@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P76 Subject, MPS Investigator
@ID:	es|splloc|P76||female|Undergraduate||Subject||
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	29-NOV-2006
@Location:	UoS
@Situation:	Task where students ask questions abouth photographs leading
	to a conversation with the researcher
@Coder:	COG
@Time Duration:	<00:30:36>
*MPS:	[^ eng:	Number discussion task twenty ninth of november] .
*P76:	bueno la primera imagen me recuerda de un sitio que visité en México
	con una playa con mmm arena muy [/] muy blanca y palmas y
	un [/] un cielo muy [/] muy ah azul y .
%mor:	co|bueno det:art|la&FEM&SG=the num:adj|primero-FEM=first
	n|imagen&FEM=image pro:per|me=me vpres|recorda-3S&PRES=remember prep|de=of
	det:art|un&MASC=one n|sitio&MASC=place conj|que=that vpret|visita-1S&PRET=visit
	prep|en=in n:prop|México prep|con=with det:art|un-FEM=one n|playa&FEM=beach
	prep|con=with co|mmm=yes n|arena&FEM=sand adv|muy=very adj|blanco-FEM=white
	conj|y=and n|palma-PL&FEM=palm conj|y=and det:art|un&MASC=one n|cielo&MASC=sky
	adv|muy=very co|ah adj|azul=blue conj|y=and .
*P76:	um un mar muy [/] muy claro es [/] # es como mmm <un [/] un sueño>
	[/] un sueño sí .
%mor:	co|um det:art|un&MASC=one n|mar&MASC=sea adv|muy=very adj|claro-MASC=obvious
	vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like co|mmm=yes det:art|un&MASC=one n|sueño&MASC=dream
	adv|sí=yes .
%err:	Subject Laughing .
*P76:	pero bueno y # .
%mor:	conj|pero=but co|bueno conj|y=and .
*P76:	al ver esta imagen mmm hay un grupo de jóvenes ah y .
%mor:	prep|a=to~det|el&MASC vinf|ve-INF=see det:dem|este-FEM=this n|imagen&FEM=image
	co|mmm=yes vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group
	prep|de=of n|jóvenes=young_people co|ah conj|y=and .
*P76:	me parece que tal vez estos jóvenes vienen de ah <otros sitios
	otros otros> [//] otras partes del mundo mmm # .
%mor:	pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that adj|tal=such n|vez&FEM=turn
	det:dem|este-MASC-PL=this n|jóvenes=young_people vpres|veni-3P&PRES=come
	prep|de=of co|ah det:indef|otro-FEM-PL=other n|parte-PL&FEM=part
	prep|de=of~det|el&MASC n|mundo&MASC=world co|mmm=yes .
*P76:	bueno mmm s(ólo) [//] tal vez sólo dos pero .
%mor:	co|bueno co|mmm=yes adj|tal=such n|vez&FEM=turn adv|sólo=just num|dos=two
	conj|pero=but .
*P76:	hay uno um dos tres [/] tres chicas y .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-MASC=one co|um num|dos=two num|tres=three
	n|chico-FEM-PL=child conj|y=and .
*P76:	el resto son [/] son hombres y .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|resto&MASC=remainder vpres|se-3P&PRES=be n|hombre-PL&MASC=man
	conj|y=and .
*P76:	están en un eh +/.
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|un&MASC=one co|eh +/.
*P76:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know .
*P76:	+, parece [/] parece como un pirámide .
%mor:	+, vpres|parece-3S&PRES=seem adv|como=like det:art|un&MASC=one n|pirámide&FEM=pyramid
	.
*P76:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know .
*P76:	pero están en bicicletas y .
%mor:	conj|pero=but vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in n|bicicleta-PL&FEM=bicycle
	conj|y=and .
*P76:	tal vez una [/] una aventura tal vez están de vacaciones en
	bicicleta  .
%mor:	adj|tal=such n|vez&FEM=turn det:art|un-FEM=one n|aventura&FEM=adventure
	adj|tal=such n|vez&FEM=turn vpres|esta-3P&PRES=be prep|de=of n|vacación-PL&FEM=vacation
	prep|en=in n|bicicleta&FEM=bicycle .
*P76:	no es mi idea de vacaciones pero bueno .
%mor:	adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be det:pos|mi=my n|idea&FEM=idea prep|de=of
	n|vacación-PL&FEM=vacation conj|pero=but co|bueno .
%com:	Subject Laughing .
*P76:	y luego sí e(s) [/] es una [/] una vacación de [/] de aventura .
%mor:	conj|y=and adv|luego=afterwards adv|sí=yes vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one
	n|vacación&FEM=vacation prep|de=of n|aventura&FEM=adventure .
*P76:	aquí son [//] mmm hay muchos jóvenes con un barco mmm al lado del
	[/] del mar un [/] un [/] un lago o algo y .
%mor:	adv|aquí=here co|mmm=yes vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC-PL=many
	n|jóvenes=young_people prep|con=with det:art|un&MASC=one n|barco&MAS=boat
	co|mmm=yes prep|a=to~det|el&MASC n|lado&MASC=side prep|de=of~det|el&MASC n|mar&MASC=sea
	det:art|un&MASC=one n|lago&MASC=lake conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something
	conj|y=and .
*P76:	están en [/] en la playa .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the
	n|playa&FEM=beach .
*P76:	bueno es el mar y una playa y .
%mor:	co|bueno vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea conj|y=and
	det:art|un-FEM=one n|playa&FEM=beach conj|y=and .
*P76:	hay muchos jóvenes haciendo algo pero .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC-PL=many n|jóvenes=young_people
	vger|hace-PROG=do pro:dem:neut|algo&NEUT=something conj|pero=but .
*P76:	<no es no> [//] no estoy cierto qué [/] qué hacen mmm .
%mor:	adv|no=no vpres|esta-1S&PRES=be adj|cierto-MASC=certain pro:int|qué=what
	vpres|hace-3P&PRES=do co|mmm=yes .
*P76:	tal vez van a entrar en el barco y .
%mor:	adj|tal=such n|vez&FEM=turn vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|entra-INF=come_in
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|barco&MAS=boat conj|y=and .
*P76:	eh van a ir a un sitio um .
%mor:	co|eh vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|i-INF=go prep|a=to det:art|un&MASC=one
	n|sitio&MASC=place co|um .
*P76:	pero n(o) [/] no estoy cierto ah .
%mor:	conj|pero=but adv|no=no vpres|esta-1S&PRES=be adj|cierto-MASC=certain
	co|ah .
*P76:	bueno me parece aquí que ah está lloviendo muchísimo y <hay un mmm
	inun(dación)> [/] +/.
%mor:	co|bueno pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem adv|aquí=here conj|que=that
	co|ah vpres|esta-3S&PRES=be vger|llove-PROG=rain pro:indef|mucho-SUPER-MASC=much
	conj|y=and +/.
*P76:	cómo se dice in(undación) [/] inun(dación) no +...
%mor:	adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say n|inundación&FEM=flood
	adv|no=no +...
*MPS:	inundación .
*P76:	inundación@g gracias .
%mor:	imit|inundación n|gracia-PL&FEM=grace .
*P76:	+, hay un in(undación) [/] inundación .
%mor:	+, vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one n|inundación&FEM=flood
	.
*P76:	y las [//] los chicos tienen que mmm hacer algo para [/] para mmm parar mmm la [//] el agua de entrar en [/] en su
	tienda .
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG-PL=the n|chico-MASC-PL=child vpres|tene-3P&PRES=have
	conj|que=that co|mmm=yes vinf|hace-INF=do pro:dem:neut|algo&NEUT=something prep|para=for
	co|mmm=yes vinf|para-INF=stop co|mmm=yes det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water
	prep|de=of vinf|entra-INF=come_in prep|en=in det:pos|su&3S=his n|tienda&FEM=stall
	.
*P76:	no sé mmm y .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know co|mmm=yes conj|y=and .
*P76:	 la chica está mmm riendo para [/] para la foto <al pesar> [/] eh al
	pesar de [//] del agua y mmm .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|chico-FEM=child vpres|esta-3S&PRES=be
	co|mmm=yes vger|reí-PROG=laugh prep|para=for det:art|la&FEM&SG=the
	n|foto&FEM=photo co|eh prep|a=to~det|el&MASC n|pesar&MASC=regret prep|de=of~det|el&MASC n|agua&FEM=water
	conj|y=and co|mmm=yes .
*P76:	bueno qué más ?
%mor:	co|bueno pro:int|qué=what adv|más=more ?
*P76:	los hombres están mmm haciendo todo el trabajo y .
%mor:	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|hombre-PL&MASC=man vpres|esta-3P&PRES=be co|mmm=yes
	vger|hace-PROG=do det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|trabajo&MASC=work
	conj|y=and .
*P76:	la [/] la chica está enfrente de la cámara riendo y .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|chico-FEM=child vpres|esta-3S&PRES=be
	adv|enfrente=in_front prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the
	n|cámara&FEM=chamber vger|reí-PROG=laugh conj|y=and .
*P76:	<no pasa> [/] no pasa nada con [/] con el agua .
%mor:	adv|no=no vpres|pasa-3S&PRES=pass pro:indef|nada=nothing
	det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water .
%com:	Subject Laughing .
*P76:	mmm [//] eh scuba@s:d sí .
%mor:	co|eh L2|scuba adv|sí=yes .
*P76:	puedes decir mmm cuando mmm te vas ah abajo del agua para +...
%mor:	vpres|pode-2S&PRES=can vinf|deci-INF=say co|mmm=yes conj|cuando=when co|mmm=yes
	pro:per|te=you vpres|i-2S&PRES=go co|ah adv|abajo=below prep|de=of~det|el&MASC n|agua&FEM=water
	prep|para=for +...
*MPS:	bucear .
*P76:	bucear@g gracias .
%mor:	imit|bucear n|gracia-PL&FEM=grace .
*P76:	están buceando mmm .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vger|bucea-PROG=scuba-dive co|mmm=yes .
*P76:	<hay chicas y mmm> [//] hay una chica con [/] con mmm la mano en la
	cabeza y .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM=one n|chico-FEM=child prep|con=with
	co|mmm=yes det:art|la&FEM&SG=the n|mano&FEM=hand
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|cabeza&FEM=head
	conj|y=and .
*P76:	supongo que es una señal para este tipo de mmm de # mmm <no trabajo
	de mmm este tipo de ah de> [//] hobby .
