@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P86 Subject, MPS Investigator
@ID:	es|splloc|P86||female|Undergraduate||Subject||
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	27-NOV-2006
@Location:	UoS
@Situation:	Task where students ask questions abouth photographs leading
	to a conversation with the researcher
@Coder:	COG
@Time Duration:	<00:29:10>
*MPS:	[^ eng:	student Number and this is the discussion task ] .
*MPS:	[^ eng:	today is the twenty seventh of November] .
*MPS:	[^ eng: two thousand and six] .
*P86:	la primera imagen parece como una postal de un lugar mmm # de [/] de
	sueño casi porque es muy tranquilo y hace buen tiempo .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the num:adj|primero-FEM=first n|imagen&FEM=image
	vpres|parece-3S&PRES=seem  adv|como=like det:art|un-FEM=one
	n|postal&FEM=post_card prep|de=of det:art|un&MASC=one
	n|lugar&MASC=place co|mmm=yes prep|de=of n|sueño&MASC=dream
	adv|casi=almost conj|porque=because vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very
	adj|tranquilo-MASC=calm  conj|y=and vpres|hace-3S&PRES=do
	adj|buen=good n|tiempo&MASC=tiempo .
*P86:	mmm es una foto de una playa mmm y .
%mor:	co|mmm=yes vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|foto&FEM=photo prep|de=of
	det:art|un-FEM=one n|playa&FEM=beach co|mmm=yes conj|y=and .
*P86:	el color del agua es muy claro muy verde y .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|color&MASC=hue prep|de=of~det|el&MASC n|agua&FEM=water
	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|claro-MASC=obvious adv|muy=very adj|verde=green
	conj|y=and .
*P86:	no hay nadie en la playa .
%mor:	adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have pro:per|nadie=nobody prep|en=in
	det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach . adv|muy=very adj|verde=green conj|y=.
*P86:	parece que hay una persona mmm lejos en el agua mmm y .
%mor:	vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM=one
	n|persona&FEM=person co|mmm=yes adv|lejos=far prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the
	n|agua&FEM=water co|mmm=yes conj|y=and .
*P86:	sólo hay palmeros@n y nada más .
%mor:	adv|sólo=just vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have neo|palmeros conj|y=and pro:indef|nada=nothing
	adv|más=more .
*P86:	<es sí> [//] es muy desierto mmm .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|desierto=desert
	co|mmm=yes .
*P86:	no sé qué decir más .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know pro:int|qué=what vinf|deci-INF=say
	adv|más=more .
*P86:	bueno la segunda mmm es una foto de un grupo de [/] de jóvenes en
	bicicletas .
%mor:	co|bueno det:art|la&FEM&SG=the num:adj|segundo-FEM=second
	co|mmm=yes vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|foto&FEM=photo prep|de=of
	det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group prep|de=of n|jóvenes=young_people
	prep|en=in n|bicicleta-PL&FEM=bicycle .
*P86:	mmm parece que están explorando mmm una [//] un bosque en [/] en
	bici .
%mor:	co|mmm=yes vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be
	vger|explora-PROG=explore co|mmm=yes det:art|un&MASC=one n|bosque&MASC=forest
	prep|en=in n|bici&FEM=bicycle .
*P86:	hay # sie(te) [//] bueno siete a nueve personas mmm .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have adj|buen-MASC=good num|siete=seven prep|a=to
	num|nueve=nine n|persona-PL&FEM=person co|mmm=yes .
*P86:	todos entre +/.
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all prep|entre=between +/.
*P86:	me parece .
%mor:	pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem .
*P86:	+, veinte y treinta años mmm chicos y chicas mmm .
%mor:	+, num|veinte=twenty conj|y=and num|treinta=thirty n|año-PL&MASC=year
	co|mmm=yes n|chico-MASC-PL=child conj|y=and n|chico-FEM-PL=child co|mmm=yes
	.
*P86:	no se ve si hay uno de ellos que es un guía o <si sólo
	están mmm> [//] si son amigos juntos pero um .
%mor:	adv|no=no pro:refl|se=itself vpres|ve-3S&PRES=see conj|si=if
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have  det:art|un-MASC=one prep|de=of
	pro:per|el&MASC-PL=they conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be
	det:art|un&MASC=one n|guía=guide conj|o=or conj|si=if
	vpres|se-3P&PRES=be  n|amigo-MASC-PL=friend adj|junto-MASC-PL=nearby
	conj|pero=but co|um .
*P86:	me parece que mmm puede ser un grupo con un guía .
%mor:	pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that co|mmm=yes vpres|pode-3S&PRES=can
	vinf|se-INF=be det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group prep|con=with det:art|un&MASC=one
	n|guía=guide .
*P86:	quizás el guía está <tomando la> [//] haciendo la foto eh .
%mor:	adv|quizás=perhaps det:art|el&MASC&SG=the n|guía=guide
	vpres|esta-3S&PRES=be  vger|hace-PROG=do det:art|la&FEM&SG=the
	n|foto&FEM=photo co|eh .
*P86:	la tercera imagen es de un # gran grupo de +/.
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the num:adj|tercero-FEM=third n|imagen&FEM=image
	vpres|se-3S&PRES=be  prep|de=of det:art|un&MASC=one adj|gran=big
	n|grupo&MASC=group prep|de=of  +/.
*P86:	creo que todos son jóvenes .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|se-3P&PRES=be
	n|jóvenes=young_people .
*P86:	parece de la misma edad entre veinte y treinta años y mmm .
%mor:	vpres|parece-3S&PRES=seem prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the
	adj|mismo-FEM=same n|edad&FEM=age prep|entre=between num|veinte=twenty
	conj|y=and num|treinta=thirty n|año-PL&MASC=year conj|y=and co|mmm=yes
	.
*P86:	sí parece que están en una reunión .
%mor:	adv|sí=yes vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that
	vpres|esta-3P&PRES=be  prep|en=in det:art|un-FEM=one
	n|reunión&FEM=meeting .
*P86:	no se ve .
%mor:	adv|no=no pro:refl|se=itself vpret|ve-1S&PRET=see .
*P86:	pero quizás hay una persona mmm al centro hablando a todos y .
%mor:	conj|pero=but adv|quizás=perhaps vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM=one
	n|persona&FEM=person co|mmm=yes prep|a=to~det|el&MASC n|centro&MASC=center
	vger|habla-PROG=speak prep|a=to det:indef|todo-MASC-PL=all conj|y=and .
*P86:	están mmm cerca de un [/] un barco en una playa también y .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be co|mmm=yes adv|cerca=near prep|de=of det:art|un&MASC=one
	n|barco&MAS=boat prep|en=in det:art|un-FEM=one n|playa&FEM=beach adv|también=also
	conj|y=and .
*P86:	hace buen tiempo y .
%mor:	vpres|hace-3S&PRES=do adj|buen=good n|tiempo&MASC=tiempo conj|y=and .
*P86:	sí parece estar en un lugar muy [/] muy lejos de Inglaterra mmm .
%mor:	adv|sí=yes vpres|parece-3S&PRES=seem vinf|esta-INF=be prep|en=in
	det:art|un&MASC=one n|lugar&MASC=place adv|muy=very adv|lejos=far prep|de=of
	n:prop|Inglaterra co|mmm=yes .
*P86:	en la cuarta imagen hay tres chicos mmm # .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the num:adj|cuarto-FEM=fourth
	n|imagen&FEM=image vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have num|tres=three n|chico-MASC-PL=child
	co|mmm=yes .
*P86:	no sé dónde está pero mmm en un café # pero mmm [//] eh .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know adv:int|dónde=where vpres|esta-3S&PRES=be
	conj|pero=but co|mmm=yes prep|en=in det:art|un&MASC=one n|café&MASC=coffee
	conj|pero=but co|eh .
*P86:	no sé si están limpiando <el ammm eh> [//] ah bueno <el el café>
	[//] la cafetería pero .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|si=if vpres|esta-3P&PRES=be vger|limpia-PROG=clean
	co|ah co|bueno det:art|la&FEM&SG=the n|cafetería&FEM=cafeteria
	conj|pero=but .
*P86:	no sé si fue una inundación porque están vestidos de [/] # de
	chaquetas para la [/] la lluvia .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|si=if vpret|se-3S&PRET=be
	det:art|un-FEM=one  n|inundación&FEM=flood conj|porque=because
	vpres|esta-3P&PRES=be vpart|vesti-PPART&MASC-PL=dress
	n|chaqueta-PL&FEM=jacket prep|para=for det:art|la&FEM&SG=the
	n|lluvia&FEM=rain .
*P86:	sí creo que [/] que había una inundación ya um .
%mor:	adv|sí=yes vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpas|habe-3S&PAS=have
	det:art|un-FEM=one n|inundación&FEM=flood adv|ya=already co|um .
*P86:	la siguiente imagen es de dos chicas +/.
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the adj|siguiente=successive
	n|imagen&FEM=image vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of num|dos=two n|chico-FEM-PL=child
	+/.
*P86:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe .
*P86:	+, <um en> [//] nadando en el mar pero mmm .
%mor:	+, vger|nada-PROG=swim prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea
	conj|pero=but co|mmm=yes .
*P86:	tienen todo el [/] el mmm equipamiento <para um> [//] para ir en el
	mar y mirar los pescados y mmm para poder respirar um y .
%mor:	vpres|tene-3P&PRES=have det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the
	co|mmm=yes n|equipamiento&MASC=equipment prep|para=for vinf|i-INF=go prep|en=in
	det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea conj|y=and vinf|mira-INF=look det:art|el&MASC&SG-PL=the
	n|pescado-PL&MASC=fish conj|y=and co|mmm=yes prep|para=for vinf|pode-INF=can
	vinf|respira-INF=breathe co|um conj|y=and .
*P86:	la última es de dos jóvenes una chico y una chica um
	re(lajándose) [/] relajándose eh .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the adj|último-FEM=last
	vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of num|dos=two n|jóvenes=young_people det:art|un-FEM=one
	n|chico-MASC=child conj|y=and det:art|un-FEM=one n|chico-FEM=child co|um
	vgersh|relaja-PROG=relax~pro:clit|3S&REFL co|eh .
*P86:	creo que tiene que ser cerca de la playa # porque hay arena y
	palmeros@n y .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|tene-3S&PRES=have conj|que=that
	vinf|se-INF=be adv|cerca=near prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the
	n|playa&FEM=beach conj|porque=because vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|arena&FEM=sand
	conj|y=and neo|palmeros conj|y=and .
*P86:	están <en dos um eh> [//] como una cama de [//] um eh que está
	um entre dos árboles .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be adv|como=like det:art|un-FEM=one n|cama&FEM=bed
	co|um co|eh conj|que=that vpres|esta-3S&PRES=be co|um prep|entre=between
	num|dos=two n|árbol-PL&MASC=tree .
