que=that n:prop|Pamplona . 
*P90:	Pamplona no tiene mucho .
%mor:	n:prop|Pamplona adv|no=no vpres|tene-3S&PRES=have pro:indef|mucho-MASC=many 
	. 
*P90:	tiene [/] pues tiene tiendas .
%mor:	conj|pues=since vpres|tene-3S&PRES=have n|tienda-PL&FEM=stall . 
*P90:	tiene centro comercial .
%mor:	vpres|tene-3S&PRES=have n|centro&MASC=center adj|comercial=commercial 
	. 
*P90:	tiene el casco antiguo .
%mor:	vpres|tene-3S&PRES=have det:art|el&MASC&SG=the n|casco&MASC=center 
	adj|antiguo-MASC=ancient . 
*P90:	tiene San Fermines pero .
%mor:	vpres|tene-3S&PRES=have n:prop|San n:prop|Fermines conj|pero=but . 
*P90:	San Sebastián tiene [/] pues tiene las playas .
%mor:	n:prop|San n:prop|Sebastián conj|pues=since vpres|tene-3S&PRES=have det:art|la&FEM&PL=the 
	n|playa-PL&FEM=beach . 
*P90:	tiene las montañas .
%mor:	vpres|tene-3S&PRES=have det:art|la&FEM&PL=the 
	n|montaña-PL&FEM=mountain . 
*P90:	tiene unas vistas preciosas .
%mor:	vpres|tene-3S&PRES=have det:art|un-FEM-PL=one n|vista-PL&FEM=view adj|precioso-FEM-PL=precious 
	. 
*P90:	también tiene la lluvia pero +...
%mor:	adv|también=also vpres|tene-3S&PRES=have det:art|la&FEM&SG=the 
	n|lluvia&FEM=rain conj|pero=but +... 
*MPS:	con quién piensas ir a Navarra con tus amigos o tú sola ?
*P90:	pues no me importa mucho irme sola .
%mor:	conj|pues=since adv|no=no pro:per|me=me vpres|importa-3S&PRES=matter pro:indef|mucho-MASC=many 
	vinf|i-INF=go~pro:clit|1S adj|solo-FEM=alone . 
*P90:	me gustaría y .
%mor:	pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like conj|y=and . 
*P90:	así sería más fácil porque m(e) [/] m(e) [/] me conozco
	bastante bien y .
%mor:	adv|así=thus vcond|se-3S&COND=be adv|más=more adj|fácil=easy conj|porque=because 
	pro:per|me=me vpres|conoce-1S&PRES=know adv|bastante=enough adv|bien=well 
	conj|y=and . 
*P90:	si me voy con unos amigos ingleses # pues seguro <voy a>
	[//] puede pasar demasiado tiempo hablando en inglés y .
%mor:	conj|si=if pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go prep|con=with det:art|un-MASC-PL=one 
	n|amigo-MASC-PL=friend adj|ingleses=English conj|pues=since adj|seguro-MASC=secure 
	vpres|pode-3S&PRES=can vinf|pasa-INF=pass adj|demasiado-MASC=excessive 
	n|tiempo&MASC=time vger|habla-PROG=speak prep|en=in n|inglés&MASC=English 
	conj|y=and . 
*P90:	me gustaría mejorar el español .
%mor:	pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like vinf|mejora-INF=improve det:art|el&MASC&SG=the 
	n|español&MASC=Spanish . 
*P90:	me gustaría +/.
%mor:	pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like +/. 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	+, ten(er) [//] casi tener una vida española
	que yo no sé qué es eso como +/.
%mor:	+, adv|casi=almost vinf|tene-INF=have det:art|un-FEM=one n|vida&FEM=life 
	n|español-FEM=Spanish conj|que=that pro:per|yo=I adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know 
	pro:int|qué=what vpres|se-3S&PRES=be det:dem|ese-MASC=that adv|como=like 
	+/. 
*MPS:	perfecto .