%mor:	vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one
	n|señal&FEM=sign prep|para=for det:dem|este=this n|tipo&MASC=type prep|de=of
	co|mmm=yes prep|de=of co|mmm=yes n|hobby&MASC=hobby .
%com:	Subject Laughing .
*P76:	no sé pero .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|pero=but .
*P76:	es una señal en la [/] la mano en la cabeza pero .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|señal&FEM=sign prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the
	n|mano&FEM=hand prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the
	n|cabeza&FEM=head conj|pero=but .
*P76:	<lo que> [/] lo que significa no sé y .
%mor:	pro:per|lo&MASC=him conj|que=that vpres|significa-3S&PRES=mean adv|no=no
	vpres|sabe-1S&PRES=know conj|y=and .
*P76:	eh tienen toda [//] todo el <equi(po) eh equi(paje) equipaje
	no equipaje> [//] equipo y mmm con mmm con camisetas en el agua .
%mor:	co|eh vpres|tene-3P&PRES=have det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the
	n|equipo&MASC=equipping conj|y=and co|mmm=yes prep|con=with co|mmm=yes
	prep|con=with n|camiseta-PL&FEM=vest prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the
	n|agua&FEM=water .
*P76:	tal vez es un poco peligro .
%mor:	adj|tal=such n|vez&FEM=turn vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one det:indef|poco-MASC=little
	n|peligro&MASC=danger .
*P76:	pero no sé um .
%mor:	conj|pero=but adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know co|um .
%com:	Subject Laughing .
*P76:	y <el el hom(bre)> [//] el chico y la [/] la chica están
	relajando en hamacas en [/] en la playa y .
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|chico-MASC=child conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the
	n|chico-FEM=child vpres|esta-3P&PRES=be vger|relaja-PROG=relax prep|en=in
	n|hamaca-PL&FEM=hammock prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the
	n|playa&FEM=beach conj|y=and .
*P76:	cuando estuve en México yo compré una hamaca pero .
%mor:	conj|cuando=when vpret|esta-1S&PRET=be prep|en=in n:prop|México pro:per|yo=I
	vpret|compra-1S&PRET=buy det:art|un-FEM=one n|hamaca&FEM=hammock conj|pero=but
	.
*P76:	nunca <la he eh usa(do)> [//] lo he usado mmm .
%mor:	adv|nunca=never pro:per|lo&MASC=him v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|usa-PPART&MASC=use
	co|mmm=yes .
*P76:	no [/] mmm no funciona bien aquí en Inglaterra pero .
%mor:	co|mmm=yes adv|no=no vpres|funciona-3S&PRES=function adv|bien=well adv|aquí=here
	prep|en=in n:prop|Inglaterra conj|pero=but .
*P76:	es una buen manera de [/] de relajar y .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one adj|buen=good n|manera&FEM=manner
	prep|de=of vinf|relaja-INF=relax conj|y=and .
*P76:	son <muy muy mmm contenta> [//] muy contentos eh bajo de las
	palmas con cocos .
%mor:	vpres|se-3P&PRES=be adv|muy=very adj|contento-MASC-PL=content co|eh prep|bajo=under
	prep|de=of det:art|la&FEM&PL=the n|palma-PL&FEM=palm
	prep|con=with n|coco-PL&MASC=coco_palm .
*P76:	y qué bien y [/] y .
%mor:	conj|y=and pro:int|qué=what adv|bien=well conj|y=and .
*P76:	tal vez una taza [/] taza de té también .
%mor:	adj|tal=such n|vez&FEM=turn det:art|un-FEM=one n|taza&FEM=cup prep|de=of
	n|té&MASC=tea adv|también=also .
*MPS:	muy bien pues ahora vamos a jugar a los detectives
	[^ eng: and you have to ask me questions ] .
*MPS:	[^ eng:	because I know the true story] .
*P76:	okay@s:a .
%mor:	L2|okay .
*MPS:	[^ eng: of this yeah ] .
*P76:	okay@s:a bueno dón(de) [/] dónde <están están de vacaciones> [//]
	están de vacaciones ?
%mor:	L2|okay co|bueno adv:int|dónde=where vpres|esta-3P&PRES=be
	prep|de=of n|vacación-PL&FEM=vacation ?
*MPS:	están de vacaciones sí .
*P76:	dónde quizás ?
%mor:	adv:int|dónde=where adv|quizás=perhaps ?
*MPS:	en Mallorca .
*P76:	en Mallorca bueno qué bien me parece como México .
%mor:	prep|en=in n:prop|Mallorca co|bueno pro:int|qué=what adv|bien=well pro:per|me=me
	vpres|parece-3S&PRES=seem adv|como=like n:prop|México .
%com:	Subject Laughing .
*P76:	y qué parte de Mallorca ?
%mor:	conj|y=and pro:int|qué=what n|parte&FEM=part prep|de=of n:prop|Mallorca
	?
*MPS:	están en una zona de Mallorca donde eh hay un bosque .
*P76:	donde hay un bosque y .
%mor:	imit|donde imit| imit|un imit|bosque
	conj|y=and .
*P76:	<es un> [//] es mmm una vacación de [/] de
	aventura ?
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be co|mmm=yes det:art|un-FEM=one n|vacación&FEM=vacation
	prep|de=of n|aventura&FEM=adventure ?
*MPS:	es una vacación de deportes .
*P76:	de deportes .
%mor:	imit|de imit|deportes .
*P76:	y <es un es> [//] está organizada por mmm por alguien o .
%mor:	conj|y=and vpres|esta-3S&PRES=be vpart|organiza-PPART&FEM=organize prep|por=for
	co|mmm=yes prep|por=for pro:indef|alguien=someone conj|o=or .
*P76:	es sólo un grupo de [/] de amigos ?
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|sólo=just det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group
	prep|de=of n|amigo-MASC-PL=friend ?
*MPS:	está organizada por la universidad .
*P76:	ah qué bien por eso son eh amigos de un curso en la universidad ?
%mor:	co|ah pro:int|qué=what adv|bien=well prep|por=for det:dem|ese-MASC=that
	vpres|se-3P&PRES=be co|eh n|amigo-MASC-PL=friend prep|de=of det:art|un&MASC=one
	n|curso&MASC=course prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the
	n|universidad&FEM=university ?
*MPS:	sí son todos de un mismo curso .
*P76:	ah y cuá(ntos) [/] cuántos años tienen ?
%mor:	co|ah conj|y=and pro:int|cuánto-MASC-PL=how_much n|año-PL&MASC=year
	vpres|tene-3P&PRES=have ?
*MPS:	tienen entre veinte y veintitrés años .
*P76:	qué bien y de que universidad vienen ?
%mor:	pro:int|qué=what adv|bien=well conj|y=and prep|de=of conj|que=that n|universidad&FEM=university
	vpres|veni-3P&PRES=come ?
*MPS:	de la universidad Complutense de Madrid .
*P76:	ah y han ido a Mallorca  antes de esta [//] este
	tiemp(o) [/] tiempo ?
%mor:	co|ah conj|y=and v:aux|habe-3P&PRES=have vpart|i-PPART&MASC=go prep|a=to
	n:prop|Mallorca adv|antes=before prep|de=of det:dem|este=this n|tiempo&MASC=tiempo
	?
*MPS:	ninguno .
*P76:	por eso es la primera vez ?
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|la&FEM&SG=the
	num:adj|primero-FEM=first n|vez&FEM=turn ?
*MPS:	sí .
*P76:	y por qué han ido a Mallorca ?
%mor:	conj|y=and prep|por=for pro:int|qué=what v:aux|habe-3P&PRES=have vpart|i-PPART&MASC=go
	prep|a=to n:prop|Mallorca ?
*MPS:	porque querían conocerla y el viaje era muy barato .
*P76:	ah qué bien y .
%mor:	co|ah pro:int|qué=what adv|bien=well conj|y=and .
*P76:	aquí en el bosque qué [/] qué está en ah allí el
	pirámide o <qué es> [>] ?
%mor:	adv|aquí=here prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|bosque&MASC=forest
	pro:int|qué=what vpres|esta-3S&PRES=be prep|en=in co|ah adv|allí=there
	det:art|el&MASC&SG=the n|pirámide&FEM=pyramid conj|o=or pro:int|qué=what
	vpres|se-3S&PRES=be ?
*MPS:	<hay unas> [<] escaleras que van a [/] a una montaña con una fuente .
*P76:	ah okay@s:a qué bien mmm .
%mor:	co|ah L2|okay pro:int|qué=what adv|bien=well co|mmm=yes .
*P76:	y qué están haciendo con el barco ?
%mor:	conj|y=and pro:int|qué=what vpres|esta-3P&PRES=be vger|hace-PROG=do prep|con=with
	det:art|el&MASC&SG=the n|barco&MAS=boat ?
*MPS:	están intentando empujar al barco para dar una vuelta en barca y
	ver los alrededores de la isla .
*P76:	y aquí <en la> [/] en la foto <sólo es> [/] sólo es el grupo de la
	universidad o .
%mor:	conj|y=and adv|aquí=here prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the
	n|foto&FEM=photo adv|sólo=just vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the
	n|grupo&MASC=group prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the
	n|universidad&FEM=university conj|o=or .
*P76:	hay [/] hay más ?
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have adv|más=more ?
*MPS:	sólo es el grupo de la universidad .
*P76:	no es otro [//] otra universidad ?
%mor:	adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be det:indef|otro-FEM=other n|universidad&FEM=university
	?
*MPS:	<no> [>] .
*P76:	<no> [<] y um <qué pa(só)> [/] qué pasó con [/] con el agua ?
%mor:	adv|no=no conj|y=and co|um pro:int|qué=what vpret|pasa-3S&PRET=pass prep|con=with
	det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water ?
*MPS:	empezó a llover torrencialmente y .
*MPS:	se inundó la tienda de campaña .
*P76:	y <es usual en> [//] es normal en Mallorca ?
%mor:	conj|y=and vpres|se-3S&PRES=be adj|normal=normal prep|en=in n:prop|Mallorca
	?
*MPS:	los últimos años ha estado lloviendo torrencialmente en muchas
	partes de España también y en Mallorca .
*P76:	pues es un problema .
%mor:	conj|pues=since vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|problema&MASC=problem
	.
*MPS:	es un problema sí .
%com:	Investigator and Subject Laughing .
*P76:	y el [/] el grupo no estaba eh preparada para eh la [//] el agua ?
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|grupo&MASC=group adv|no=no vpas|esta-3S&PAS=be
	co|eh vpart|prepara-PPART&FEM=prepare prep|para=for co|eh det:art|el&MASC&SG=the
	n|agua&FEM=water ?