*P86:	no sé cómo se llama y .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself
	vpres|llama-3S&PRES=call conj|y=and .
*P86:	parecen felices y [/] y .
%mor:	vpres|parece-3P&PRES=seem adj|feliz-PL=happy conj|y=and .
*P86:	sí muy rela(jados) [/] relajados sí ya está .
%mor:	adv|sí=yes adv|muy=very vpart|relaja-PPART&MASC-PL=relax adv|sí=yes
	adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be .
*MPS:	[^ eng: okay mmm now we are going to play the detective game ] .
*MPS:	[^ eng: mmm and you are going to play to be a detective ] .
*MPS:	[^ eng: and you want to know everything about these people and ] .
*MPS:	[^ eng: these pictures] .
*MPS:	[^ eng: so you have to ask me questions as I will then answer] #
	ya .
*P86:	eh primero um parece que todos están en un lugar bastante um similar
	y .
%mor:	co|eh num:adj|primero-MASC=first co|um vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that
	det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|un&MASC=one
	n|lugar&MASC=place adv|bastante=enough co|um adj|similar=similar conj|y=and
	.
*P86:	son los mismos chicos en cada imagen de un mismo grupo o ?
%mor:	vpres|se-3P&PRES=be det:art|el&MASC&SG-PL=the adj|mismo-MASC-PL=same n|chico-MASC-PL=child
	prep|en=in det:indef|cada=each n|imagen&FEM=image prep|de=of det:art|un&MASC=one
	adj|mismo-MASC=same n|grupo&MASC=group conj|o=or ?
*MPS:	sí pertenecen al mismo grupo sí .
*P86:	vale y dónde están ?
%mor:	co|okay conj|y=and adv:int|dónde=where vpres|esta-3P&PRES=be
	?
*MPS:	están en [/] en España en Mallorca .
*P86:	en Mallorca # .
%mor:	prep|en=in n:prop|Mallorca .
*P86:	y um qué están haciendo allí ?
%mor:	conj|y=and co|um pro:int|qué=what vpres|esta-3P&PRES=be vger|hace-PROG=do
	adv|allí=there ?
*P86:	o tengo que +...
%mor:	conj|o=or vpres|tene-1S&PRES=have conj|que=that +... .
*MPS:	no [/] no [/] no .
*MPS:	están [//] eh están haciendo unas actividades
	deportivas y acuáticas mmm y +/.
*P86:	sólo es para divertirse .
%mor:	adv|sólo=just vpres|se-3S&PRES=be prep|para=for vinf|diverti-INF=divert~pro:clit|3S&REFL .
*P86:	no hay um una misión .
%mor:	adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have co|um det:art|un-FEM=one n|misión&FEM=mission .
*P86:	no es como un grupo de jóvenes que hacen no sé +...
%mor:	adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group
	prep|de=of n|jóvenes=young_people conj|que=that vpres|hace-3P&PRES=do adv|no=no
	vpres|sabe-1S&PRES=know +...
*P86:	por [/] por qué están limpiando aquí  ?
%mor:	prep|por=for pro:int|qué=what vpres|esta-3P&PRES=be vger|limpia-PROG=clean
	adv|aquí=here ?
*MPS:	ah están para divertirse .
*MPS:	es una vacación .
*P86:	pero también tienen que trabajar o # +...
%mor:	conj|pero=but adv|también=also vpres|tene-3P&PRES=have conj|que=that vinf|trabaja-INF=work
	conj|o=or +...
*P86:	por qué están limpiando ?
%mor:	prep|por=for pro:int|qué=what vpres|esta-3P&PRES=be vger|limpia-PROG=clean
	?
*MPS:	porque ha llovido mucho y se ha inundado .
*P86:	mmm .
%mor:	co|mmm=yes .
*MPS:	y están en tiendas de campaña .
*P86:	están de ?
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be prep|de=of ?
*MPS:	en tiendas de campaña .
*P86:	ah vale .
%mor:	co|ah co|okay .
*P86:	um y entonces tienen que limpiar # .
%mor:	co|um conj|y=and adv|entonces=then vpres|tene-3P&PRES=have conj|que=that
	vinf|limpia-INF=clean .
*P86:	y de dónde vienen los jóvenes de España o +...
%mor:	conj|y=and prep|de=of adv:int|dónde=where vpres|veni-3P&PRES=come det:art|el&MASC&SG-PL=the
	n|jóvenes=young_people prep|de=of n:prop|España conj|o=or +...
*MPS:	sí son españoles .
*P86:	mmm y son estudiantes ?
%mor:	co|mmm=yes conj|y=and vpres|se-3P&PRES=be n|estudiante-PL&MASC=student
	?
*MPS:	son estudiantes .
*MPS:	acaban de terminar su carrera .
*P86:	en la universidad ?
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university
	?
*MPS:	en la universidad de Madrid .
*P86:	mmm .
%mor:	co|mmm=yes .
*P86:	y quién organiza este [//] estas vacaciones ?
%mor:	conj|y=and pro:int|quién=who vpres|organiza-3S&PRES=organize det:dem|este-FEM-PL=this
	n|vacación-PL&FEM=vacation ?
*MPS:	está organizada por la universidad Complutense de Madrid .
*P86:	mmm .
%mor:	co|mmm=yes .
*P86:	y # cuántos son en [/] en total ?
%mor:	conj|y=and pro:int|cuánto-MASC-PL=how_much vpres|se-3P&PRES=be prep|en=in
	adj|total=total ?
*MPS:	eran +/.
*MPS:	no sé .
*MPS:	+, quince chicos en total .
*P86:	mmm y durante cuánto tiempo están ahí  ?
%mor:	co|mmm=yes conj|y=and adv|durante=during pro:int|cuánto-MASC=how_much
	n|tiempo&MASC=tiempo vpres|esta-3P&PRES=be adv|ahí=there ?
*MPS:	durante dos semanas .
*P86:	y # um por qué no hay otra gente en las fotos de [/] de Mallorca ?
%mor:	conj|y=and co|um prep|por=for pro:int|qué=what adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have
	det:indef|otro-FEM=other n|gente&FEM=people prep|en=in det:art|la&FEM&PL=the
	n|foto-PL&FEM=photo prep|de=of n:prop|Mallorca ?
*MPS:	porque están <en un> [/] en un bosque .
*MPS:	en [/] en un bosque que tiene playa y están acampando en tiendas de
	<campaña> [>] .
*P86:	<mmm> [<] mmm # no sé qué +...
%mor:	co|mmm=yes co|mmm=yes adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know pro:int|qué=what
	+...
*P86:	y entonces sólo hacen actividades de(portivas) [/] deportivas ?
%mor:	conj|y=and adv|entonces=then adv|sólo=just vpres|hace-3P&PRES=do n|actividad-PL&FEM=activity
	adj|deportivo-FEM-PL=sporting ?
*MPS:	hacen actividades deportivas # y .
*MPS:	también se relajan .
*P86:	y cómo se llama # eso ?
%mor:	conj|y=and adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call
	det:dem|ese-MASC=that ?
*MPS:	eso se llama una hamaca .
*P86:	hamaca@g # mmm # .
%mor:	imit|hamaca co|mmm=yes .
*P86:	qué más ?
%mor:	pro:int|qué=what adv|más=more ?
*P86:	y eh um hay un guía o sólo ellos se organizan entre ellos ?
%mor:	conj|y=and co|eh co|um vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one
	n|guía=guide conj|o=or adv|sólo=just pro:per|el&MASC-PL=they
	pro:refl|se=itself vpres|organiza-3P&PRES=organize prep|entre=between pro:per|el&MASC-PL=they
	?
*MPS:	hay un chico también estudiante que es el que les guía
	para hacer las actividades .
*P86:	pero es um un amigo de la misma edad no .
%mor:	conj|pero=but vpres|se-3S&PRES=be co|um det:art|un&MASC=one n|amigo-MASC=friend
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the adj|mismo-FEM=same
	n|edad&FEM=age adv|no=no .
*MPS:	es un amigo y .
*MPS:	es un monitor también .
*P86:	vale pero no es un guía oficial .
%mor:	co|okay conj|pero=but adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one
	n|guía=guide adj|oficial=oficial .
*MPS:	sí de la universidad .
*P86:	ah vale mmm .
%mor:	co|ah co|okay co|mmm=yes .
*MPS:	ya está ?
*P86:	sí  .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	sí bueno pues ahora .
*MPS:	[^ eng:  I'm going to ask you few questions] mmm .
*MPS:	mmm qué [/] qué te gusta hacer normalmente ?
*P86:	mmm normalmente <me gusta # mmm bueno> [//] me gusta hacer deportes
	pero .
%mor:	co|mmm=yes adv|normalmente=normally pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like
	vinf|hace-INF=do n|deporte-PL&MASC=sport conj|pero=but .
*P86:	hace mucho tiempo que no [/] no he hecho ningún deporte .
%mor:	vpres|hace-3S&PRES=do det:indef|mucho-MASC=many n|tiempo&MASC=tiempo conj|que=that
	adv|no=no v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|hace-PPART&MASC=do det:indef|ningún=none
	n|deporte&MASC=sport .
*MPS:	por qué ?
*P86:	um porque por ejemplo me gusta el esquí o el snowboard@s:d y .
%mor:	co|um conj|porque=because prep|por=for n|ejemplo&MASC=example pro:per|me=me
	vpres|gusta-3S&PRES=like det:art|el&MASC&SG=the n|esquí&MASC=ski conj|o=or
	det:art|el&MASC&SG=the L2|snowboard conj|y=and .
*P86:	cuesta mucho hacerlo y .
%mor:	vpres|costa-3S&PRES=cost pro:indef|mucho=much vinf|hace-INF=do~pro:clit|OBJ&MASC conj|y=and
	.
*P86:	es muy lejos .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adv|lejos=far .
*MPS:	mmm .
*P86:	de aquí mmm me gusta también nadar .
%mor:	prep|de=of adv|aquí=here co|mmm=yes pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like
	adv|también=also vinf|nada-INF=swim .
*P86:	eso puedo hacerlo en una pis(cina) [/] piscina pero .
%mor:	pro:dem|eso-MASC=that_one vpres|pode-1S&PRES=can vinf|hace-INF=do~pro:clit|OBJ&MASC prep|en=in
	det:art|un-FEM=one n|piscina&FEM=swiming_pool conj|pero=but .
*P86:	prefiero el mar .
%mor:	vpres|preferi-1S&PRES=prefer det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea .
*P86:	um es más +...
%mor:	co|um vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more +...
*MPS:	nadas normalmente aquí  # ?
*MPS:	vas <normalmente a la piscina> [>] ?
*P86:	<sí [/] eh sí> [<] a la piscina sí  .