*P90:	+, soy inglesa pero +/.
%mor:	+, vpres|se-1S&PRES=be n|inglés-FEM=English conj|pero=but +/. 
*MPS:	muy bien y a [//] qué te gusta hacer normalmente aquí mientras estás en
	Name ?
*P90:	en Name ?
%mor:	prep|en=in n:prop|Name ? 
*P90:	bueno cosas normales en plan pues salir eh con amigas .
%mor:	co|bueno n|cosa-PL&FEM=thing adj|normal-PL=normal prep|en=in n|plan&MASC=plan 
	conj|pues=since vinf|sali-INF=leave co|eh prep|con=with n|amigo-FEM-PL=friend 
	. 
*MPS:	qué haces normalmente por ejemplo este fin de semana +/.
*P90:	este fin de semana .
%mor:	det:dem|este=this n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week . 
*MPS:	+, o que haces los días de la semana ?
*P90:	pues durante [/] durante la semana normalmente de las nueve hasta
	las cinco estoy estudiando pues en la xx que tienes aquí abajo o en
	la biblioteca [?] normal o en clase o +...
%mor:	conj|pues=since adv|durante=during det:art|la&FEM&SG=the 
	n|semana&FEM=week adv|normalmente=normally prep|de=of det:art|la&FEM&PL=the 
	num|nueve=nine prep|hasta=until det:art|la&FEM&PL=the 
	num|cinco=five vpres|esta-1S&PRES=be vger|estudia-PROG=study conj|pues=since 
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the unk|xx conj|que=that 
	vpres|tene-2S&PRES=have adv|aquí=here adv|abajo=below conj|o=or prep|en=in 
	det:art|la&FEM&SG=the n|biblioteca&FEM=library 
	adj|normal=normal conj|o=or prep|en=in n|clase&FEM=rank conj|o=or +... 
*P90:	no sé y .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|y=and . 
*P90:	luego por la noche me gusta pues relajar ver la tele .
%mor:	adv|luego=afterwards prep|por=for det:art|la&FEM&SG=the 
	n|noche&FEM=night pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like conj|pues=since 
	vinf|relaja-INF=relax vinf|ve-INF=see det:art|la&FEM&SG=the 
	n|tele&MASC=television . 
*MPS:	con amigos o sola ?
*P90:	pues depende [/] depende porque hay unas programas que salen en la
	televisión que a mí me gustan mucho y .
%mor:	conj|pues=since vpres|depende-3S&PRES=depend conj|porque=because vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:art|un-FEM-PL=one n|programa-PL&MASC=programme conj|que=that vpres|sali-3P&PRES=leave 
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|televisión&FEM=television 
	conj|que=that prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me vpres|gusta-3P&PRES=like 
	pro:indef|mucho-MASC=many conj|y=and . 
*P90:	no quiero estar charlando mientras estoy mirando la tele .
%mor:	adv|no=no vpres|quere-1S&PRES=want vinf|esta-INF=be vger|charla-PROG=chat 
	adv|mientras=while vpres|esta-1S&PRES=be vger|mira-PROG=look det:art|la&FEM&SG=the 
	n|tele&MASC=television . 
*P90:	quiero hacerle caso al [//] a la tele .
%mor:	vpres|quere-1S&PRES=want vinf|hace-INF=do~pro:clit|3S n|caso&MASC=attention 
	prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|tele&MASC=television 
	. 
*P90:	qué triste !
%mor:	pro:int|qué=what adj|triste=sad ! 
*P90:	y pero también hay unas [/] unas cosas que [/] que quiero ver
	jun(to) [/] junto con mis amigas .
%mor:	conj|y=and conj|pero=but adv|también=also vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:art|un-FEM-PL=one n|cosa-PL&FEM=thing conj|que=that vpres|quere-1S&PRES=want 
	vinf|ve-INF=see adv|junto=together prep|con=with det:pos|mi-PL=my 
	n|amigo-FEM-PL=friend . 