*MPS:	estaban un poquito preparados pero no tanto .
*P76:	con [/] con las chaquetas .
%mor:	prep|con=with det:art|la&FEM&PL=the n|chaqueta-PL&FEM=jacket
	.
*MPS:	con los impermeables .
*P76:	impermeables@g muy bien y .
%mor:	imit|impermeables adv|muy=very adv|bien=well conj|y=and .
*P76:	esa imagen <es mmm fue> [//] fue sacada
	después del [//] de la lluvia ?
%mor:	det:dem|ese-FEM=that n|imagen&FEM=image vpres|i-3S&PRES=go vpart|saca-PPART&FEM=bring_out
	adv|después=after prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the
	n|lluvia&FEM=rain ?
*MPS:	sí .
*P76:	sí # y qué hacen ?
%mor:	adv|sí=yes conj|y=and pro:int|qué=what vpres|hace-3P&PRES=do ?
*P76:	es un curso de [/] de nadar o algo ?
%mor:	 vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|curso&MASC=course prep|de=of vinf|nada-INF=swim conj|o=or
	pro:dem:neut|algo&NEUT=something ?
*P76:	qué es ?
%mor:	pro:int|qué=what vpres|se-3S&PRES=be ?
*MPS:	es un [//] una pequeña instrucción de cómo bucear .
*P76:	ah y es una opción para <toda la> [//] todo el grupo de la
	universidad ?
%mor:	co|ah conj|y=and vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|opción&FEM=option
	prep|para=for det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|grupo&MASC=group
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university
	?
*MPS:	sí pueden hacer las actividades que quieran hacer .
*P76:	ah no [/] no tienen que hacer todos los actividades ?
%mor:	co|ah adv|no=no vpres|tene-3P&PRES=have conj|que=that vinf|hace-INF=do
	det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC&SG-PL=the n|actividad-PL&FEM=activity
	?
*MPS:	no .
*P76:	y aquí hay eh dos amigos no ?
%mor:	conj|y=and adv|aquí=here vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have co|eh num|dos=two
	n|amigo-MASC-PL=friend adv|no=no ?
*P76:	supongo que son amigos .
%mor:	vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that vpres|se-3P&PRES=be n|amigo-MASC-PL=friend
	.
*P76:	y dónde están ?
%mor:	conj|y=and adv:int|dónde=where vpres|esta-3P&PRES=be ?
*P76:	en Mallorca también ?
%mor:	prep|en=in n:prop|Mallorca adv|también=also ?
*MPS:	sí <están> [>] .
*P76:	<sí> [<] .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	en la siesta <en Mallorca> [<] .
*P76:	<en la siesta> [>] después de bucear .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|siesta&FEM=nap
	adv|después=after prep|de=of vinf|bucea-INF=scuba-dive .
*MPS:	después de bucear .
%com:	Investigator and Subject Laughing .
*P76:	y qué hacen ?
%mor:	conj|y=and pro:int|qué=what vpres|hace-3P&PRES=do ?
*MPS:	se están relajando y hablando .
*P76:	y leyendo ?
%mor:	conj|y=and vger|lee-PROG=read ?
*MPS:	sí también .
*P76:	también y mmm sí .
%mor:	adv|también=also conj|y=and co|mmm=yes adv|sí=yes .
*MPS:	ya está .
*MPS:	después de ver tanta foto de vacaciones +/.
*P76:	sí .
%mor:	adv|sí=yes .
%com:	Subject Laughing .
*MPS:	cuéntame .
*MPS:	bueno no es una vacación pero .
*MPS:	qué haces normalmente los fines de semana ?
*P76:	los fines de semana buen al momento tengo que trabajar en mis
	deberes mucho al fin de .
%mor:	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|fin-PL&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week
	co|bueno prep|a=to~det|el&MASC n|momento&MASC=moment vpres|tene-1S&PRES=have
	conj|que=that vinf|trabaja-INF=work prep|en=in det:pos|mi-PL=my n|deber-PL&MASC=debt
	pro:indef|mucho=much prep|a=to~det|el&MASC n|fin&MASC=end prep|de=of .
%com:	Subject Laughing .
*P76:	pero ah a veces trabajo como mmm camarera en un restaurante local o .
%mor:	conj|pero=but co|ah prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn vpres|trabaja-1S&PRES=work
	adv|como=like co|mmm=yes n|camarera&FEM=waitress prep|en=in det:art|un&MASC=one
	n|restaurante&MASC=restaurant n|local&FEM=store conj|o=or .
*P76:	si tengo el tiempo mmm yo voy para ver a [/] a mis padres
	que [/] que no viven muy cerca de mí .
%mor:	conj|si=if vpres|tene-1S&PRES=have det:art|el&MASC&SG=the n|tiempo&MASC=tiempo
	co|mmm=yes pro:per|yo=I vpres|i-1S&PRES=go prep|para=for vinf|ve-INF=see
	prep|a=to det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father conj|que=that adv|no=no
	vpres|vivi-3P&PRES=live adv|muy=very adv|cerca=near prep|de=of pro:per|mí=me
*P76:	por eso yo voy para ver [//] verlos y para ver a [/] a mi hermana también que vive en
	Name pero .
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that pro:per|yo=I vpres|i-1S&PRES=go prep|para=for
	vinf|ve-INF=see~pro:clit|OBJ&MASC&PL conj|y=and prep|para=for vinf|ve-INF=see
	prep|a=to det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister adv|también=also conj|que=that
	vpres|vivi-3S&PRES=live prep|en=in n:prop|Name conj|pero=but .
*P76:	um normalmente quie(ro) [//] mmm cuando mmm llega el fin de
	quiero relajar y nada más .
%mor:	co|um adv|normalmente=normally co|mmm=yes conj|cuando=when co|mmm=yes
	vpres|llega-3S&PRES=arrive det:art|el&MASC&SG=the n|fin&MASC=end prep|de=of
	vpres|quere-1S&PRES=want vinf|relaja-INF=relax conj|y=and pro:indef|nada=nothing
	adv|más=more .
*MPS:	cuando vas a Londres qué hacéis ?
*P76:	mmm .
%mor:	co|mmm=yes .
*MPS:	vais con amigos o [/] o las dos juntas ?
*P76:	bueno yo [//] normalmente yo voy para ver a mi hermana pero .
%mor:	co|bueno adv|normalmente=normally pro:per|yo=I vpres|i-1S&PRES=go prep|para=for
	vinf|ve-INF=see prep|a=to det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister conj|pero=but
	.
*P76:	ahora tengo muchos amigos en Londres que están trabajando allí eh .
%mor:	adv|ahora=now vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|mucho-MASC-PL=many n|amigo-MASC-PL=friend
	prep|en=in n:prop|Londres conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be vger|trabaja-PROG=work
	adv|allí=there co|eh .
*P76:	por eso normalmente mmm si son amigas mmm vamos de compras .
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that adv|normalmente=normally co|mmm=yes
	conj|si=if vpres|se-3P&PRES=be n|amigo-FEM-PL=friend co|mmm=yes vpres|i-1P&PRES=go
	prep|de=of n|compra-PL&FEM=purchase .
%com:	Subject Laughing .
*P76:	y mmm por la noche vamos para cenar y .
%mor:	conj|y=and co|mmm=yes prep|por=for det:art|la&FEM&SG=the
	n|noche&FEM=night vpres|i-1P&PRES=go prep|para=for vinf|cena-INF=dine conj|y=and
	.
*P76:	lo mismo con mi hermana también .
%mor:	pro:per|lo&MASC=him adj|mismo-MASC=same prep|con=with det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister
	adv|también=also .
*P76:	pero a veces vamos para visitar mmm los sitios de [/] de
	interés en Londres como eh el palacio de Buckingham [/] Buckingham y
	los parques también .
%mor:	conj|pero=but prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn vpres|i-1P&PRES=go prep|para=for
	vinf|visita-INF=visit co|mmm=yes det:art|el&MASC&SG-PL=the n|sitio-PL&MASC=place
	prep|de=of n|interés&MASC=interest prep|en=in n:prop|Londres adv|como=like
	co|eh det:art|el&MASC&SG=the n|palacio&MASC=palace prep|de=of n:prop|Buckingham
	conj|y=and det:art|el&MASC&SG-PL=the n|parque-PL&MASC=park adv|también=also
	.
*MPS:	um y cuando estás aquí qué haces con tu amigos de aquí ?
*P76:	de aquí en la universidad um normalmente mmm no mucho
	sólo mmm [/] sólo salimos mmm por la noche y .
%mor:	prep|de=of adv|aquí=here prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the
	n|universidad&FEM=university co|um adv|normalmente=normally co|mmm=yes
	adv|no=no pro:indef|mucho=much adv|sólo=just adv|sólo=just vpres|sali-1P&PRES=leave
	co|mmm=yes prep|por=for det:art|la&FEM&SG=the
	n|noche&FEM=night conj|y=and .
*P76:	durante el día mmm trabajamos juntos para mmm para que los
	deberes [*] eh sean más fáciles .
%mor:	adv|durante=during det:art|el&MASC&SG=the n|día&MASC=day co|mmm=yes vpres|trabaja-1P&PRES=work
	adj|junto-MASC-PL=nearby prep|para=for co|mmm=yes prep|para=for conj|que=that
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|deber-PL&MASC=debt [*] co|eh vsub|se-3P&SUB&PRES=be
	adv|más=more adj|fácil-PL=easy .
%err:	deberos = deberes .
*MPS:	no [/] no haces ninguna actividad .
*P76:	en la universidad .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university
	.
*MPS:	en la universidad <o bailar> [>] ?
*P76:	<no> [<] .
%mor:	adv|no=no .
*MPS:	 o .
*P76:	antes eh bailaba pero eh .
%mor:	adv|antes=before co|eh vpas|baila-1S&PAS=dance conj|pero=but co|eh .
*P76:	porque estoy en eh el año final no tengo el tiempo de hacer
	mucho .
%mor:	conj|porque=because vpres|esta-1S&PRES=be prep|en=in co|eh det:art|el&MASC&SG=the
	n|año&MASC=year adj|final=final adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have det:art|el&MASC&SG=the
	n|tiempo&MASC=tiempo prep|de=of vinf|hace-INF=do pro:indef|mucho=much .
*MPS:	tienes animales domésticos ?
*P76:	en mi casa aquí no .