%mor:	co|eh adv|sí=yes prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the
	n|piscina&FEM=swiming_pool adv|sí=yes .
*P86:	pero me gusta más en la playa porque es más relajado y .
%mor:	conj|pero=but pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like adv|más=more prep|en=in
	det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach conj|porque=because
	vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more vpart|relaja-PPART&MASC=relax conj|y=and
	.
*P86:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know .
*P86:	no me gusta estar en una piscina <de veinte metros y> [>] .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|esta-INF=be prep|en=in
	det:art|un-FEM=one n|piscina&FEM=swiming_pool prep|de=of num|veinte=twenty
	n|metro-PL&MASC=underground conj|y=and .
*MPS:	<mmm> [<] .
*P86:	pero en Inglaterra no se puede nadar en [/] en el mar .
%mor:	conj|pero=but prep|en=in n:prop|Inglaterra adv|no=no pro:refl|se=itself
	vpres|pode-3S&PRES=can vinf|nada-INF=swim prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the
	n|mar&MASC=sea .
*MPS:	no .
*MPS:	hace <mucho frío> [/] mucho frío .
%com:	Investigator and Subject Laughing .
*MPS:	um tienes [/] tienes eh amigos que les gustan las mismas actividades
	o son muy diferentes a ti ?
*P86:	um para los deportes no tengo mucho [//] muchos amigos <que les
	gustan pues sí> [/] que les gustan las mismas actividades pero .
%mor:	co|um prep|para=for det:art|el&MASC&SG-PL=the n|deporte-PL&MASC=sport
	adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|mucho-MASC-PL=many n|amigo-MASC-PL=friend
	conj|que=that pro:per|les=them vpres|gusta-3P&PRES=like det:art|la&FEM&PL=the
	adj|mismo-FEM-PL=same n|actividad-PL&FEM=activity conj|pero=but .
*P86:	no [/] no lo hacemos juntos para los deportes pero para otras cosas .
%mor:	adv|no=no pro:per|lo&MASC=him vpres|hace-1P&PRES=do adj|junto-MASC-PL=nearby
	prep|para=for det:art|el&MASC&SG-PL=the n|deporte-PL&MASC=sport conj|pero=but
	prep|para=for det:indef|otro-FEM-PL=other n|cosa-PL&FEM=thing .
*P86:	por ejemplo me gustan <mucha mmm las> [//] mucho las
	películas y .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example pro:per|me=me vpres|gusta-3P&PRES=like
	pro:indef|mucho=much det:art|la&FEM&PL=the
	n|película-PL&FEM=film conj|y=and .
*P86:	sí siempre hay alguien que [/] que quiere venir conmigo a ver una
	película en el cine .
%mor:	adv|sí=yes adv|siempre=always vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have pro:indef|alguien=someone
	conj|que=that vpres|quere-3S&PRES=want vinf|veni-INF=come pro:per|conmigo=with_me
	prep|a=to vinf|ve-INF=see det:art|un-FEM=one n|película&FEM=film prep|en=in
	det:art|el&MASC&SG=the n|cine&MASC=cinema .
*MPS:	pero para los deportes no les gusta ?
*P86:	um no porque bueno la mayoría de las chicas que conozco no [/] no
	hacen deportes y .
%mor:	co|um adv|no=no conj|porque=because co|bueno det:art|la&FEM&SG=the
	n|mayoría&FEM=majority prep|de=of det:art|la&FEM&PL=the
	n|chico-FEM-PL=child conj|que=that vpres|conoce-1S&PRES=know adv|no=no vpres|hace-3P&PRES=do
	n|deporte-PL&MASC=sport conj|y=and .
*P86:	bueno no sé .
%mor:	co|bueno adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know .
*P86:	tengo algunos amigos en Francia y .
%mor:	vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|alguno-MASC-PL=some n|amigo-MASC-PL=friend
	prep|en=in n:prop|Francia conj|y=and .
*P86:	voy con ellos pero sí .
%mor:	vpres|i-1S&PRES=go prep|con=with pro:per|el&MASC-PL=they conj|pero=but
	adv|sí=yes .
*MPS:	qué haces normalmente cuando tienes una hora libre o dos horas
	libres de clase ?
*P86:	eh si estoy en la universidad y si tengo una o dos horas voy a la
	biblioteca para estudiar .
%mor:	co|eh conj|si=if vpres|esta-1S&PRES=be prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the
	n|universidad&FEM=university conj|y=and conj|si=if vpres|tene-1S&PRES=have
	det:art|un-FEM=one conj|o=or num|dos=two n|hora-PL&FEM=hour vpres|i-1S&PRES=go
	prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|biblioteca&FEM=library
	prep|para=for vinf|estudia-INF=study .
*MPS:	para trabajar .
*P86:	sí .
%mor:	adv|sí=yes .
%com:	investigator and Subject Laughing .
*MPS:	y los fines de semana normalmente ?
*P86:	um depende [//] bueno depende de si tengo mucho [/] mucho trabajo
	pero .
%mor:	co|um co|bueno vpres|depende-3S&PRES=depend prep|de=of conj|si=if vpres|tene-1S&PRES=have
	det:indef|mucho-MASC=many n|trabajo&MASC=work conj|pero=but .
*P86:	normalmente mmm relajamos en mi casa y .
%mor:	adv|normalmente=normally co|mmm=yes vpres|relaja-1P&PRES=relax prep|en=in
	det:pos|mi=my n|casa&FEM=house conj|y=and .
*P86:	hacemos comida porque durante la semana como no tenemos tiempo
	um comemos bocadillos y .
%mor:	vpres|hace-1P&PRES=do n|comida&FEM=food conj|porque=because adv|durante=during
	det:art|la&FEM&SG=the n|semana&FEM=week adv|como=like
	adv|no=no vpres|tene-1P&PRES=have n|tiempo&MASC=tiempo co|um vpres|come-1P&PRES=eat
	n|bocadillo-PL&MASC=sandwich conj|y=and .
*P86:	me gusta más comer algo de [/] de más sano y .
%mor:	pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like adv|más=more vinf|come-INF=eat
	pro:dem:neut|algo&NEUT=something prep|de=of adv|más=more adj|sano-MASC=healthy
	conj|y=and .
*P86:	por eso los fines de semana hacemos una comida buena .
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that det:art|el&MASC&SG-PL=the n|fin-PL&MASC=end
	prep|de=of n|semana&FEM=week vpres|hace-1P&PRES=do det:art|un-FEM=one n|comida&FEM=food
	adj|buen-FEM=good .
*MPS:	con [/] con las personas <de tu casa> [>] ?
*P86:	<sí> [<] .
%mor:	adv|sí=yes . in-PL&MASC=end
*MPS:	o invitas a amigos ?
*P86:	bueno sólo vivo con una chica pero .
%mor:	co|bueno adv|sólo=just vpres|vivi-1S&PRES=live prep|con=with det:art|un-FEM=one
	n|chico-FEM=child conj|pero=but .
*P86:	invitamos a otra gente siempre .
%mor:	vpres|invita-1P&PRES=invite prep|a=to det:indef|otro-FEM=other n|gente&FEM=people
	adv|siempre=always .
*P86:	hay gente en nuestra casa .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|gente&FEM=people prep|en=in det:pos|nuestro-FEM=our
	n|casa&FEM=house .
*MPS:	y normalmente qué coméis ?
*P86:	um depende uh .
%mor:	co|um vpres|depende-3S&PRES=depend co|uh .
*P86:	normalmente verduras .
%mor:	adv|normalmente=normally n|verdura-PL&FEM=greenery .
*MPS:	tú sola o todos ?
*P86:	todos de [/] de maneras diferentes # <a veces> [>] .
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all prep|de=of n|manera-PL&FEM=manner adj|diferente-PL=different
	prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn .
*MPS:	<verduras> [<] eso es muy bueno .
*P86:	o un poco de carne y bueno a veces también +/.
%mor:	conj|o=or det:art|un&MASC=one adv|poco=little prep|de=of n|carne&FEM=meat
	conj|y=and co|bueno prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn adv|también=also
	+/.
*P86:	no me acuerdo de cuándo pero sí .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me n|acuerdo&MASC=opinion prep|de=of adv:int|cuándo=when
	conj|pero=but adv|sí=yes .
*P86:	+, hemos comido un MacDonalds pero sólo cada seis meses que no
	es tan bueno .
%mor:	+, v:aux|habe-1P&PRES=have vpart|come-PPART&MASC=eat det:art|un&MASC=one
	n:prop|MacDonalds conj|pero=but adv|sólo=just det:indef|cada=each num|seis=six
	n|mes-PL&MASC=month conj|que=that adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be adv|tan=such
	adj|buen-MASC=good .
*MPS:	no [/] no para todos los días .
*P86:	pero me [/] me gusta cocinar y [/] y hacer to(do) tener los eh
	ingredientes y hacer algo y .
%mor:	conj|pero=but pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|cocina-INF=cook
	conj|y=and vinf|hace-INF=do det:indef|todo-MASC=all vinf|tene-INF=have
	det:art|el&MASC&SG-PL=the co|eh n|ingrediente-PL&MASC=ingredient conj|y=and
	vinf|hace-INF=do pro:dem:neut|algo&NEUT=something conj|y=and .
*P86:	 es [//] creo que es bastante sano hacerlo así .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be adv|bastante=enough
	adj|sano-MASC=healthy vinf|hace-INF=do~pro:clit|OBJ&MASC adv|así=thus .
*MPS:	y [/] y divertido sí .
*MPS:	este fin de semana qué vas a hacer ?
*P86:	este fin de semana que viene eh va a ser muy aburrido porque
	el domingo vamos a hacer un [/] un trabajo de grupo durante todo el
	domingo .
%mor:	det:dem|este=this n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week conj|que=that
	vpres|veni-3S&PRES=come co|eh vpres|i-3S&PRES=go prep|a=to vinf|se-INF=be
	adv|muy=very vpart|aburri-PPART&MASC=bore conj|porque=because det:art|el&MASC&SG=the
	n|domingo&MASC=Sunday vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to vinf|hace-INF=do det:art|un&MASC=one
	n|trabajo&MASC=work prep|de=of n|grupo&MASC=group adv|durante=during det:indef|todo-MASC=all
	det:art|el&MASC&SG=the n|domingo&MASC=Sunday .
*MPS:	de la universidad ?
*P86:	sí eh tenemos que hacer un proyecto eh en un grupo de cuatro de eh
	dos mil palabras y .
%mor:	adv|sí=yes co|eh vpres|tene-1P&PRES=have conj|que=that vinf|hace-INF=do
	det:art|un&MASC=one n|proyecto&MASC=project co|eh prep|en=in det:art|un&MASC=one
	n|grupo&MASC=group prep|de=of num|cuatro=four prep|de=of co|eh num|dos=two
	n|mil&MASC=thousand n|palabra-PL&FEM=word conj|y=and .