*P90:	no sé qué ejemplo te puedo dar .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know pro:int|qué=what n|ejemplo&MASC=example 
	pro:per|te=you vpres|pode-1S&PRES=can vinf|da-INF=give . 
*P90:	como an@s:det [//] una programa que se llama American Next Top Model
	sobre los [//] unas chicas que quieren hacerse supermodels@s:d .
%mor:	adv|como=like det:art|un-FEM=one n|programa&MASC=programme conj|que=that 
	pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call n:prop|American n:prop|Next 
	n:prop|Top n:prop|Model prep|sobre=above det:art|un-FEM-PL=one n|chico-FEM-PL=child 
	conj|que=that vpres|quere-3P&PRES=want vinf|hace-INF=do~pro:clit|3S&REFL L2|supermodels 
	. 
*MPS:	ah ya sé y .
*MPS:	a tus amigas les gusta eso ?
*P90:	sí y pues la verdad pasamos todo el rato diciendo +"/.
%mor:	adv|sí=yes conj|y=and conj|pues=since det:art|la&FEM&SG=the 
	n|verdad&FEM=truth vpres|pasa-1P&PRES=pass det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the 
	n|rato&MASC=time vger|deci-PROG=say +"/. 
*P90:	+" ay yo quiero ser más delgada .
%mor:	+" co|ay=ay pro:per|yo=I vpres|quere-1S&PRES=want vinf|se-INF=be adv|más=more 
	adj|delgado-FEM=slender . 
*P90:	y estamos comiendo helado y .
%mor:	conj|y=and vpres|esta-1P&PRES=be vger|come-PROG=eat n|helado&MASC=icecream 
	conj|y=and . 
*P90:	diciendo +"/.
%mor:	vger|deci-PROG=say +"/. 
*P90:	+" quiero ponerme delgada .
%mor:	+" vpres|quere-1S&PRES=want vinf|pone-INF=put~pro:clit|1S adj|delgado-FEM=slender 
	. 
*P90:	cosas así y .
%mor:	n|cosa-PL&FEM=thing adv|así=thus conj|y=and . 
*P90:	qué más ?
%mor:	pro:int|qué=what adv|más=more ? 
*P90:	me encanta leer .
%mor:	pro:per|me=me vpres|encanta-3S&PRES=enchant vinf|lee-INF=read . 
*P90:	me encanta pero .
%mor:	pro:per|me=me vpres|encanta-3S&PRES=enchant conj|pero=but . 
*P90:	es que no tengo +...
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have +... 
*P90:	sé [//] cuando [/] cuando cojo un libro sé [/] sé cuándo tengo <un
	poco> [//] un hueco en la agenda .
%mor:	conj|cuando=when vpres|coge-1S&PRES=grab det:art|un&MASC=one n|libro&MASC=book 
	vpres|sabe-1S&PRES=know adv:int|cuándo=when vpres|tene-1S&PRES=have det:art|un&MASC=one 
	n|hueco&MASC=hollow prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|agenda&FEM=agenda . 
*P90:	me gustaría tumbarme en la cama y leer +/.
%mor:	pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like vinf|tumba-INF=knock_down~pro:clit|1S prep|en=in 
	det:art|la&FEM&SG=the n|cama&FEM=bed conj|y=and 
	vinf|lee-INF=read +/. 
*P90:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P90:	+, por un año .
%mor:	+, prep|por=for det:art|un&MASC=one n|año&MASC=year . 
*P90:	me encanta pero .
%mor:	pro:per|me=me vpres|encanta-3S&PRES=enchant conj|pero=but . 
*P90:	es que no me da tiempo .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|no=no pro:per|me=me vpres|da-3S&PRES=give 
	n|tiempo&MASC=time . 
*MPS:	no hay tiempo para todo .
*MPS:	bueno pues muchísimas gracias .
*P90:	de nada .
%mor:	prep|de=of pro:indef|nada=nothing . 
@End