%mor:	prep|en=in det:pos|mi=my n|casa&FEM=house adv|aquí=here adv|no=no .
*P76:	no está permitido pero mmm .
%mor:	adv|no=no vpres|esta-3S&PRES=be vpart|permiti-PPART&MASC=permit conj|pero=but
	co|mmm=yes .
*P76:	con mis padres sí tengo un gato .
%mor:	prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father adv|sí=yes vpres|tene-1S&PRES=have
	det:art|un&MASC=one n|gato-MASC=cat .
*MPS:	y quién cuida al gato ahora ?
*P76:	mis padres .
%mor:	det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father .
%com:	Investigator and Subject Laughing .
*MPS:	qué vas a hacer en el futuro por ejemplo el año que viene ?
*P76:	um quién sabe ?
%mor:	co|um pro:int|quién=who vpres|sabe-3S&PRES=know
	?
%com:	Subject Laughing .
*P76:	eh <espero que> [//] um espero que um podré la oportunidad de viajar
	más porque el año pasado pasé el año en Madrid y viajando en España
	y .
%mor:	co|eh co|um vpres|espera-1S&PRES=wait conj|que=that co|um vfut|pode-1S&FUT=can
	det:art|la&FEM&SG=the n|oportunidad&FEM=opportunity
	prep|de=of vinf|viaja-INF=travel adv|más=more conj|porque=because det:art|el&MASC&SG=the
	n|año&MASC=year vpart|pasa-PPART&MASC=pass vpret|pasa-1S&PRET=pass det:art|el&MASC&SG=the
	n|año&MASC=year prep|en=in n:prop|Madrid conj|y=and vger|viaja-PROG=travel
	prep|en=in n:prop|España conj|y=and .
*P76:	hace casi cinco años eh me quedé siete meses en [/] en
	México .
%mor:	vpres|hace-3S&PRES=do adv|casi=almost num|cinco=five n|año-PL&MASC=year
	co|eh pro:per|me=me vpret|queda-1S&PRET=stay num|siete=seven n|mes-PL&MASC=month
	prep|en=in n:prop|México .
*P76:	pues quisiera tra(bajar) [//] ehm viajar mmm con mi trabajo si es
	posible pero .
%mor:	conj|pues=since vpsub|quere-1S&SUB&PAS=want co|ehm
	vinf|viaja-INF=travel co|mmm=yes prep|con=with det:pos|mi=my n|trabajo&MASC=work
	conj|si=if vpres|se-3S&PRES=be adj|posible=possible conj|pero=but .
*P76:	quién sabe <qué qué pasa> [//] qué
	pasará .
%mor:	pro:int|quién=who vpres|sabe-3S&PRES=know pro:int|qué=what
	vfut|pasa-3S&FUT=pass .
*MPS:	<tus tus> [<] compañeros de clases y tus amigos han hecho planes
	también de trabajo o de viaje o +...
*P76:	más de viaje que trabajo .
%mor:	adv|más=more prep|de=of n|viaje&MASC=journey conj|que=that n|trabajo&MASC=work
	.
%com:	Investigator and Subject Laughing .
*P76:	mmm tengo un [//] una amiga que ha decidido hacer mmm más estudios
	+/.
%mor:	co|mmm=yes vpres|tene-1S&PRES=have det:art|un-FEM=one n|amigo-FEM=friend
	conj|que=that v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|decidi-PPART&MASC=decide vinf|hace-INF=do
	co|mmm=yes adv|más=more n|estudio-PL&MASC=study +/.
%com:	Investigator Coughing .
*MPS:	perdón .
*P76:	+, aquí en Name .
%mor:	+, adv|aquí=here prep|en=in n:prop|Name .
*P76:	quiere mmm hacer un máster en psicología .
%mor:	vpres|quere-3S&PRES=want co|mmm=yes vinf|hace-INF=do det:art|un&MASC=one
	n|máster&FEM=master prep|en=in n|psicología&FEM=psychology .
*P76:	pero el resto de mis amigos quieren viajar o .
%mor:	conj|pero=but det:art|el&MASC&SG=the n|resto&MASC=remainder prep|de=of
	det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend vpres|quere-3P&PRES=want vinf|viaja-INF=travel
	conj|o=or .
*P76:	tal vez van a eh trasladarse mmm a la casa de sus padres
	antes de decidir lo <que van a> [/] que van a hacer .
%mor:	adj|tal=such n|vez&FEM=turn vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to co|eh vinf|traslada-INF=move~pro:clit|3S&REFL co|mmm=yes
	prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|casa&FEM=house
	prep|de=of det:pos|su&3S-PL=his n|padre-PL&MASC=father adv|antes=before
	prep|de=of vinf|decidi-INF=decide pro:per|lo&MASC=him conj|que=that vpres|i-3P&PRES=go
	prep|a=to vinf|hace-INF=do .
*MPS:	mmm en navidades qué vas a hacer ?
*P76:	en navidad ?
%mor:	prep|en=in n|navidad&FEM=christmas ?
%com:	Investigator Coughing .
*MPS:	uf perdón .
*P76:	es una [/] una cosa muy complicada porque eh yo vivo con mi novio y .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|cosa&FEM=thing adv|muy=very vpart|complica-PPART&FEM=complicate
	conj|porque=because co|eh pro:per|yo=I vpres|vivi-1S&PRES=live prep|con=with
	det:pos|mi=my n|novio-MASC=fiancée conj|y=and .
*P76:	él eh tiene más o menos dos familias eh porque sus padres
	son separados y .
%mor:	pro:per|él&MASC=he co|eh vpres|tene-3S&PRES=have adv|más=more conj|o=or
	adv|menos=less num|dos=two n|familia-PL&FEM=family co|eh conj|porque=because
	det:pos|su&3S-PL=his n|padre-PL&MASC=father vpres|se-3P&PRES=be vpart|separa-PPART&MASC-PL=separate
	conj|y=and .
*P76:	yo tengo mi [/] mi familia también .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|tene-1S&PRES=have det:pos|mi=my n|familia&FEM=family
	adv|también=also .
*P76:	por eso van a separar la navidad entre mi familia y su familia y .
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|separa-INF=separate
	det:art|la&FEM&SG=the n|navidad&FEM=christmas
	prep|entre=between det:pos|mi=my n|familia&FEM=family conj|y=and det:pos|su&3S=his
	n|familia&FEM=family conj|y=and .
*P76:	yo eh voy a pasar mmm navidad con él con mi familia y con
	él también con su familia pues es una mmm +/.
%mor:	pro:per|yo=I co|eh vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|pasa-INF=pass co|mmm=yes
	n|navidad&FEM=christmas prep|con=with pro:per|él&MASC=he prep|con=with
	det:pos|mi=my n|familia&FEM=family conj|y=and prep|con=with pro:per|él&MASC=he
	adv|también=also prep|con=with det:pos|su&3S=his n|familia&FEM=family
	conj|pues=since vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one co|mmm=yes +/.
*P76:	cómo se dice ?
%mor:	adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say ?
*P76:	mmm no sé mmm cómo +...
%mor:	co|mmm=yes adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know co|mmm=yes adv:int|cómo=how
	+...
*MPS:	un acuerdo .
*P76:	sí .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	un buen acuerdo .
*P76:	sí un@g bueno acuerdo@g .
%mor:	adv|sí=yes det:art|un-MAS=one adj|bueno-MASC=good imit|acuerdo .
*MPS:	y <qué qué cos(as)> [//] qué cosas hacéis <qué cosas> [/] <tu
	familia> [>] ?
*P76:	<durante la navidad> [<]  ?
%mor:	adv|durante=during det:art|la&FEM&SG=the n|navidad&FEM=christmas
	?
*MPS:	o tu hermana durante la navidad o +...
*P76:	oh bebemos y .
%mor:	co|oh=oh vpres|bebe-1P&PRES=drink conj|y=and .
*P76:	eh comemos y .
%mor:	co|eh vpres|come-1P&PRES=eat conj|y=and .
*P76:	vemos a la televisión .
%mor:	vpres|ve-1P&PRES=see prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the
	n|televisión&FEM=television .
%com:	Investigator and Subject Laughing .
*P76:	nada muy especial .
%mor:	pro:indef|nada=nothing adv|muy=very adj|especial=special .
*P76:	<es que> [/] +/.
%mor:	+/.
*MPS:	lo tradicional .
%com:	Investigator Laughing .
*P76:	eh sí [/] sí .
%mor:	co|eh adv|sí=yes .
*P76:	+, es que mi familia es muy pequeña y .
%mor:	+, vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that det:pos|mi=my n|familia&FEM=family
	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|pequeño-FEM=small conj|y=and .
*P76:	um especialmente ahora que yo y mi hermana <no vive> [//] no
	vivimos en con mis padres es un tiempo de [/] de relajar juntos y
	[/] y nada más mucho .
%mor:	co|um adv|especialmente=especially adv|ahora=now conj|que=that pro:per|yo=I
	conj|y=and det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister adv|no=no vpres|vivi-1P&PRES=live
	prep|en=in prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father vpres|se-3S&PRES=be
	det:art|un&MASC=one n|tiempo&MASC=tiempo prep|de=of vinf|relaja-INF=relax
	adj|junto-MASC-PL=nearby conj|y=and pro:indef|nada=nothing adv|más=more
	pro:indef|mucho=much .
*MPS:	y la familia de [/] de tu novio o tus amigos tampoco en [/] en
	noche vieja no salís ?
*P76:	oh sí claro <sí [/] sí > [>] .
%mor:	co|oh=oh adv|sí=yes adj|claro-MASC=obvious adv|sí=yes .
*MPS:	<con los amigos> [<] <qué qué planes> [//] qué hacéis típicamente en
	navidades ?
*P76:	típicamente mmm vamos mmm a una casa de un [/] un amigo .
%mor:	adv|típicamente=typically co|mmm=yes vpres|i-1P&PRES=go co|mmm=yes prep|a=to
	det:art|un-FEM=one n|casa&FEM=house prep|de=of det:art|un&MASC=one n|amigo-MASC=friend
	.
*P76:	pero este año vamos a [/] a salir en Amsterdam .
%mor:	conj|pero=but det:dem|este=this n|año&MASC=year vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to
	vinf|sali-INF=leave prep|en=in n:prop|Amsterdam .
*MPS:	vais a ir Amsterdam ?
*P76:	sí mi novio y mis amigos y sus amigos vamos a
	[/] a conducir a Amsterdam .