*P86:	no es tan divertido pero .
%mor:	adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be adv|tan=such adj|divertido-MASC=funny conj|pero=but
	.
*MPS:	pero eso es el domingo ?
*P86:	sí .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	el viernes y el sábado ?
*P86:	eh no [/] no tengo proyectos hasta ahora pero .
%mor:	co|eh adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have n|proyecto-PL&MASC=project prep|hasta=until
	adv|ahora=now conj|pero=but .
*P86:	seguro que voy a salir al menos un día por la noche .
%mor:	adj|seguro-MASC=secure conj|que=that vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|sali-INF=leave
	prep|a=to~det|el&MASC adv|menos=less det:art|un&MASC=one n|día&MASC=day
	prep|por=for det:art|la&FEM&SG=the n|noche&FEM=night
	.
*MPS:	y cuando sales dónde vas por la noche en la universidad o dónde ?
*P86:	mmm sí a veces en la universidad um o en la ciudad en una discoteca
	o a ver conciertos o .
%mor:	co|mmm=yes adv|sí=yes prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the
	n|universidad&FEM=university co|um conj|o=or prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the
	n|ciudad&FEM=town prep|en=in det:art|un-FEM=one n|discoteca&FEM=disco conj|o=or
	prep|a=to vinf|ve-INF=see n|concierto-PL&MASC=concert conj|o=or .
*P86:	sólo a veces vamos al pub@s:d para poder hablar entre amigos y .
%mor:	adv|sólo=just prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to~det|el&MASC L2|pub
	prep|para=for vinf|pode-INF=can vinf|habla-INF=speak prep|entre=between
	n|amigo-MASC-PL=friend conj|y=and .
*MPS:	para poder hablar en el pub@s:d imposible .
*P86:	sí en un pub@s:d sí  .
%mor:	adv|sí=yes prep|en=in det:art|un&MASC=one L2|pub adv|sí=yes .
*MPS:	sí  .
*P86:	sí en un bar o una discoteca menos .
%mor:	adv|sí=yes prep|en=in det:art|un&MASC=one n|bar&MASC=bar conj|o=or det:art|un-FEM=one
	n|discoteca&FEM=disco adv|menos=less .
*MPS:	eh con qué amigos sueles ir normalmente ?
*MPS:	cuan(do) [//] eh este fin de semana por ejemplo con quién vas a
	ir ?
*P86:	mmm bueno tengo amigos de [/] de la universidad que conozco de [/]
	de um Name otros que no son en la universidad pero
	que viven en Name y .
%mor:	co|mmm=yes co|bueno vpres|tene-1S&PRES=have n|amigo-MASC-PL=friend prep|de=of
	det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university
	conj|que=that vpres|conoce-1S&PRES=know prep|de=of co|um n:prop|Name det:indef|otro-MASC-PL=other
	conj|que=that adv|no=no vpres|se-3P&PRES=be prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the
	n|universidad&FEM=university conj|pero=but conj|que=that vpres|vivi-3P&PRES=live
	prep|en=in n:prop|Name conj|y=and .
*P86:	a veces tengo amigos de [/] de Londres que vienen para quedarse un
	fin de semana conmigo .
%mor:	prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn vpres|tene-1S&PRES=have n|amigo-MASC-PL=friend
	prep|de=of n:prop|Londres conj|que=that vpres|veni-3P&PRES=come prep|para=for
	vinf|queda-INF=stay~pro:clit|3S&REFL det:art|un&MASC=one n|fin&MASC=end
	prep|de=of n|semana&FEM=week pro:per|conmigo=with_me .
*MPS:	está bien .
*MPS:	navidades .
*MPS:	qué planes tienes ?
*MPS:	qué vas a hacer ?
*P86:	mmm no sé porque vamos a [/] a cambiar eh de casa y .
%mor:	co|mmm=yes adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|porque=because vpres|i-1P&PRES=go
	prep|a=to vinf|cambia-INF=change co|eh prep|de=of n|casa&FEM=house conj|y=and
	.
*P86:	por eso creo que vamos a estar con las cajas de [/] de nuestras
	cosas en la nueva casa pero um .
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that
	vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to vinf|esta-INF=be prep|con=with det:art|la&FEM&PL=the
	n|caja-PL&FEM=box prep|de=of det:pos|nuestro-FEM-PL=our n|cosa-PL&FEM=thing
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the adj|nuevo-FEM=new
	n|casa&FEM=house conj|pero=but co|um .
*P86:	intentaremos hacer una cena con mis padres y um .
%mor:	vfut|intenta-1P&FUT=attempt vinf|hace-INF=do det:art|un-FEM=one n|cena&FEM=supper
	prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father conj|y=and co|um
	.
*P86:	a mí me gusta mmm la tradición inglesa porque casi nunca hacemos
	algo de tradicional y .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like co|mmm=yes
	det:art|la&FEM&SG=the n|tradición&FEM=tradition
	n|inglés-FEM=English conj|porque=because adv|casi=almost adv|nunca=never
	vpres|hace-1P&PRES=do pro:dem:neut|algo&NEUT=something prep|de=of adj|tradicional=traditional
	conj|y=and .
*P86:	me gusta tener el árbol y eh y toda la comida tradicional # .
%mor:	pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|tene-INF=have det:art|el&MASC&SG=the
	n|árbol&MASC=tree conj|y=and co|eh conj|y=and det:indef|todo-FEM=all det:art|la&FEM&SG=the
	n|comida&FEM=food adj|tradicional=traditional .
*P86:	espero que vamos a hacerlo pero .
%mor:	vpres|espera-1S&PRES=wait conj|que=that vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to vinf|hace-INF=do~pro:clit|OBJ&MASC conj|pero=but
	.
*P86:	depende .
%mor:	vpres|depende-3S&PRES=depend .
*MPS:	dónde [/] dónde [/] <dónde está> [/] eh dónde está tu casa dónde [/]
	dónde vas a ir en navidades ?
*MPS:	aquí en Name viven tus padres ?
*P86:	no en Name .
%mor:	adv|no=no prep|en=in n:prop|Name .
*MPS:	en Name .
*P86:	sí  # voy a quedarme con ellos tres semanas .
%mor:	adv|sí=yes vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|queda-INF=stay~pro:clit|1S prep|con=with
	pro:per|el&MASC-PL=they num|tres=three n|semana-PL&FEM=week .
*MPS:	cuatro semanas .
*P86:	tres semanas .
%mor:	num|tres=three n|semana-PL&FEM=week .
*MPS:	tres@g semanas@g .
%com:	Subject Laughing .
*MPS:	y dónde vas a ir durante las navidades con ellos vas a algún sitio
	vas a ir a +...
*P86:	<tengo um> [//] acabo de um organizar un [//] unas vacaciones con
	mmm tres amigas .
%mor:	vpres|acaba-1S&PRES=finish prep|de=of co|um vinf|organiza-INF=organize
	det:art|un-FEM-PL=one n|vacación-PL&FEM=vacation prep|con=with co|mmm=yes
	num|tres=three n|amigo-FEM-PL=friend .
*P86:	de momento vamos a ver si hay otras para ir a Dublin en
	Irlanda porque sólo cuesta veinticinco libras en avión .
%mor:	prep|de=of n|momento&MASC=moment vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to vinf|ve-INF=see
	conj|si=if vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|otro-FEM-PL=other prep|para=for
	vinf|i-INF=go prep|a=to n:prop|Dublin prep|en=in n:prop|Irlanda conj|porque=because
	adv|sólo=just vpres|costa-3S&PRES=cost num|veinticinco=twenty_five
	n|libra-PL&FEM=pound  prep|en=in n|avión&FEM=airplane .
*MPS:	en navidades ?
*P86:	mmm después de [//] del tres de enero y .
%mor:	co|mmm=yes adv|después=after prep|de=of~det|el&MASC num|tres=three prep|de=of
	n|enero&MASC=January conj|y=and .
*P86:	por eso como uno es muy barato vamos a ver cómo es porque nunca
	hemos ido +/.
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that adv|como=like det:art|un-MASC=one vpres|se-3S&PRES=be
	adv|muy=very adj|barato-MASC=cheap vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to vinf|ve-INF=see
	adv:int|cómo=how vpres|se-3S&PRES=be conj|porque=because adv|nunca=never
	v:aux|habe-1P&PRES=have vpart|i-PPART&MASC=go +/.
*MPS:	qué fantástico !
*P86:	sí  .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	cuánto tiempo vas a estar allí  ?
*P86:	sólo um tres noches y cuatro días .
%mor:	adv|sólo=just co|um num|tres=three n|noche-PL&FEM=night conj|y=and num|cuatro=four
	n|día-PL&MASC=day .
*MPS:	por ahora cuántas personas vais a ir ?
*P86:	de momento cuatro pero .
%mor:	prep|de=of n|momento&MASC=moment num|cuatro=four conj|pero=but .
*P86:	estamos intentando decir a otros de venir también .
%mor:	vpres|esta-1P&PRES=be vger|intenta-PROG=attempt vinf|deci-INF=say prep|a=to
	det:indef|otro-MASC-PL=other prep|de=of vinf|veni-INF=come adv|también=also
	.
*MPS:	porque [/] porque les va a gustar o porque va a salir más barato
	si va <más gente> [>] .
*P86:	<no [/] no> [<] sale más barato pero .
%mor:	adv|no=no vpres|sali-3S&PRES=leave adv|más=more adj|barato-MASC=cheap
	conj|pero=but .
*P86:	sí para que vienen de vacaciones con nosotras .
%mor:	adv|sí=yes prep|para=for conj|que=that vpres|veni-3P&PRES=come prep|de=of
	n|vacación-PL&FEM=vacation prep|con=with pro:per|nosotras=we .
*MPS:	mmm # qué van a hacer tus amigos o tus [/] tus compañeros de [/] de
	la universidad el año que viene ?
*MPS:	sabes qué van a hacer # ?
*MPS:	qué planes tienen ? #
*P86:	<después de> [/] +/.
%mor:	+/. =yes
*MPS:	después@g de@g .
*P86:	+, después de graduar um la mayoría no sé .
%mor:	+, adv|después=after prep|de=of vinf|gradua-INF=graduate co|um det:art|la&FEM&SG=the
	n|mayoría&FEM=majority adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know .
*P86:	hay al(gunos) [/] algunos que están buscando trabaj(os) [/] trabajos
	ahora donde hay que hacer varias entrevistas y eh .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|alguno-MASC-PL=some conj|que=that
	vpres|esta-3P&PRES=be vger|busca-PROG=search n|trabajo-PL&MASC=work adv|ahora=now
	rel|donde=where vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have conj|que=that vinf|hace-INF=do
	adj|vario-FEM-PL=diverse vpres|entrevista-2S&PRES=interview conj|y=and
	co|eh .
*P86:	<graduate@s:d scheme@s:d> [//] para un graduate@s:d scheme@s:d .
%mor:	prep|para=for det:art|un&MASC=one L2|graduate L2|scheme .
*P86:	um pero ehm no sé .
%mor:	co|um conj|pero=but co|ehm adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know .
*P86:	algunos [//] la mayoría de mis amigos se han graduado el
	año pasado porque yo estoy haciendo un curso de cuatro años y .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|mayoría&FEM=majority
	prep|de=of det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend pro:refl|se=itself v:aux|habe-3P&PRES=have
	vpart|gradua-PPART&MASC=graduate det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year
	vpart|pasa-PPART&MASC=pass conj|porque=because pro:per|yo=I vpres|esta-1S&PRES=be
	vger|hace-PROG=do det:art|un&MASC=one n|curso&MASC=course prep|de=of num|cuatro=four
	n|año-PL&MASC=year conj|y=and .
*P86:	ellos sólo de tres años y .
%mor:	pro:per|el&MASC-PL=they adv|sólo=just prep|de=of num|tres=three n|año-PL&MASC=year
	conj|y=and .
*P86:	por eso creo que la mayoría ahora están
	trabajando pero .
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that
	det:art|la&FEM&SG=the n|mayoría&FEM=majority
	adv|ahora=now vpres|esta-3P&PRES=be vger|trabaja-PROG=work conj|pero=but
	.
*P86:	la mayoría están <buscando han> [//]  buscando trabajos sólo cuando
	se han graduado y .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|mayoría&FEM=majority
	vpres|esta-3P&PRES=be vger|busca-PROG=search n|trabajo-PL&MASC=work adj|sólo-MASC=alone
	conj|cuando=when pro:refl|se=itself v:aux|habe-3P&PRES=have vpart|gradua-PPART&MASC=graduate
	conj|y=and .
*P86:	a mí no me gusta no saber lo que va a pasar y .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me adv|no=no pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like
	adv|no=no vinf|sabe-INF=know pro:per|lo&MASC=him conj|que=that vpres|i-3S&PRES=go
	prep|a=to vinf|pasa-INF=pass conj|y=and .
*P86:	prefiero organizarme antes pero .
%mor:	vpres|preferi-1S&PRES=prefer vinf|organiza-INF=organize~pro:clit|1S adv|antes=before
	conj|pero=but .
*P86:	no quiero hacer un graduate@s:d scheme@s:d .
%mor:	adv|no=no vpres|quere-1S&PRES=want vinf|hace-INF=do det:art|un&MASC=one
	L2|graduate L2|scheme .
*P86:	pero um <sí he> [//] me he buscado un trabajo para que cuando salgo
	que puedo <ir directamente> [>] .
%mor:	conj|pero=but co|um pro:per|me=me v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|busca-PPART&MASC=search
	det:art|un&MASC=one n|trabajo&MASC=work prep|para=for conj|que=that conj|cuando=when
	vpres|sali-1S&PRES=leave conj|que=that vpres|pode-1S&PRES=can vinf|i-INF=go
	adv|directamente=directly .
*MPS:	<ya te lo has buscado> [<] ?
*P86:	sí <más o menos> [>] .
%mor:	adv|sí=yes adv|más=more conj|o=or adv|menos=less .
*MPS:	<sabes que vas a hacer> [<] ?
*P86:	sí mmm estaba haciendo una experiencia de trabajo en una compañía
	durante mmm algunos meses y .
%mor:	adv|sí=yes co|mmm=yes vpas|esta-1S&PAS=be vger|hace-PROG=do det:art|un-FEM=one
	n|experiencia&FEM=experience prep|de=of vpres|trabaja-1S&PRES=work prep|en=in
	det:art|un-FEM=one n|compañía&FEM=society adv|durante=during co|mmm=yes
	det:indef|alguno-MASC-PL=some n|mes-PL&MASC=month conj|y=and .
*P86:	me han dicho que puedo regresar el año que viene .
%mor:	pro:per|me=me v:aux|habe-3P&PRES=have vpart|deci-PPART&MASC=say conj|que=that
	vpres|pode-1S&PRES=can vinf|regresa-INF=return det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year
	conj|que=that vpres|veni-3S&PRES=come .
*MPS:	para trabajar pero +/.
*P86:	sí  para@g trabajar@g .
%mor:	adv|sí=yes .
*P86:	es um sobre <tres meses> [//] tres cuatro meses pero .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be co|um prep|sobre=about num|tres=three num|cuatro=four
	n|mes-PL&MASC=month conj|pero=but .
*P86:	después pienso que [/] que van a ayudarme a buscar otro
	trabajo .
%mor:	adv|después=after vpres|pensa-1S&PRES=think conj|que=that vpres|i-3P&PRES=go
	prep|a=to vinf|ayuda-INF=help~pro:clit|1S prep|a=to vinf|busca-INF=search
	det:indef|otro-MASC=other n|trabajo&MASC=work .
*MPS:	qué vas a hacer allí ?
*P86:	qué tipo de trabajo ?
%mor:	pro:int|qué=what n|tipo&MASC=guy prep|de=of n|trabajo&MASC=work ?
*P86:	mmm <es es mmm> [//] eh tendré que hacer um las relaciones
	públicas para el festival de películas en Londres y .
%mor:	co|mmm=yes co|eh vfut|tene-1S&FUT=have conj|que=that vinf|hace-INF=do co|um
	det:art|la&FEM&PL=the n|relación-PL&FEM=relation
	adj|públicas prep|para=for det:art|el&MASC&SG=the n|festival&MASC=festival
	prep|de=of n|película-PL&FEM=film prep|en=in n:prop|Londres conj|y=and
	.
*P86:	sí es muy interesante .
%mor:	adv|sí=yes vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|interesante=interesting
	.
*P86:	me gusta mucho y .
%mor:	pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like pro:indef|mucho=much conj|y=and
	.
*P86:	sí siempre podemos ir a ver muchas películas gratis y .
%mor:	adv|sí=yes adv|siempre=always vpres|pode-1P&PRES=can vinf|i-INF=go prep|a=to
	vinf|ve-INF=see det:indef|mucho-FEM-PL=many n|película-PL&FEM=film adv|gratis=free
	conj|y=and .
*MPS:	qué fantástico !
*P86:	mmm sí .
%mor:	co|mmm=yes adv|sí=yes .
*MPS:	cómo buscaste este trabajo ?
*P86:	um fue un poco raro porque mmm el ah contable de mi padre +/.
%mor:	co|um vpret|se-3S&PRET=be det:art|un&MASC=one adv|poco=little
	adj|raro-MASC=rare  conj|porque=because co|mmm=yes
	det:art|el&MASC&SG=the co|ah n|contable&MASC=bookkeeper  prep|de=of
	det:pos|mi=my n|padre&MASC=father +/.
*P86:	es un contable accountant@s:d ?
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|contable&MASC=bookkeeper L2|accountant
	?
*MPS:	sí es un contable sí  .
*P86:	+, mmm preguntó a mi padre si yo quería hacer um experiencia de
	trabajo con [/] con él para después ser contable .
%mor:	+, co|mmm=yes vpret|pregunta-3S&PRET=ask prep|a=to det:pos|mi=my n|padre&MASC=father
	conj|si=if pro:per|yo=I vpas|quere-1S&PAS=want vinf|hace-INF=do co|um
	n|experiencia&FEM=experience prep|de=of vpres|trabaja-1S&PRES=work prep|con=with
	pro:per|él&MASC=he prep|para=for adv|después=after vinf|se-INF=be n|contable&MASC=bookkeeper
	.
*P86:	mi padre um dijo que a mí no me gustaría hacer algo co(mo) [/] como
	esto de finanz(as) [/] finanzas y [//] pero que me
	gustaría hacer algo de relaciones públicas o algo así y mmm .
%mor:	det:pos|mi=my n|padre&MASC=father co|um vpret|deci-3S&PRET=say conj|que=that
	prep|a=to pro:per|mí=me adv|no=no pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like
	vinf|hace-INF=do pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|como=like det:dem|este-MASC=this
	prep|de=of n|finanzas&MASC=finance conj|pero=but conj|que=that pro:per|me=me
	vcond|gusta-3S&COND=like vinf|hace-INF=do pro:dem:neut|algo&NEUT=something
	prep|de=of n|relación-PL&FEM=relation adj|públicas conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something
	adv|así=thus conj|y=and co|mmm=yes .
*P86:	<su él él> [//] la hermana del contable traba(jaba) [/]
	trabajaba en la compañía donde estaba yo y .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|hermana&FEM=sister
	prep|de=of~det|el&MASC n|contable&MASC=bookkeeper vpas|trabaja-3S&PAS=work
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|compañía&FEM=society
	rel|donde=where vpas|esta-1S&PAS=be pro:per|yo=I conj|y=and .
*P86:	 ha preguntado para mí si podría trabajar allí y .
%mor:	v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|pregunta-PPART&MASC=ask prep|para=for pro:per|mí=me
	conj|si=if vcond|pode-1S&COND=can vinf|trabaja-INF=work adv|allí=there
	conj|y=and .
*P86:	me ha dicho que [//] de venir para una entrevista y después me +...
%mor:	pro:per|me=me v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|deci-PPART&MASC=say prep|de=of
	vinf|veni-INF=come prep|para=for det:art|un-FEM=one vpres|entrevista-3S&PRES=interview
	conj|y=and adv|después=after pro:per|me=me +...
*MPS:	qué fantástico porque ya tienes algo +/.
*P86:	mmm .
%mor:	co|mmm=yes .
*MPS:	+, seguro para ir .
*P86:	sí .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	um el verano pasado .
*P86:	mmm .
%mor:	co|mmm=yes .
*MPS:	qué hiciste ?
*MPS:	trabajaste ?
*MPS:	fuiste de vacaciones a algún sitio ?
*MPS:	bueno qué hiciste ?
*P86:	ah fue el verano antes de irme a Barcelona durante un año y um
	trabajaba <todo el> [/] todo el tiempo um .
%mor:	co|ah vpret|se-3S&PRET=be det:art|el&MASC&SG=the
	n|verano&MASC=summer adv|antes=before  prep|de=of
	vinf|i-INF=go~pro:clit|1S prep|a=to n:prop|Barcelona
	adv|durante=during  det:art|un&MASC=one n|año&MASC=year conj|y=and
	co|um vpas|trabaja-1S&PAS=work  det:indef|todo-MASC=all
	det:art|el&MASC&SG=the n|tiempo&MASC=tiempo co|um  .
*P86:	sí hace varios años que no durante todas las vacaciones que estaba
	trabajando um todo el tiempo y .