%mor:	adv|sí=yes det:pos|mi=my n|novio-MASC=fiancée conj|y=and det:pos|mi-PL=my
	n|amigo-MASC-PL=friend conj|y=and det:pos|su&3S-PL=his n|amigo-MASC-PL=friend
	vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to vinf|conduci-INF=drive prep|a=to n:prop|Amsterdam
	.
*P76:	vamos a tomar mmm el barco de Dover a Calais y .
%mor:	vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to vinf|toma-INF=take co|mmm=yes det:art|el&MASC&SG=the
	n|barco&MAS=boat prep|de=of n:prop|Dover prep|a=to n:prop|Calais conj|y=and
	.
*P76:	vamos a conducir de Francia a Amsterdam .
%mor:	vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to vinf|conduci-INF=drive prep|de=of n:prop|Francia
	prep|a=to n:prop|Amsterdam .
*MPS:	fantástico .
*P76:	sí .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	cuántos [/] cuántos días os <vais a> [/] vais a +/.
*P76:	sólo tres días .
%mor:	adv|sólo=only num|tres=three n|día-PL&MASC=day .
*MPS:	y el resto del tiempo en las navidades en casa ?
*P76:	trabajando porque tengo muchos ensayos .
%mor:	vger|trabaja-PROG=work conj|porque=because vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|mucho-MASC-PL=many
	n|ensayo-PL&MASC=essay .
%com:	Subject and Investigator Laughing .
*MPS:	oh cuándo vuelves a la universidad otra vez ?
*P76:	mmm el día ocho de Enero .
%mor:	co|mmm=yes det:art|el&MASC&SG=the n|día&MASC=day num|ocho=eight prep|de=of
	n:prop|Enero .
*MPS:	el ocho ?
*P76:	sí .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	um dices que pasaste el año +/.
*P76:	mmm .
%mor:	co|mmm=yes .
*MPS:	+, en España en Madrid .
*P76:	sí el xx .
%mor:	adv|sí=yes det:art|el&MASC&SG=the unk|xx .
*MPS:	el año pasado cuéntame un poquito .
*MPS:	qué tal ?
*MPS:	dónde estuviste ?
*P76:	mmm .
%mor:	co|mmm=yes .
*MPS:	dónde viviste ?
*MPS:	qué tal la universidad ?
*P76:	fui fen(omenal) [/] fenomenal [*] .
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be adj|fenomenal=phenomenonal [*]
	.
%err:	fomomenal = fenomenal .
*P76:	eh pasé el año en una ciudad muy antigua que se llama Alcalá de
	Henares .
%mor:	co|eh vpret|pasa-1S&PRET=pass det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year
	prep|en=in det:art|un-FEM=one n|ciudad&FEM=town adv|muy=very adj|antiguo-FEM=ancient
	conj|que=that pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call n:prop|Alcalá
	prep|de=of n:prop|Henares .
*P76:	en la universidad estudian(do) [/] estudiando allí y .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university
	vger|estudia-PROG=study adv|allí=there conj|y=and .
*P76:	viví con una amiga inglesa de [/] de esta universidad y una española
	y .
%mor:	vpret|vivi-1S&PRET=live prep|con=with det:art|un-FEM=one n|amigo-FEM=friend
	n|inglés-FEM=English prep|de=of det:dem|este-FEM=this n|universidad&FEM=university
	conj|y=and det:art|un-FEM=one n|español-FEM=Spanish conj|y=and .
*P76:	vivimos en [/] en un piso en [/] en la cuidad y +...
%mor:	vpres|vivi-1P&PRES=live prep|en=in det:art|un&MASC=one n|piso&MASC=floor
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|ciudad&FEM=city conj|y=and +...
*P76:	porque estábamos muy cerca de Madrid mmm por el tren eh pudimos
	visitar a Madrid los sitios que interesa allí y .
%mor:	conj|porque=because vpas|esta-1P&PAS=be adv|muy=very adv|cerca=near prep|de=of
	n:prop|Madrid co|mmm=yes prep|por=for det:art|el&MASC&SG=the n|tren&MASC=train
	co|eh vpret|pode-1P&PRET=can vinf|visita-INF=visit prep|a=to n:prop|Madrid
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|sitio-PL&MASC=place conj|que=that vpres|interesa-3S&PRES
	adv|allí=there conj|y=and .
*P76:	pudimos salir en Madrid también fue un mmm [/] un año muy mmm [/]
	muy divertido .
%mor:	vpret|pode-1P&PRET=can vinf|sali-INF=leave prep|en=in n:prop|Madrid adv|también=also
	vpret|se-3S&PRET=be det:art|un&MASC=one det:art|un&MASC=one n|año&MASC=year
	adv|muy=very adv|muy=very adj|divertido-MASC=funny .
*MPS:	dónde solías ir ?
*MPS:	cuando salías ibais en metro o en tren ?
*P76:	eh bueno de Alcalá de Henares en tren y por el metro después de
	llegar en [/] en Madrid en el cuidad .
%mor:	co|eh co|bueno prep|de=of n:prop|Alcalá prep|de=of n:prop|Henares prep|en=in
	n|tren&MASC=train conj|y=and prep|por=for det:art|el&MASC&SG=the n|metro&MASC=underground
	adv|después=after prep|de=of vinf|llega-INF=arrive prep|en=in n:prop|Madrid
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|ciudad&FEM=city .
*P76:	pero en metro es muy fácil de usar muy [/] muy fácil .
%mor:	conj|pero=but prep|en=in n|metro&MASC=underground vpres|se-3S&PRES=be
	adv|muy=very adj|fácil=easy prep|de=of vinf|usa-INF=use adv|muy=very adj|fácil=easy
	.
*MPS:	y dónde ibas para pasarlo bien en Madrid ?
*P76:	mmm .
%mor:	co|mmm=yes .
*MPS:	teníais algún sitio en especial o .
*MPS:	qué [/] <qué hacías> [>] ?
*P76:	<mmm bueno> [<] el parque del Retiro en Madird es un [/] mmm un
	sitio especialmente durante el verano para relajar eh tomar una
	cerveza y mmm .
%mor:	co|mmm=yes co|bueno det:art|el&MASC&SG=the n|parque&MASC=park prep|de=of~det|el&MASC n:prop|Retiro
	prep|en=in n:prop|Madird vpres|se-3S&PRES=be co|mmm=yes det:art|un&MASC=one
	n|sitio&MASC=place adv|especialmente=especially adv|durante=during det:art|el&MASC&SG=the
	n|verano&MASC=summer prep|para=for vinf|relaja-INF=relax co|eh vinf|toma-INF=take
	det:art|un-FEM=one n|cerveza&FEM=beer conj|y=and co|mmm=yes .
*P76:	sí mmm qué más +...
%mor:	adv|sí=yes co|mmm=yes pro:int|qué=what adv|más=more +...
*P76:	<los museos en Madrid> [/] si [/] si te gusta el arte
	los museos en Madrid son [/] son muy bien porque hay el museo del
	Prado y eh la Reina Sofía también .
%mor:	conj|si=if pro:per|te=you vpres|gusta-3S&PRES=like det:art|el&MASC&SG=the
	n|arte&MASC=art det:art|el&MASC&SG-PL=the n|museo-PL&MASC=museum prep|en=in
	n:prop|Madrid vpres|se-3P&PRES=be adv|muy=very adv|bien=well conj|porque=because
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|el&MASC&SG=the n|museo&MASC=museum
	prep|de=of~det|el&MASC n:prop|Prado conj|y=and co|eh det:art|la&FEM&SG=the
	n:prop|Reina n:prop|Sofía adv|también=also .
*P76:	 y qué más +...
%mor:	conj|y=and pro:int|qué=what adv|más=more +...
*P76:	hay el palacio mmm y sí .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|el&MASC&SG=the n|palacio&MASC=palace
	co|mmm=yes conj|y=and adv|sí=yes .
*MPS:	pero vosotros no ibais a museos normalmente siempre ?
*P76:	no [/] siempre <no> [>] .
%mor:	adv|siempre=always adv|no=no .
*MPS:	<no> [<] .
*MPS:	pero dónde ibais para pasarlo bien ?
*P76:	mmm .
%mor:	co|mmm=yes .
*MPS:	o qué hacías ?
*P76:	# íbamos de compras mmm muchísimo en Madrid eh porque la moda
	española es [/] es muy bien y más barato .
%mor:	vpas|i-1P&PAS=go prep|de=of n|compra-PL&FEM=purchase co|mmm=yes det:indef|mucho-SUPER-MASC=many
	prep|en=in n:prop|Madrid co|eh conj|porque=because det:art|la&FEM&SG=the
	n|moda&FEM=fashion adj|español-FEM=Spanish vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very
	adv|bien=well conj|y=and adv|más=more adj|barato-MASC=cheap .
*MPS:	um es más barata .
*P76:	mmm qué más +...
%mor:	co|mmm=yes pro:int|qué=what adv|más=more +...
*P76:	mmm en el mmm segundo cua(trimestre) [/] cuatrimestre
	mmm conocimos [*] mmm a más amigos en Madrid <en el en la en el> [//] en el centro por eso eh pasamos
	muchos [//] muchas noches mmm en fiestas en sus pisos o sus casas .
%mor:	co|mmm=yes prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the co|mmm=yes num:adj|segundo-MASC=second
	n|cuatrimestre=quarter co|mmm=yes vpret|conoce-1P&PRET=know
	[*] co|mmm=yes prep|a=to adv|más=more n|amigo-MASC-PL=friend prep|en=in
	n:prop|Madrid prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|centro&MASC=center prep|por=for
	det:dem|ese-MASC=that co|eh vpres|pasa-1P&PRES=pass det:indef|mucho-FEM-PL=many
	n|noche-PL&FEM=night co|mmm=yes prep|en=in n|fiesta-PL&FEM=festival prep|en=in
	det:pos|su&3S-PL=his n|piso-PL&MASC=floor conj|o=or det:pos|su&3S-PL=his
	n|casa-PL&FEM=house .
%err:	conicimos = conocimos .
*P76:	y luego salimos por la calle y +/.
%mor:	conj|y=and adv|luego=afterwards vpres|sali-1P&PRES=leave prep|por=for
	det:art|la&FEM&SG=the n|calle&FEM=street conj|y=and
	+/.
*MPS:	qué diferencia había ?
*MPS:	eran amigos españoles ?
*P76:	sí .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	qué diferencia había entre las fiestas españolas +/.
*MPS:	crees tú .
*MPS:	+, y las fiestas que [/] que tienes aquí normalmente ?
*P76:	bueno la fiesta española empieza muy [/] muy tarde tal vez a las
	dos por la mañana .
%mor:	co|bueno det:art|la&FEM&SG=the n|fiesta&FEM=festival
	adj|español-FEM=Spanish vpres|empeza-3S&PRES=begin adv|muy=very adv|tarde=late
	adj|tal=such n|vez&FEM=turn prep|a=to det:art|la&FEM&PL=the
	num|dos=two prep|por=for det:art|la&FEM&SG=the
	n|mañana&FEM=morning .
%com:	Subject Laughing .
*P76:	y por eso necesitas mmm tomar una siesta mmm .
%mor:	conj|y=and prep|por=for det:dem|ese-MASC=that vpres|necesita-2S&PRES=need
	co|mmm=yes vinf|toma-INF=take det:art|un-FEM=one n|siesta&FEM=nap co|mmm=yes
	.
*MPS:	definitivamente .
*P76:	sí sin duda tienes que hacerlo y mmm .
%mor:	adv|sí=yes prep|sin=without n|duda&FEM=doubt vpres|tene-2S&PRES=have
	conj|que=that vinf|hace-INF=do~pro:clit|OBJ&MASC conj|y=and co|mmm=yes .
*P76:	bueno <es es un es es más>
	[//] la fiesta española es más re(lajada) [/] relajada y .
%mor:	co|bueno det:art|la&FEM&SG=the n|fiesta&FEM=festival
	adj|español-FEM=Spanish vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more vpart|relaja-PPART&FEM=relax
	conj|y=and .
*P76:	mmm es [/] +/.
%mor:	co|mmm=yes +/.
*P76:	<no sé> [/] no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know .
*P76:	+, es completamente diferente y .
%mor:	+, vpres|se-3S&PRES=be adv|completamente=completely adj|diferente=different
	conj|y=and .
*P76:	 la [//] los españoles s(us) [/] sus [/] sus vidas mmm consiste en
	la fiesta y la siesta .
%mor:	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|español-PL&MASC=Spanish det:pos|su&3S-PL=his
	n|vida-PL&FEM=life co|mmm=yes vpres|consisti-3S&PRES=consist prep|en=in
	det:art|la&FEM&SG=the n|fiesta&FEM=festival
	conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the n|siesta&FEM=nap
	.
%com:	Investigator and Subject Laughing .
*P76:	por experiencia con los estudiantes españoles .
%mor:	prep|por=for n|experiencia&FEM=experience prep|con=with det:art|el&MASC&SG-PL=the
	n|estudiante-PL&MASC=student n|español-PL&MASC=Spanish .
*MPS:	no trabajan ?
*P76:	cuan(do) [/] cuan(do) [/] <cuando necesita> [//] cuando necesitan
	trabajar sí lo hacen .
%mor:	conj|cuando=when vpres|necesita-3P&PRES=need vinf|trabaja-INF=work adv|sí=yes
	pro:per|lo&MASC=him vpres|hace-3P&PRES=do .
*P76:	pero la fiesta la siesta luego la sie(sta) eh la fiesta y .
%mor:	conj|pero=but det:art|la&FEM&SG=the n|fiesta&FEM=festival
	det:art|la&FEM&SG=the n|siesta&FEM=nap adv|luego=afterwards
	det:art|la&FEM&SG=the n|siesta&FEM=nap co|eh
	det:art|la&FEM&SG=the n|fiesta&FEM=festival
	conj|y=and .
*P76:	sí ya está .
%mor:	adv|sí=yes adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be .
*MPS:	uf muy [/] muy [/] muy un resumen increíble .
%com:	Subject Laughing .
*MPS:	mmm en la universidad qué tal ?
*MPS:	qué te gustó <qué qué> [>] ?
*P76:	<mmm> [<] .
%mor:	co|mmm=yes .
*MPS:	qué hacíais ?
*P76:	um qué [/] qué me gustó ?
%mor:	co|um pro:int|qué=what pro:per|me=me vpret|gusta-3S&PRET=like ?
*P76:	mmm me gusta la mmm la mezcla de [/] de estudiantes mmm .
%mor:	co|mmm=yes pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like det:art|la&FEM&SG=the
	co|mmm=yes det:art|la&FEM&SG=the n|mezcla&FEM=mixture
	prep|de=of n|estudiante-PL&MASC=student co|mmm=yes .
*P76:	por ejemplo porque mmm había muchos estudiantes de [/] de Suecia de
	Alemania de Francia y obviamente Es(paña) [//] de España
	también pero de otras partes de España .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example conj|porque=because co|mmm=yes vpas|habe-3S&PAS=have
	det:indef|mucho-MASC-PL=many n|estudiante-PL&MASC=student prep|de=of n:prop|Suecia
	prep|de=of n:prop|Alemania prep|de=of n:prop|Francia conj|y=and adv|obviamente=obviously
	prep|de=of n:prop|España adv|también=also conj|pero=but prep|de=of det:indef|otro-FEM-PL=other
	n|parte-PL&FEM=part prep|de=of n:prop|España .
*P76:	por eso ah [//] ehm te(nía) [/] ehm tenía la oportunidad de ehm visitar
	más eh sitios en España porque eh yo conocía otros españoles
	que [/] que venían de por ejemplo de Córdoba de Málaga <por e(so)>
	[/] por eso en el sur y sí .
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that co|ehm 
	vpas|tene-1S&PAS=have det:art|la&FEM&SG=the
	n|oportunidad&FEM=opportunity prep|de=of co|ehm vinf|visita-INF=visit
	adv|más=more co|eh n|sitio-PL&MASC=place prep|en=in n:prop|España conj|porque=because
	co|eh pro:per|yo=I vpas|conoce-1S&PAS=know det:indef|otro-MASC-PL=other
	n|español-PL&MASC=Spanish conj|que=that vpas|veni-3P&PAS=come prep|de=of
	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example prep|de=of n:prop|Córdoba prep|de=of
	n:prop|Málaga prep|por=for pro:dem|eso-MASC=that_one prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the
	n|sur&MASC=south conj|y=and adv|sí=yes .
*MPS:	quiénes [/] quiénes ibais de viajes ?
*MPS:	eh ibas tú sola a <visitar otros sitios> [>] ?
*P76:	<no con con amigos> [<] .
%mor:	adv|no=no prep|con=with prep|con=with n|amigo-MASC-PL=friend .
*MPS:	y qué os gustó más de todo lo que visteis de los sitios ?
*P76:	um bueno el sitio que [/] que me gustó eh lo más era Salamanca .
%mor:	co|um co|bueno det:art|el&MASC&SG=the n|sitio&MASC=place conj|que=that
	pro:per|me=me vpret|gusta-3S&PRET=like co|eh pro:per|lo&MASC=him adv|más=more
	vpas|se-3S&PAS=be n:prop|Salamanca .
*MPS:	y a tus amigos también ?
*MPS:	qué les gustó a ellos ?
*P76:	mmm Sevilla .
%mor:	co|mmm=yes n:prop|Sevilla .
*MPS:	Sevilla más que Salamanca ?
*P76:	sí .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	por qué crees que les gustó ?
*P76:	es [/] es difícil decir Salamanca o Sevilla .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adj|difícil=difficult vinf|deci-INF=say n:prop|Salamanca
	conj|o=or n:prop|Sevilla .
*P76:	yo me gustó Salamanca porque mmm me gustó mucho la universidad y los
	edificios pero .
%mor:	pro:per|yo=I pro:per|me=me vpret|gusta-3S&PRET=like n:prop|Salamanca conj|porque=because
	co|mmm=yes pro:per|me=me vpret|gusta-3S&PRET=like pro:indef|mucho=much
	det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university
	conj|y=and det:art|el&MASC&SG-PL=the n|edificio-PL&MASC=building conj|pero=but
	.
*P76:	Sevilla porque me gustó la [//] el ambiente de la ciudad y +/.
%mor:	n:prop|Sevilla conj|porque=because pro:per|me=me vpret|gusta-3S&PRET=like
	det:art|el&MASC&SG=the n|ambiente&MASC=atmosphere prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the
	n|ciudad&FEM=town conj|y=and +/.
*MPS:	el ambiente de fiesta .
*P76:	de@g la fiesta@g sí .
%mor:	imit|de det:art|la&FEM&SG=the imit|fiesta adv|sí=yes
	.
%com:	Investigator and Subject Laughing .
*MPS:	y a tus amigos por qué crees que les gustó Sevilla ?
*P76:	mmm el clima también mmm porque yo [/] yo mmm fui con mis amigos a
	Salamanca en febrero y .
%mor:	co|mmm=yes det:art|el&MASC&SG=the n|clima&FEM=climate adv|también=also
	co|mmm=yes conj|porque=because pro:per|yo=I co|mmm=yes vpret|i-1S&PRET=go
	prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend prep|a=to n:prop|Salamanca
	prep|en=in n|febrero&MASC=February conj|y=and .
*P76:	luego yo fui en eh junio con [/] con mi hermana por eso el clima
	fue muy diferente .
%mor:	adv|luego=afterwards pro:per|yo=I vpret|i-1S&PRET=go
	prep|en=in co|eh n|junio&MASC=June prep|con=with det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister
	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that det:art|el&MASC&SG=the n|clima&FEM=climate
	vpret|se-3S&PRET=be adv|muy=very adj|diferente=different .
*P76:	por co(mo) [//] cuando mis amigos fueron a [/] a Salamanca mmm
	[//] oh [//] ah [//] eh [//] mmm hacía muy frío mmm y .
%mor:	prep|por=for conj|cuando=when det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend
	vpret|i-3P&PRET=go prep|a=to n:prop|Salamanca co|mmm=yes
	vpas|hace-3S&PAS=do adv|muy=very n|frío&MASC=cold co|mmm=yes conj|y=and
	.
*P76:	Sevilla el clima hace mucho sol y .
%mor:	n:prop|Sevilla det:art|el&MASC&SG=the n|clima&FEM=climate vpres|hace-3S&PRES=do
	det:indef|mucho-MASC=many n|sol&MASC=sun conj|y=and .
*P76:	supongo que no hay mucha diferencia entre los [//] las dos ciudades
	pero .
%mor:	vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have
	det:indef|mucho-FEM=many n|diferencia&FEM=difference prep|entre=between
	det:art|la&FEM&PL=the num|dos=two n|ciudad-PL&FEM=town
	conj|pero=but .