%mor:	pro:per|sí=itself vpres|hace-3S&PRES=do adj|vario-MASC-PL=diverse n|año-PL&MASC=year
	conj|que=that adv|no=no adv|durante=during det:indef|todo-FEM-PL=all det:art|la&FEM&PL=the
	n|vacación-PL&FEM=vacation conj|que=that vpas|esta-1S&PAS=be vger|trabaja-PROG=work
	co|um det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|tiempo&MASC=tiempo
	conj|y=and .
*P86:	estaba trabajando en mmm una compañía del [/] del gobierno que se
	llama Ipcc mmm y um .
%mor:	vpas|esta-1S&PAS=be vger|trabaja-PROG=work prep|en=in co|mmm=yes det:art|un-FEM=one
	n|compañía&FEM=society prep|de=of~det|el&MASC
	n|gobierno&MASC=government  conj|que=that pro:refl|se=itself
	vpres|llama-3S&PRES=call n:prop|Ipcc co|mmm=yes  conj|y=and co|um .
*P86:	investigan # um [/] # um # quejas de [/] de la gente que está um
	arres(tado) [/] arrestado mmm por la policía .
%mor:	vpres|investiga-3P&PRES=investigate co|um n|queja&FEM=complain
	prep|de=of  det:art|la&FEM&SG=the n|gente&FEM=people conj|que=that
	vpres|esta-3S&PRES=be co|um vpart|arresta-PPART&MASC=arrest co|mmm=yes
	prep|por=for det:art|la&FEM&SG=the n|policía&FEM=police
	.
*P86:	por ejemplo si la policía está un poco um vio(lenta)
	[/] violenta con la gente que arrestan .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example conj|si=if det:art|la&FEM&SG=the
	n|policía&FEM=police vpres|esta-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one adv|poco=little
	co|um adj|violento-FEM=violent prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the
	n|gente&FEM=people conj|que=that vpres|arresta-3P&PRES=arrest .
*P86:	se pueden quejar a esta compañía y también mmm +/.
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|pode-3P&PRES=can vinf|queja-INF prep|a=to det:dem|este-FEM=this
	n|compañía&FEM=society conj|y=and adv|también=also co|mmm=yes +/.
*MPS:	y esto lo hiciste en el verano pasado ?
*P86:	sí .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	en [/] en Barcelona .
*P86:	no antes de irme a Barcelona .
%mor:	adv|no=no adv|antes=before prep|de=of vinf|i-INF=go~pro:clit|1S prep|a=to
	n:prop|Barcelona .
*MPS:	antes de irte .
*P86:	sí en el gobierno de [/] de Londres y mmm .
%mor:	adv|sí=yes prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the
	n|gobierno&MASC=government  prep|de=of n:prop|Londres
	conj|y=and co|mmm=yes .
*P86:	sí fue bastante interesante mmm de ver qué tipo de gente hay .
%mor:	adv|sí=yes vpret|se-3S&PRET=be adv|bastante=enough
	adj|interesante=interesting  co|mmm=yes prep|de=of vinf|ve-INF=see
	pro:int|qué=what n|tipo&MASC=guy  prep|de=of n|gente&FEM=people
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have .
*P86:	que hay algunos eh criminales que se quejan de [/] de
	todo para poder parecer más inocente o algo pero .
%mor:	conj|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|alguno-MASC-PL=some
	co|eh adj|criminal-PL=crminal conj|que=that pro:refl|se=itself vpres|queja-3P&PRES
	prep|de=of det:indef|todo-MASC=all prep|para=for vinf|pode-INF=can vinf|parece-INF=seem
	adv|más=more adj|inocente=innocent conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something
	conj|pero=but .
*P86:	sí fue un poco raro pero .
%mor:	adv|sí=yes vpret|se-3S&PRET=be det:art|un&MASC=one adv|poco=little
	adj|raro-MASC=rare  conj|pero=but .
*P86:	sí me gustaba porque mmm todo mi equipo um tenían menos de
	treinta años .
%mor:	adv|sí=yes pro:per|me=me vpas|gusta-3S&PAS=like conj|porque=because
	co|mmm=yes det:indef|todo-MASC=all det:pos|mi=my n|equipo&MASC=equipping
	co|um vpas|tene-3P&PAS=have adv|menos=less prep|de=of num|treinta=thirty
	n|año-PL&MASC=year .
*P86:	entonces todos estábamos jóvenes y sí  .
%mor:	adv|entonces=then det:indef|todo-MASC-PL=all vpas|esta-1P&PAS=be n|jóvenes=young_people
	conj|y=and adv|sí=yes .
*MPS:	era <más> [>] .
*P86:	<fue> [<] .
%mor:	vpret|se-3S&PRET=be .
*MPS:	divertido .
*P86:	sí fue divertido@g porque siempre estábamos hablando y .
%mor:	adv|sí=yes vpret|se-3S&PRET=be conj|porque=because
	adv|siempre=always  vpas|esta-1P&PAS=be vger|habla-PROG=speak
	conj|y=and .
*MPS:	entonces tuviste [//] fuiste allí .
*MPS:	cuán(do) [/] cuándo tuviste la última vacación ?
*P86:	um bueno creo que mi madre dice que mi año en Barcelona fue como un
	año de vacaciones pero .
%mor:	co|um co|bueno vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother
	vpres|deci-3S&PRES=say conj|que=that det:pos|mi=my n|año&MASC=year prep|en=in
	n:prop|Barcelona vpret|se-3S&PRET=be adv|como=like
	det:art|un&MASC=one n|año&MASC=year  prep|de=of
	n|vacación-PL&FEM=vacation conj|pero=but .
*P86:	sí como que mmm las notas no [/] no valen algo aquí um no teníamos
	que trabajar tanto .
%mor:	adv|sí=yes adv|como=like conj|que=that co|mmm=yes
	det:art|la&FEM-PL=the  n|nota-PL&FEM=grade adv|no=no
	vpres|vale-3P&PRES=cost pro:dem:neut|algo&NEUT=something
	adv|aquí=here co|um adv|no=no vpas|tene-1P&PAS=have conj|que=that
	vinf|trabaja-INF=work  adj|tanto-MASC=so_much .
*P86:	nos fuimos a la universidad pero .
%mor:	pro:per|nos=us vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the
	n|universidad&FEM=university conj|pero=but .
*P86:	no había que trabajar tanto como aquí para los exámenes .
%mor:	adv|no=no vpas|habe-3S&PAS=have conj|que=that vinf|trabaja-INF=work adj|tanto-MASC=so_much
	adv|como=like adv|aquí=here prep|para=for det:art|el&MASC&SG-PL=the n|exámenes&MASC=exams
	.
*MPS:	<qué hacías> [/] qué hacías allí ?
*MPS:	ibas a la universidad todos los días ?
*P86:	mmm sí casi todos los días creo y .
%mor:	co|mmm=yes adv|sí=yes adv|casi=almost det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC&SG-PL=the
	n|día-PL&MASC=day vpres|cree-1S&PRES=believe conj|y=and .
*P86:	sí mi universidad fue a una hora en tren de Barcelona .
%mor:	adv|sí=yes det:pos|mi=my n|universidad&FEM=university
	vpret|se-3S&PRET=be  prep|a=to det:art|un-FEM=one n|hora&FEM=hour
	prep|en=in n|tren&MASC=train  prep|de=of n:prop|Barcelona .
*P86:	sí muy lejos en mmm como un [//] casi un pueblo de Cataluña y .
%mor:	adv|sí=yes adv|muy=very adv|lejos=far prep|en=in co|mmm=yes adv|como=like
	adv|casi=almost det:art|un&MASC=one n|pueblo&MASC=town prep|de=of n:prop|Cataluña
	conj|y=and .
*P86:	por eso yo creo que yo tenía una experiencia muy diferente de la
	[//] los otros estudiantes extranjeros que conocían en [/] en
	Barcelona porque ellos estaban en universidades en el centro
	donde habían [//] había mucha gente extranjero pero .
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that pro:per|yo=I vpres|cree-1S&PRES=believe
	conj|que=that pro:per|yo=I vpas|tene-1S&PAS=have det:art|un-FEM=one n|experiencia&FEM=experience
	adv|muy=very adj|diferente=different prep|de=of det:art|el&MASC&SG-PL=the
	det:indef|otro-MASC-PL=other n|estudiante-PL&MASC=student n|extranjero-MASC-SG=foreigner
	conj|que=that vpas|conoce-3P&PAS=know prep|en=in n:prop|Barcelona conj|porque=because
	pro:per|el&MASC-PL=they vpas|esta-3P&PAS=be prep|en=in n|universidad-PL&FEM=university
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|centro&MASC=center rel|donde=where
	vpas|habe-3S&PAS=have det:indef|mucho-FEM=many n|gente&FEM=people adj|extranjero-MASC=foreign
	conj|pero=but .
*P86:	en mi universidad casi todos los estudiantes mmm eran de pueblos de
	Cataluña y .
%mor:	prep|en=in det:pos|mi=my n|universidad&FEM=university adv|casi=almost
	det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC&SG-PL=the n|estudiante-PL&MASC=student
	co|mmm=yes vpas|se-3P&PAS=be prep|de=of n|pueblo-PL&MASC=town prep|de=of
	n:prop|Cataluña conj|y=and .
*P86:	sí todos hablaban eh catalán y .
%mor:	adv|sí=yes det:indef|todo-MASC-PL=all vpas|habla-3P&PAS=speak co|eh n|catalán&MASC=Catalan
	conj|y=and .
*P86:	en las clases si un profesor um preguntaba a uno de
	responder a su pregunta en castellano para que nosotros um xx
	entender mmm casi no podrían hacerlo a veces .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&PL=the n|clase-PL&FEM=rank
	conj|si=if det:art|un&MASC=one n|profesor&MASC=professor co|um n|pregunta-FEM=question
	prep|a=to det:art|un-MASC=one prep|de=of vinf|responde-INF=answer prep|a=to
	det:pos|su&3S=his n|pregunta&FEM=question prep|en=in n|castellano-MASC=Castillian
	prep|para=for conj|que=that pro:per|nosotros=we co|um unk|xx vinf|entende-INF=understand
	co|mmm=yes adv|casi=almost adv|no=no vcond|pode-3P&COND=can vinf|hace-INF=do~pro:clit|OBJ&MASC prep|a=to
	n|vez-PL&FEM=turn .
*P86:	estaban como +"/.
%mor:	vpas|esta-3P&PAS=be adv|como=like +"/.
*P86:	+" no [/] no puedo hacerlo .
%mor:	+" adv|no=no vpres|pode-1S&PRES=can vinf|hace-INF=do~pro:clit|OBJ&MASC .
*P86:	y continuaban en catalán .
%mor:	conj|y=and vpas|continua-3P&PAS=continue prep|en=in n|catalán&MASC=Catalan
	.
*MPS:	por [/] por qué es esto ?
*MPS:	por qué no tenían +...
*P86:	porque nunca han ido a la escuela en [/] en castellano sólo
	[//] siempre mmm han estado educados en catalán y .
%mor:	conj|porque=because adv|nunca=never v:aux|habe-3P&PRES=have vpart|i-PPART&MASC=go
	prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|escuela&FEM=school
	prep|en=in n|castellano-MASC=Castillian adv|siempre=always co|mmm=yes v:aux|habe-3P&PRES=have
	vpart|esta-PPART&MASC=be vpart|educa-PPART&MASC-PL=educate prep|en=in n|catalán&MASC=Catalan
	conj|y=and .
*P86:	<no sé> [/] no sé sí creo que pueden hablar um castellano
	pero <no quiero> [//] no quieren hacerlo .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know adv|sí=yes vpres|cree-1S&PRES=believe
	conj|que=that vpres|pode-3P&PRES=can vinf|habla-INF=speak co|um n|castellano-MASC=Castillian
	conj|pero=but adv|no=no vpres|quere-3P&PRES=want vinf|hace-INF=do~pro:clit|OBJ&MASC .
*P86:	para <mí fue> [/] mí fue un poco difícil al principio pero .
%mor:	prep|para=for pro:per|mí=me vpret|se-3S&PRET=be det:art|un&MASC=one
	adv|poco=little  adj|difícil=difficult prep|a=to~det|el&MASC
	n|principio&MASC=beginning  conj|pero=but .
*P86:	sí después he aprendido un poco de [/] de catalán .
%mor:	adv|sí=yes adv|después=after v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|aprende-PPART&MASC=learn
	det:art|un&MASC=one adv|poco=little prep|de=of n|catalán&MASC=Catalan
	.
*MPS:	tuviste que aprender catalán ?
*P86:	sí mmm .
%mor:	adv|sí=yes co|mmm=yes .
*MPS:	fuiste a la playa cuando estuviste en Barcelona ?
*P86:	sí [/] sí [/] sí está [/] está muy [/] muy bien y .
%mor:	adv|sí=yes vpres|esta-3S&PRES=be adv|muy=very adv|bien=well conj|y=and
	.
*P86:	<muy cerca de mi> [//] fue muy cerca de mi casa pero um +/.
%mor:	vpret|se-3S&PRET=be adv|muy=very adv|cerca=near prep|de=of
	det:pos|mi=my  n|casa&FEM=house conj|pero=but co|um +/.
*MPS:	xx sigue .
*P86:	eh sí no es sólo que como tengo la piel muy um blanca y hay mucha
	[//] mucho sol allí y no hay ningún [/] ningún lugar para
	ponerse no hay árboles o nada sólo la [/] la playa +...
%mor:	co|eh adv|sí=yes adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be adv|sólo=just conj|que=that
	adv|como=like vpres|tene-1S&PRES=have det:art|la&FEM&SG=the
	n|piel&FEM=skin adv|muy=very co|um adj|blanco-FEM=white conj|y=and vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have
	det:indef|mucho-MASC=many n|sol&MASC=sun adv|allí=there conj|y=and adv|no=no
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|ningún=none n|lugar&MASC=place
	prep|para=for vinf|pone-INF=put~pro:clit|3S&REFL adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have
	n|árbol-PL&MASC=tree conj|o=or pro:indef|nada=nothing adv|sólo=just
	det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach +...
*MPS:	y qué te pasó ?
*MPS:	te quemaste ?
*P86:	sí un poco a veces .
%mor:	adv|sí=yes det:art|un&MASC=one adv|poco=little prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn
	.
%com:	Subject Laughing .
*MPS:	<no te qué> [//] qué hacías ?
*MPS:	te ponías crema o ?
*P86:	sí [/] sí pero bueno no [/] no siempre .
%mor:	adv|sí=yes conj|pero=but co|bueno adv|no=no adv|siempre=always .
*MPS:	y <con quién> [/] con quién fuiste al [/] al año a Barcelona ?
*MPS:	fuiste sola o fuiste con +/.
*P86:	<al prin(cipio)> [/] +/.
%mor:	prep|a=to~det|el&MASC n|principio&MASC=beginning .
*MPS:	+, los estudiantes ?
*P86:	+, al principio um estaba sola y .
%mor:	prep|a=to~det|el&MASC n|principio&MASC=beginning co|um vpas|esta-1S&PAS=be
	adj|solo-FEM=alone conj|y=and .
*P86:	eh creo había dos o tres personas de esta universidad de
	Name que se fueron también pero mmm  .
%mor:	co|eh vpres|cree-1S&PRES=believe vpas|habe-3S&PAS=have num|dos=two conj|o=or
	num|tres=three n|persona-PL&FEM=person prep|de=of det:dem|este-FEM=this
	n|universidad&FEM=university prep|de=of n:prop|Name conj|que=that pro:refl|se=itself
	vpret|i-3P&PRET=go adv|también=also conj|pero=but
	co|mmm=yes .
*P86:	no nos conocimos y .
%mor:	adv|no=no pro:per|nos=us vpret|conoce-1P&PRET=know conj|y=and . iversidad&FEM=university
*P86:	al principio estaba sola y eh .
%mor:	prep|a=to~det|el&MASC n|principio&MASC=beginning vpas|esta-1S&PAS=be adj|solo-FEM=alone
	conj|y=and co|eh .
*P86:	la universidad aquí no [/] no nos han ayudado a [/] a buscar un
	sitio para nada .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university
	adv|aquí=here adv|no=no pro:per|nos=us v:aux|habe-3P&PRES=have vpart|ayuda-PPART&MASC=help
	prep|a=to vinf|busca-INF=search det:art|un&MASC=one n|sitio&MASC=place
	prep|para=for pro:indef|nada=nothing .
*P86:	tenía que hacer todo de mí mismo y .
%mor:	vpas|tene-1S&PAS=have conj|que=that vinf|hace-INF=do det:indef|todo-MASC=all
	prep|de=of pro:per|mí=me adj|mismo-MASC=same conj|y=and .
*P86:	fue bastante difícil pero .
%mor:	vpret|se-3S&PRET=be adv|bastante=enough adj|difícil=difficult
	conj|pero=but .
*P86:	mmm sí al principio um he vivido en un [/] un piso como para eh +/.
%mor:	co|mmm=yes adv|sí=yes prep|a=to~det|el&MASC n|principio&MASC=beginning
	co|um v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|vivi-PPART&MASC=live prep|en=in det:art|un&MASC=one
	n|piso&MASC=floor adv|como=like prep|para=for co|eh +/.
*P86:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know .
*P86:	como eh estudiantes que vienen del extranjero y .
%mor:	adv|como=like co|eh n|estudiante-PL&MASC=student conj|que=that vpres|veni-3P&PRES=come
	prep|de=of~det|el&MASC n|extranjero-MASC=foreigner
	conj|y=and .
*P86:	después he buscado de +...
%mor:	adv|después=after v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|busca-PPART&MASC=search
	prep|de=of +...
*P86:	porque es más fácil cuando estás allí de
	buscar y .
%mor:	conj|porque=because vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more adj|fácil=easy
	conj|cuando=when vpres|esta-2S&PRES=be adv|allí=there prep|de=of vinf|busca-INF=search
	conj|y=and .
*P86:	sí he encontrado um otro piso que fue mejor después .
%mor:	pro:per|sí=itself v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|encontra-PPART&MASC=find
	co|um det:indef|otro-MASC=other n|piso&MASC=floor conj|que=that
	vpret|se-3S&PRET=be  adj|mejor=better adv|después=after .
*MPS:	cuál fue lo [/] lo [/] lo peor y lo mejor de estar en [/] en
	Barcelona ?
*MPS:	qué crees ?
*P86:	lo peor # no sé si hay algo de # mmm +...
%mor:	pro:per|lo&MASC=him adv|peor=worse adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|si=if
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have pro:dem:neut|algo&NEUT=something prep|de=of
	co|mmm=yes +...
*P86:	me ha gustado casi todos los aspectos de la vida allí  .
%mor:	pro:per|me=me v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|gusta-PPART&MASC=like adv|casi=almost
	det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC&SG-PL=the n|aspecto-PL&MASC=aspect
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|vida&FEM=life
	adv|allí=there .
*P86:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know .
*P86:	lo peor es quizás de [/] de no ver a mis amigos y mi familia
	aquí durante algunos meses mmm y .
%mor:	pro:per|lo&MASC=him adv|peor=worse vpres|se-3S&PRES=be adv|quizás=perhaps
	prep|de=of adv|no=no vinf|ve-INF=see prep|a=to det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend
	conj|y=and det:pos|mi=my n|familia&FEM=family adv|aquí=here adv|durante=during
	det:indef|alguno-MASC-PL=some n|mes-PL&MASC=month co|mmm=yes conj|y=and
	.
*P86:	lo mejor +/.
%mor:	pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better +/.
*P86:	no ?
%mor:	adv|no=no ?
*P86:	+, creo me gusta la vida allí y que la gente es bastante simpática y
	sí  .
%mor:	+, vpres|cree-1S&PRES=believe pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like det:art|la&FEM&SG=the
	n|vida&FEM=life adv|allí=there conj|y=and conj|que=that det:art|la&FEM&SG=the
	n|gente&FEM=people vpres|se-3S&PRES=be adv|bastante=enough adj|simpático-FEM=congenial
	conj|y=and adv|sí=yes .
*MPS:	y la gente que conociste allí <los estudiantes> [//] los otros
	estudiantes de Name .
*MPS:	qué [/] qué les gustó más a ellos ?
*P86:	qué crees ?
%mor:	pro:int|qué=what vpres|cree-2S&PRES=believe ?
*P86:	mmm no sé .
%mor:	co|mmm=yes adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know .
*P86:	creo que mmm salir en la ciudad .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that co|mmm=yes vinf|sali-INF=leave
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|ciudad&FEM=town
	.
*P86:	sí para mí fue muy interesante porque hay mucha cultura  y [/]
	y  .
%mor:	adv|sí=yes prep|para=for pro:per|mí=me vpret|se-3S&PRET=be
	adv|muy=very  adj|interesante=interesting conj|porque=because
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have  det:indef|mucho-FEM=many
	n|cultura&FEM=culture conj|y=and .
*MPS:	y para  ellos también o qué les gustó a ellos ?
*P86:	mmm a ellos les gustaban +/.
%mor:	co|mmm=yes prep|a=to pro:per|el&MASC-PL=they pro:per|les=them vpas|gusta-3P&PAS=like
	+/.
*P86:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe .
*P86:	+, más salir mmm por la noche en discotecas más que yo .