*P76:	creo que cuando eh visitas a una ciudad cuando llovió algo más
	mmm su opinión del sitio cambia .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that conj|cuando=when co|eh vpres|visita-2S&PRES=visit
	prep|a=to det:art|un-FEM=one n|ciudad&FEM=town conj|cuando=when vpret|llove-3S&PRET=rain
	pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|más=more co|mmm=yes det:pos|su&3S=his
	n|opinión&FEM=opinion prep|de=of~det|el&MASC n|sitio&MASC=place vpres|cambia-3S&PRES=change
	.
*MPS:	mmm .
*P76:	un poco .
%mor:	det:art|un&MASC=one adv|poco=little .
*MPS:	a tu hermana cuando fue a Salamanca qué le gustó ?
*P76:	otra vez el [/] eh el ambiente .
%mor:	det:indef|otro-FEM=other n|vez&FEM=turn co|eh det:art|el&MASC&SG=the n|ambiente&MASC=atmosphere
	.
*P76:	pero no el ambiente de fiesta el ambiente de mmm [/] de las
	calles .
%mor:	conj|pero=but adv|no=no det:art|el&MASC&SG=the n|ambiente&MASC=atmosphere
	prep|de=of n|fiesta&FEM=festival det:art|el&MASC&SG=the n|ambiente&MASC=atmosphere
	prep|de=of prep|de=of det:art|la&FEM&PL=the
	n|calle-PL&FEM=street .
*P76:	había mmm muchos restaurantes con +...
%mor:	vpas|habe-3S&PAS=have co|mmm=yes det:indef|mucho-MASC-PL=many n|restaurante-PL&MASC=restaurant
	prep|con=with +...
*P76:	bueno es [/] es lo mismo en toda España pero .
%mor:	co|bueno vpres|se-3S&PRES=be pro:per|lo&MASC=him adj|mismo-MASC=same prep|en=in
	det:indef|todo-FEM=all n:prop|España conj|pero=but .
*P76:	um las calles en Salamanca eran muy mmm +...
%mor:	co|um det:art|la&FEM&PL=the n|calle-PL&FEM=street
	prep|en=in n:prop|Salamanca vpas|se-3P&PAS=be adv|muy=very co|mmm=yes +...
*P76:	con piedras en [/] en la calle mmm muy antiguas y .
%mor:	prep|con=with n|piedra-PL&FEM=stone prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the
	n|calle&FEM=street co|mmm=yes adv|muy=very adj|antiguo-FEM-PL=ancient conj|y=and
	.
*P76:	m(e) [/] me gustaba much(ísimo) [/] muchísimo mmm +...
%mor:	pro:per|me=me vpas|gusta-1S&PAS=like det:indef|mucho-SUPER-MASC=many
	co|mmm=yes +...
*MPS:	y a tu hermana también le gustaba eso ?
*P76:	qué ?
%mor:	pro:int|qué=what ?
*MPS:	y a tu hermana también le gustó +/.
*P76:	sí .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	+, eso ?
*P76:	sí um no creo # um +...
%mor:	adv|sí=yes co|um adv|no=no vpres|cree-1S&PRES=believe co|um +...
*P76:	qué más +...
%mor:	pro:int|qué=what adv|más=more +...
*P76:	bueno <los edificios como he como he dicho la Universidad>
	[//] los edificios de la universidad porque la
	universidad de Salamanca es muy antigua y mmm .
%mor:	co|bueno det:art|el&MASC&SG-PL=the n|edificio-PL&MASC=building prep|de=of
	det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university
	conj|porque=because det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university
	prep|de=of n:prop|Salamanca vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|antiguo-FEM=ancient
	conj|y=and co|mmm=yes .
*P76:	acababa de leer ah el libro de Miguel Unamuno Niebla y .
%mor:	vpas|acaba-1S&PAS=finish prep|de=of vinf|lee-INF=read co|ah det:art|el&MASC&SG=the
	n|libro&MASC=book prep|de=of n:prop|Miguel n:prop|Unamuno n:prop|Niebla
	conj|y=and .
*P76:	Salamanca es el sitio de [/] de Unamuno pues había <un un lazo>
	[/] un lazo de +...
%mor:	n:prop|Salamanca vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the n|sitio&MASC=place
	prep|de=of n:prop|Unamuno conj|pues=since vpas|habe-3S&PAS=have det:art|un&MASC=one
	n|lazo&MASC=bow prep|de=of +...
*MPS:	una conexión .
*P76:	sí .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	por qué decidiste llevarle <a tu> [/] a tu hermana a Salamanca y no
	a otro sitio ?
*P76:	bueno um la razón era <muy s(ensible) muy> [//] muy sensible
	porque <yo y> [//] yo quería mmm tomarla a un sitio bastante cerca de
	Madrid porque [/] mmm um porque mmm del dinero el costo@n de [/]
	de viajar y .
%mor:	co|bueno co|um det:art|la&FEM&SG=the n|razón&FEM=reason
	vpas|se-3S&PAS=be adv|muy=very adj|sensible=sensitive conj|porque=because pro:per|yo=I
	vpas|quere-1S&PAS=want co|mmm=yes vinf|toma-INF=take~pro:clit|OBJ&FEM prep|a=to
	det:art|un&MASC=one n|sitio&MASC=place adv|bastante=enough adv|cerca=near
	prep|de=of n:prop|Madrid co|mmm=yes co|um conj|porque=because co|mmm=yes
	prep|de=of~det|el&MASC n|dinero&MASC=coin det:art|el&MASC&SG=the neo|costo
	prep|de=of vinf|viaja-INF=travel conj|y=and .
*P76:	la otra opción era mmm tomarla a Segovia pero .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the det:indef|otro-FEM=other
	n|opción&FEM=option vpas|se-3S&PAS=be co|mmm=yes vinf|toma-INF=take~pro:clit|OBJ&FEM prep|a=to
	n:prop|Segovia conj|pero=but .
*P76:	yo <he ido a Segov(ia)> [//] mmm había ido a Segovia tres
	veces antes con mi novio con una mmm [/] mmm [/] mmm un
	viaje mmm organizado por la Universidad y con amigos también y .
%mor:	pro:per|yo=I co|mmm=yes vpas|habe-1S&PAS=have vpart|i-PPART&MASC=go prep|a=to
	n:prop|Segovia num|tres=three n|vez-PL&FEM=turn adv|antes=before prep|con=with
	det:pos|mi=my n|novio-MASC=fiancée prep|con=with det:art|un-FEM=one co|mmm=yes
	det:art|un&MASC=one n|viaje&MASC=journey co|mmm=yes vpart|organiza-PPART&MASC=organize
	prep|por=for det:art|la&FEM&SG=the n:prop|Universidad
	conj|y=and prep|con=with n|amigo-MASC-PL=friend adv|también=also conj|y=and
	.
*P76:	por eso Salamanca era la [/] la mmm [/] la más obvio .
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that n:prop|Salamanca vpas|se-3S&PAS=be
	det:art|la&FEM&SG=the det:art|la&FEM&SG=the
	adv|más=more adj|obvio-MASC=obvious .
*MPS:	la más obvia .
*P76:	imit|la imit|más imit|obvia .
%mor:	adv|más=more .
*MPS:	sí .
*P76:	sí .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	qué hizo tu hermana allí en Salamanca ?
*P76:	mmm no mucho .
%mor:	co|mmm=yes adv|no=no pro:indef|mucho=much .
*P76:	sólo mmm s(acábamos) [/] sac(ábamos) [/] eh sacábamos
	muchos [//] muchas fotos mmm y .
%mor:	adv|sólo=just co|mmm=yes co|eh vpas|saca-1P&PAS=bring_out det:indef|mucho-FEM-PL=many
	n|foto-PL&FEM=photo co|mmm=yes conj|y=and .
*P76:	mmm # comimos .
%mor:	co|mmm=yes vpret|come-1P&PRET=eat .
*P76:	mmm sí ya está .
%mor:	co|mmm=yes adv|sí=yes adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be .
*P76:	no mucho sólo +...
%mor:	adv|no=no pro:indef|mucho=much adv|sólo=just +...
*MPS:	cua(ndo) [/] cuando fuisteis a los otros sitios de [/] de [/]
	de España de viajes +/.
*P76:	um .
%mor:	co|um .
*MPS:	+, qué es lo que hiciste ?
*MPS:	qué especificamente o especialmente ?
*MPS:	<hay y> [//] hubo algo que [/] que hiciste tú o tus amigos ?
*P76:	um no mucho .
%mor:	co|um adv|no=no pro:indef|mucho=much .
*P76:	sólo mmm # iríamos para ver los sitios de interés mmm
	[//] eh y .
%mor:	adv|sólo=just co|mmm=yes vcond|i-1P&COND=go prep|para=for vinf|ve-INF=see
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|sitio-PL&MASC=place prep|de=of n|interés&MASC=interest
	co|eh conj|y=and .
*P76:	sólo para [/] para ver un [/] un lugar distinto .
%mor:	adv|sólo=just prep|para=for vinf|ve-INF=see det:art|un&MASC=one n|lugar&MASC=place
	adj|distinto-MASC=distinct .
*MPS:	mmm .
*P76:	ajá supongo que para eh comparar eh un sitio de otro con otro .
%mor:	co|ajá vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that prep|para=for co|eh
	vinf|compara-INF=compare co|eh det:art|un&MASC=one n|sitio&MASC=place prep|de=of
	det:indef|otro-MASC=other prep|con=with pro:indef|otro=other .
*MPS:	qué os gustó más ?
*P76:	de qué ?
%mor:	prep|de=of pro:int|qué=what ?
*MPS:	sí [/] sí estás comparando un sitio con otro .
*MPS:	qué os gustó más de los viajes +/.
*P76:	ehm .
%mor:	co|ehm .
*MPS:	+, o los sitios ?
*P76:	um el cambio en [/] en clima me [/] mmm me interesaba muchísimo
	porque mmm durante el invierno en Madrid hacía muchísimo frío y .
%mor:	co|um det:art|el&MASC&SG=the n|cambio&MASC=change prep|en=in n|clima&FEM=climate
	co|mmm=yes pro:per|me=me vpas|interesa-1S&PAS pro:indef|mucho-SUPER-MASC=many
	conj|porque=because co|mmm=yes adv|durante=during det:art|el&MASC&SG=the
	n|invierno&MASC=winter prep|en=in n:prop|Madrid vpas|hace-3S&PAS=do pro:indef|mucho-SUPER-MASC=many
	adj|frío-MASC=cold conj|y=and .