%mor:	+, adv|más=more vinf|sali-INF=leave co|mmm=yes prep|por=for det:art|la&FEM&SG=the
	n|noche&FEM=night prep|en=in n|discoteca-PL&FEM=disco adv|más=more conj|que=that
	pro:per|yo=I .
*P86:	bueno me gusta también pero [//] y .
%mor:	co|bueno pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like adv|también=also conj|y=and
	.
*P86:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know .
*P86:	sólo mmm conocí a un chico de Name .
%mor:	adv|sólo=just co|mmm=yes vpret|conoce-1S&PRET=know prep|a=to det:art|un&MASC=one
	n|chico-MASC=child prep|de=of n:prop|Name .
*P86:	nosotros nunca hemos hablado y sí  .
%mor:	pro:per|nosotros=we adv|nunca=never v:aux|habe-1P&PRES=have vpart|habla-PPART&MASC=speak
	conj|y=and adv|sí=yes .
*MPS:	estuviste viviendo con gente de Barcelona o [/] o extranjeros todos ?
*P86:	no .
%mor:	adv|no=no .
*P86:	todos extranjeros mmm sí fue muy +...
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all n|extranjero-MASC-PL=foreigner
	co|mmm=yes adv|sí=yes vpret|se-3S&PRET=be adv|muy=very +...
*P86:	porque toda la gente que [/] mmm que conocía de la universidad
	vivían en pequeños pueblos y um con sus padres o um y .
%mor:	conj|porque=because det:indef|todo-FEM=all det:art|la&FEM&SG=the
	n|gente&FEM=people co|mmm=yes conj|que=that vpas|conoce-1S&PAS=know prep|de=of
	det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university
	vpas|vivi-3P&PAS=live prep|en=in adj|pequeño-MASC-PL=small n|pueblo-PL&MASC=town
	conj|y=and co|um prep|con=with det:pos|su&3S-PL=his n|padre-PL&MASC=father
	conj|o=or co|um conj|y=and .
*P86:	se regresaron a sus casas por los fines de semana y .
%mor:	pro:refl|se=itself vpret|regresa-3P&PRET=return prep|a=to det:pos|su&3S-PL=his
	n|casa-PL&FEM=house prep|por=for det:art|el&MASC&SG-PL=the n|fin-PL&MASC=end
	prep|de=of n|semana&FEM=week conj|y=and .
*P86:	no [/] no fue tan fácil tener una relación con ellos eh pero .
%mor:	adv|no=no vpret|se-3S&PRET=be adv|tan=such adj|fácil=easy
	vinf|tene-INF=have  det:art|un-FEM=one n|relación&FEM=relation
	prep|con=with pro:per|el&MASC-PL=they  co|eh conj|pero=but .
*P86:	que casi todos mis amigos fueron de Europa o de otros países .
%mor:	conj|que=that adv|casi=almost det:indef|todo-MASC-PL=all det:pos|mi-PL=my
	n|amigo-MASC-PL=friend vpret|i-3P&PRET=go prep|de=of
	n:prop|Europa conj|o=or prep|de=of det:indef|otro-MASC-PL=other n|países&MASC=nations
	.
*MPS:	cómo encontraste el piso porque dices que la universidad no te
	ayudó pero .
*P86:	cómo lo encontraste ?
%mor:	adv:int|cómo=how pro:per|lo&MASC=him vpret|encontra-2S&PRET=find ?
*P86:	mmm bueno el primero por internet y .
%mor:	co|mmm=yes co|bueno det:art|el&MASC&SG=the num:adj|primero-MASC=first
	prep|por=for n|internet&MASC=internet conj|y=and .
*P86:	después por una amiga que me ha dicho que al(guien) [/] alguien iba
	a irse de su piso .
%mor:	adv|después=after prep|por=for det:art|un-FEM=one n|amigo-FEM=friend
	conj|que=that pro:per|me=me v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|deci-PPART&MASC=say
	conj|que=that pro:indef|alguien=someone vpas|i-3S&PAS=go prep|a=to vinf|i-INF=go~pro:clit|3S&REFL prep|de=of
	det:pos|su&3S=his n|piso&MASC=floor .
*P86:	si quería venir a vivir con ella y mmm .
%mor:	conj|si=if vpas|quere-1S&PAS=want vinf|veni-INF=come prep|a=to vinf|vivi-INF=live
	prep|con=with pro:per|ella=she conj|y=and co|mmm=yes .
*MPS:	y ella también era [//] estaba en el piso de alquiler .
*P86:	sí [/] sí estaba allí .
%mor:	adv|sí=yes vpas|esta-3S&PAS=be adv|allí=there .
*P86:	que fue un piso muy mmm [/] mmm rústico .
%mor:	conj|que=that vpret|se-3S&PRET=be det:art|un&MASC=one
	n|piso&MASC=floor  adv|muy=very co|mmm=yes adj|rústico-MASC=rustic .
*MPS:	en qué aspectos ?
*P86:	en todos los aspectos um sí no fue nada de lujo .
%mor:	prep|en=in det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC&SG-PL=the n|aspecto-PL&MASC=aspect
	co|um adv|sí=yes adv|no=no vpret|se-3S&PRET=be
	pro:indef|nada=nothing prep|de=of  n|lujo&MASC=luxury .
*P86:	por eso fue [/] um fue tan diferente de algo que [/] que he
	conocido antes porque con mis padres hacemos la casa muy buena y [/]
	y moderna pero [/] pero .
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that co|um vpret|se-3S&PRET=be
	adv|tan=such  adj|diferente=different prep|de=of
	pro:dem:neut|algo&NEUT=something conj|que=that
	v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|conoce-PPART&MASC=know
	adv|antes=before conj|porque=because  prep|con=with det:pos|mi-PL=my
	n|padre-PL&MASC=father vpres|hace-1P&PRES=do  det:art|la&FEM&SG=the
	n|casa&FEM=house adv|muy=very  adj|buen-FEM=good conj|y=and
	adj|moderno-FEM=modern conj|pero=but .
*P86:	esto fue como los años sesenta y dos +/.
%mor:	pro:dem|esto-MASC=this_one vpret|se-3S&PRET=be adv|como=like
	det:art|el&MASC&SG-PL=the  n|año-PL&MASC=year num|sesenta=sixty
	conj|y=and num|dos=two +/.
*MPS:	por ejemplo .
*P86:	por ejemplo <el suelo todo roto> [>] .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example det:art|el&MASC&SG=the n|suelo&MASC=floor
	det:indef|todo-MASC=all vpart|rompe-PPART&MASC=break .
*MPS:	<cómo lo tenían> [<] ?
*P86:	y  todos los muebles fueron de la calle y .
%mor:	conj|y=and det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC&SG-PL=the n|mueble-PL&MASC=furniture
	vpret|se-3P&PRET=be prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the
	n|calle&FEM=street conj|y=and .
*P86:	el dueño mmm +/.
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|dueño-MASC=owner co|mmm=yes +/.
*P86:	es el dueño ?
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the n|dueño-MASC=owner ?
*MPS:	el dueño <sí> [>] .
*P86:	+, <sí> [<] [/] sí que encontrado en [/] en la calle pero .
%mor:	+, adv|sí=yes conj|que=that vpart|encontra-PPART&MASC=find prep|en=in
	det:art|la&FEM&SG=the n|calle&FEM=street conj|pero=but
	.
*P86:	se hace mucho en Barcelona  .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|hace-3S&PRES=do pro:indef|mucho=much prep|en=in
	n:prop|Barcelona .
*P86:	los jóvenes siempre mmm cogen su [//] sus muebles de la calle .
%mor:	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|jóvenes=young_people adv|siempre=always co|mmm=yes
	vpres|coge-3P&PRES=grab det:pos|su&3S-PL=his n|mueble-PL&MASC=furniture
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|calle&FEM=street
	.
*P86:	<no es sólo> [//] es en casi todos los pisos que he visto de mis
	amigos .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be prep|en=in adv|casi=almost det:indef|todo-MASC-PL=all
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|piso-PL&MASC=floor conj|que=that v:aux|habe-1S&PRES=have
	vpart|ve-PPART&MASC=see prep|de=of det:pos|mi-PL=my
	n|amigo-MASC-PL=friend  .
*P86:	hacen lo mismo .
%mor:	vpres|hace-3P&PRES=do pro:per|lo&MASC=him adj|mismo-MASC=same .
*MPS:	te gustó ?
*P86:	sí fue una experiencia diferente .
%mor:	adv|sí=yes vpret|se-3S&PRET=be det:art|un-FEM=one
	n|experiencia&FEM=experience  adj|diferente=different .
*MPS:	y qué decías que en la clase eh los estudiantes hablaban catalán y
	que era difícil .
*P86:	mmm .
%mor:	co|mmm=yes .
*MPS:	qué hacías para comprender o para +...
*P86:	mmm pues para mí como hablo francés en con mi madre eh y parece un
	poco al catalán con el español ayuda y .
%mor:	co|mmm=yes conj|pues=since prep|para=for pro:per|mí=me adv|como=like
	vpres|habla-1S&PRES=speak n|francés&MASC=French prep|en=in prep|con=with
	det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother co|eh conj|y=and vpres|parece-3S&PRES=seem
	det:art|un&MASC=one adv|poco=little prep|a=to~det|el&MASC n|catalán&MASC=Catalan
	prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the n|español&MASC=Spanish vpres|ayuda-3S&PRES=help
	conj|y=and .
*P86:	no sé por qué pero en(tendía) [/] entendía .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know prep|por=for pro:int|qué=what conj|pero=but
	vpas|entende-1S&PAS=understand .
*P86:	cóm(o) [//] no sé cómo pero .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know adv:int|cómo=how conj|pero=but . o|eh
*P86:	no podía hablar o responder a [/] a las preguntas pero .
%mor:	adv|no=no vpas|pode-1S&PAS=can vinf|habla-INF=speak conj|o=or vinf|responde-INF=answer
	prep|a=to pro:per|el&FEM-PL=them n|pregunta-PL&FEM=question
	conj|pero=but  .
*P86:	entendía lo que estaban diciendo .
%mor:	vpas|entende-1S&PAS=understand pro:per|lo&MASC=him conj|que=that vpas|esta-3P&PAS=be
	vger|deci-PROG=say .
*MPS:	te gustaría volver a Cataluña ?
*P86:	sí [/] sí me gustaría mmm .
%mor:	adv|sí=yes pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like co|mmm=yes .
*P86:	no sé cuándo mmm quizás para trabajar o de
	vacaciones .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know adv:int|cuándo=when co|mmm=yes adv|quizás=perhaps
	prep|para=for vinf|trabaja-INF=work conj|o=or prep|de=of n|vacación-PL&FEM=vacation
	.
*P86:	sí me gustaría .
%mor:	adv|sí=yes pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like .
*MPS:	muy bien .
@End