*P76:	cuando eh íbamos a [//] al sur para ir a Córdoba y a Sevilla
	<me no eh no no> [//] no podía creer el cambio en clima .
%mor:	conj|cuando=when co|eh vpas|i-1P&PAS=go prep|a=to~det|el&MASC n|sur&MASC=south
	prep|para=for vinf|i-INF=go prep|a=to n:prop|Córdoba conj|y=and prep|a=to
	n:prop|Sevilla adv|no=no vpas|pode-1S&PAS=can vinf|cree-INF=believe det:art|el&MASC&SG=the
	n|cambio&MASC=change prep|en=in n|clima&FEM=climate .
*P76:	porque aquí en Inglaterra en [/] en [/] en el Reino Unido el
	cambio es +/.
%mor:	conj|porque=because adv|aquí=here prep|en=in n:prop|Inglaterra prep|en=in
	det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Reino n:prop|Unido det:art|el&MASC&SG=the
	n|cambio&MASC=change vpres|se-3S&PRES=be +/.
*P76:	bueno del norte al sur sí es muy diferente pero # no #
	ah porq(ue) mmm +...
%mor:	co|bueno prep|de=of~det|el&MASC n|norte&MASC=north prep|a=to~det|el&MASC n|sur&MASC=south
	adv|sí=yes vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|diferente=different conj|pero=but
	adv|no=no co|ah conj|porque=because co|mmm=yes +...
*P76:	no podía creer mmm sí el cambio en [/] en España porque la mayoría
	de [/] de gente aquí en Inglaterra es y +...
%mor:	adv|no=no vpas|pode-1S&PAS=can vinf|cree-INF=believe co|mmm=yes adv|sí=yes
	det:art|el&MASC&SG=the n|cambio&MASC=change prep|en=in n:prop|España conj|porque=because
	det:art|la&FEM&SG=the n|mayoría&FEM=majority
	prep|de=of n|gente&FEM=people adv|aquí=here prep|en=in n:prop|Inglaterra
	vpres|se-3S&PRES=be conj|y=and +...
*P76:	yo también creía que el clima en España <es muy muy>
	[//] hace mucho sol hace calor y ya está .
%mor:	pro:per|yo=I adv|también=also vpas|cree-1S&PAS=believe conj|que=that
	det:art|el&MASC&SG=the n|clima&FEM=climate prep|en=in n:prop|España vpres|hace-3S&PRES=do
	det:indef|mucho-MASC=many n|sol&MASC=sun vpres|hace-3S&PRES=do n|calor&MASC=heat
	conj|y=and adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be .
*P76:	pero el mmm paisaje también +...
%mor:	conj|pero=but det:art|el&MASC&SG=the co|mmm=yes n|paisaje&MASC=landscape
	adv|también=also +...
*P76:	no [/] no es costa .
%mor:	adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be n|costa&FEM=coast .
*P76:	es [//] hay mucho más apar(te) [/] aparte de la costa y sí .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have pro:indef|mucho=much adv|más=more adv|aparte=aside
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|costa&FEM=coast
	conj|y=and adv|sí=yes .
*MPS:	qué [/] qué os gustó lo que menos ?
*P76:	lo que menos mmm la siesta .
%mor:	pro:per|lo&MASC=him conj|que=that adv|menos=less co|mmm=yes det:art|la&FEM&SG=the
	n|siesta&FEM=nap .
*MPS:	la siesta no te gustó ?
*P76:	sólo porque a veces +/.
%mor:	adj|sólo-MASC=alone conj|porque=because prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn +/.
*MPS:	a nadie ?
*P76:	mmm .
%mor:	co|mmm=yes .
*MPS:	ni a tu hermana ni a tus amigos ?
*MPS:	qué les gustó de menos a ti la siesta ?
*P76:	a mí la siesta .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|el&FEM&SG=her n|siesta&FEM=nap .
*MPS:	y a ellos ?
*P76:	mmm y a ellos mmm <el hecho que no>
	[/] +/.
%mor:	co|mmm=yes conj|y=and prep|a=to pro:per|el&MASC-PL=they co|mmm=yes +/.
*P76:	para mis padres y mi hermana por lo ejemplo .
%mor:	prep|para=for det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father conj|y=and det:pos|mi=my
	n|hermana&FEM=sister prep|por=for pro:per|lo&MASC=him n|ejemplo&MASC=example
	.
*P76:	+, el hecho de que no podían hablar eh el idioma y sí .
%mor:	+, det:art|el&MASC&SG=the n|hecho&MASC=action prep|de=of conj|que=that
	adv|no=no vpas|pode-3P&PAS=can vinf|habla-INF=speak co|eh det:art|el&MASC&SG=the
	n|idioma&MASC=language conj|y=and adv|sí=yes .
*MPS:	y la siesta tampoco les gustó ?
*P76:	no para para ellos no [/] no [/] no importa pero para mí sí porque
	a veces cuando necesitaba algo no podía comprarlo y mmm .
%mor:	adv|no=no prep|para=for prep|para=for pro:per|el&MASC-PL=they adv|no=no
	vpres|importa-3S&PRES=matter conj|pero=but prep|para=for pro:per|mí=me
	adv|sí=yes conj|porque=because prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn conj|cuando=when
	vpas|necesita-1S&PAS=need pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|no=no vpas|pode-1S&PAS=can
	vinf|compra-INF=buy~pro:clit|OBJ&MASC conj|y=and co|mmm=yes .
*P76:	los domingos l(a) [//] las tiendas nunca a(brían) [/] abrían y .
%mor:	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|domingo-PL&MASC=Sunday det:art|la&FEM&PL=the
	n|tienda-PL&FEM=stall adv|nunca=never vpas|abri-3P&PAS=open conj|y=and
	.
*P76:	eso supongo que es algo que mmm aquí en Inglaterra es normal
	los domingos mmm la [//] las noches .
%mor:	pro:dem|eso-MASC=that_one vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be
	pro:dem:neut|algo&NEUT=something conj|que=that co|mmm=yes adv|aquí=here
	prep|en=in n:prop|Inglaterra vpres|se-3S&PRES=be adj|normal=normal det:art|el&MASC&SG-PL=the
	n|domingo-PL&MASC=Sunday co|mmm=yes det:art|la&FEM&PL=the
	n|noche-PL&FEM=night .
*P76:	podemos comprar lo que queremos cuando queremos pero .
%mor:	vpres|pode-1P&PRES=can vinf|compra-INF=buy pro:per|lo&MASC=him conj|que=that
	vpres|quere-1P&PRES=want conj|cuando=when vpres|quere-1P&PRES=want conj|pero=but
	.
*P76:	en España no es posible .
%mor:	prep|en=in n:prop|España adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be adj|posible=possible
	.
*P76:	tiene [//] tienes que eh planear eh su tiempo .
%mor:	vpres|tene-2S&PRES=have conj|que=that co|eh vinf|planea-INF=plan co|eh
	det:pos|su&3S=his n|tiempo&MASC=tiempo .
%com:	Subject Laughing .
*MPS:	de una forma mejor .
*P76:	sí .
%mor:	adv|sí=yes .
*MPS:	qué hiciste ?
*MPS:	qué [//] algo diferente en España con tus amigos ?
*P76:	# eh # no puedo pensar en algo que +...
%mor:	co|eh adv|no=no vpres|pode-1S&PRES=can vinf|pensa-INF=think prep|en=in
	pro:dem:neut|algo&NEUT=something conj|que=that +...
*P76:	supongo que mi vida era muy [//] completamente diferente pero .
%mor:	vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that det:pos|mi=my n|vida&FEM=life
	vpas|se-3S&PAS=be adv|completamente=completely adj|diferente=different
	conj|pero=but .
*P76:	mmm # no creo no [/] no xx +/.
%mor:	co|mmm=yes adv|no=no vpres|cree-1S&PRES=believe adv|no=no unk|xx +/.
*MPS:	aparte de ir a la <fiesta a las dos de la mañana> [>] .
*P76:	<sí sí sí> [<] .
%mor:	adv|sí=yes adv|sí=yes adv|sí=yes .
*P76:	sí la fiesta sí .
%mor:	adv|sí=yes det:art|la&FEM&SG=the n|fiesta&FEM=festival
	adv|sí=yes .
*P76:	la manera en [/] en que mmm salimos pero # .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|manera&FEM=manner prep|en=in
	conj|que=that co|mmm=yes vpres|sali-1P&PRES=leave conj|pero=but .
*P76:	eh no [/] bueno eh no trabajé mucho en la universidad sólo en
	[/] en el proyecto que [/] que eh teníamos hacer .
%mor:	co|eh co|bueno co|eh adv|no=no vpret|trabaja-1S&PRET=work pro:indef|mucho=much
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university
	adv|sólo=just prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|proyecto&MASC=project
	conj|que=that co|eh vpas|tene-1P&PAS=have vinf|hace-INF=do .
*P76:	pero a partir de eso porque los [//] las clases en
	[/] en España en [/] en la universidad de Alcalá eran muy
	mmm bueno formal [//] formales por una parte pero .
%mor:	conj|pero=but prep|a=to vinf|parti-INF=divide prep|de=of det:dem|ese-MASC=that
	conj|porque=because det:art|la&FEM&PL=the
	n|clase-PL&FEM=rank prep|en=in n:prop|España prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the
	n|universidad&FEM=university prep|de=of n:prop|Alcalá vpas|se-3P&PAS=be
	adv|muy=very co|mmm=yes co|bueno adj|formal&MASC-PL=serious prep|por=for
	det:art|un-FEM=one n|parte&FEM=part conj|pero=but .
*P76:	mmm el [/] el profesor por ejemplo no [/] mmm no pedía mmm
	trabajo .
%mor:	co|mmm=yes det:art|el&MASC&SG=the n|profesor&MASC=professor prep|por=for
	n|ejemplo&MASC=example co|mmm=yes adv|no=no vpas|pedi-3S&PAS=request co|mmm=yes
	n|trabajo&MASC=work .
*P76:	es mmm por eso era muy fácil no hacer el trabajo si [/] si
	querías .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be co|mmm=yes prep|por=for det:dem|ese-MASC=that vpas|se-3S&PAS=be
	adv|muy=very adj|fácil=easy adv|no=no vinf|hace-INF=do det:art|el&MASC&SG=the
	n|trabajo&MASC=work conj|si=if vpas|quere-2S&PAS=want .
%com:	Investigator and Subject Laughing .
*MPS:	mmm [/] mmm bueno creo que ya .
@End