@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P65 Subject, MPS Investigator
@ID:	es|splloc|P65||female|Year13||Subject||
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	20-APR-2007
@Location:	BP
@Situation:	Photo task
@Coder:	CSP
@Time Duration:	<00:18:24>
*MPS:	[^ eng:	this is barton peveril eh subject number sixtyfive and this is picture task] .
*P65:	bueno pues eh la primera foto es de <una playa con> [//] ehm una
	playa muy blanca y limpia y tranquila ehm con un cielo muy ehm azul y claro .
%mor:	co|bueno conj|pues=since co|eh det:art|la&FEM&SG=the 
	num:adj|primero-FEM=first n|foto&FEM=photo vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of 
	co|ehm det:art|un-FEM=one n|playa&FEM=beach adv|muy=very adj|blanco-FEM=white 
	conj|y=and adj|limpio-FEM=clean conj|y=and adj|tranquilo-FEM=calm co|ehm 
	prep|con=with det:art|un&MASC=one n|cielo&MASC=sky adv|muy=very co|ehm 
	adj|azul=blue conj|y=and adj|claro-MASC=clear . 
*P65:	con +...
%mor:	prep|con=with +... 
*P65:	y a la derecha <hay un> [//]  eh hay ehm árboles palmas muy
	altas y muy ehm verdes también .
%mor:	conj|y=and prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|derecha&FEM=right_side co|eh vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have co|ehm n|árbol-PL&MASC=tree 
	n|palma-PL&FEM=palm adv|muy=very adj|alto-FEM-PL=tall conj|y=and adv|muy=very 
	co|ehm adj|verde-PL=green adv|también=also . 
*P65:	 <y la> [//] y a la izquierda hay una eh <es el mar> [//] es
	[/] es la [//] el mar ehm y .
%mor:	conj|y=and prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	adj|izquierdo-FEM=left vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM=one 
	co|eh vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea co|ehm 
	conj|y=and . 
*P65:	es que es también muy azul ehm .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be adv|también=also 
	adv|muy=very adj|azul=blue co|ehm . 
*P65:	hay un sentimiento en esta foto de calma y tranquila. 
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one n|sentimiento&MASC=feeling 
	prep|en=in det:dem|este-FEM=this n|foto&FEM=photo prep|de=of n|calma&FEM=calm 
	conj|y=and adj|tranquilo-FEM=calm 
*P65:	es calma [/] calma y tranquila .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be n|calma&FEM=calm conj|y=and adj|tranquilo-FEM=calm . 
*P65:	el próximo es un grupo de eh gente en una [//] un [/] un
	bosq(ue) [/] bosque ehm # encima de bicicletas y  .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the adj|próximo-MASC=next vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one 
	n|grupo&MASC=group prep|de=of co|eh n|gente&FEM=people prep|en=in det:art|un&MASC=one 
	n|bosque&MASC=forest co|ehm adv|encima=on_top prep|de=of n|bicicleta-PL&FEM=bicycle 
	conj|y=and . 
*P65:	ehm pienso que es un eh día bastante ehm calor porque se ehm pone
	ehm gafas del sol y eh [/] eh ropa ehm corta y camiset(as)
	[/] eh camisetas .
%mor:	co|ehm vpres|pensa-1S&PRES=think conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one 
	co|eh n|día&MASC=day adv|bastante=enough co|ehm n|calor&MASC=heat conj|porque=because 
	pro:refl|se=itself co|ehm vpres|pone-3S&PRES=put co|ehm n|gafas&FEM=glasses 
	prep|de=of~det|el&MASC n|sol&MASC=sun conj|y=and co|eh n|ropa&FEM=clothes 
	co|ehm adj|corto-FEM=short conj|y=and co|eh n|camiseta-PL&FEM=vest . 
*P65:	okay@s:a la tercera es un grupo de pers(onas) [/] eh personas ehm
	[/] # ehm xx encima de un playa con ehm pequeños plantas que
	son ehm verdes y .
%mor:	L2|okay pro:per|el&FEM&SG=her num:adj|tercero-FEM=third vpres|se-3S&PRES=be 
	det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group prep|de=of co|eh n|persona-PL&FEM=person 
	co|ehm unk|xx adv|encima=on_top prep|de=of det:art|un&MASC=one n|playa&FEM=beach 
	prep|con=with co|ehm adj|pequeño-MASC-PL=small n|planta-PL&FEM=sole rel|que=that 
	vpres|se-3P&PRES=be co|ehm adj|verde-PL=green conj|y=and . 
*P65:	 en la distancia [*] hay una otra costa con mucho eh vegetación ehm
	y árboles también y .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|distancia&FEM=distance 
	[*] vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM=one det:indef|otro-FEM=other 
	vimp|costa-2S&IMP=cost prep|con=with det:indef|mucho-MASC=much co|eh n|vegetación&FEM=vegetation 
	co|ehm conj|y=and n|árbol-PL&MASC=tree adv|también=also conj|y=and . 
*P65:	 las personas aparece a cómo se dice to@s:prep push@s:v ?
%mor:	det:art|la&FEM&PL=the n|persona-PL&FEM=person 
	vpres|aparece-3S&PRES=appear prep|a=to adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself 
	vpres|deci-3S&PRES=say L2|to L2|push ? 
*MPS:	empujando .
*P65:	empujando@g un [//] una barca ehm sí .
%mor:	imit|push det:art|un-FEM=one n|barca&FEM=boat co|ehm adv|sí=yes . 
*P65:	ehm el próximo foto es de tres personas en ehm ropa protegida ehm .
%mor:	co|ehm det:art|el&MASC&SG=the adj|próximo-MASC=next n|foto&FEM=photo 
	vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of num|tres=three n|persona-PL&FEM=person prep|en=in 
	co|ehm n|ropa&FEM=clothes vpart|protege-PPART&FEM=protect co|ehm . 
*P65:	porque estas no [/] no llorando llu@n [//] llovan@n [//] llo(viendo)
	[/] llo(viendo) .
%mor:	conj|porque=because det:dem|este-FEM-PL=this adv|no=no vger|llora-PROG=cry 
	vger|llove-PROG=rain . 
*P65:	cómo se dice to rain@s:v ?
%mor:	adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say ?|to L2|rain 
	? 
*MPS:	llover .
*P65:	okay@s:a llove [: llover] [*] [//] llo(vando) [: lloviendo] [*]
	[/] llovando [: lloviendo] [*] y ehm [/] ehm [//] eh los
	personas ehm lo atempto@n a limpiar el [/] el eh suelo .
%mor:	L2|okay [*] [*] vger|llove-PROG=rain [*] conj|y=and co|eh det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|persona-PL&FEM=person co|ehm pro:per|lo&MASC=him neo|atempto prep|a=to 
	vinf|limpia-INF=clean det:art|el&MASC&SG=the co|eh n|suelo&MASC=floor . 
*P65:	vale ehm ?
%mor:	co|okay co|ehm ? 
*P65:	esta foto es de dos ehm chicas piensa y  .
%mor:	det:dem|este-FEM=this n|foto&FEM=photo vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of 
	num|dos=two co|ehm n|chico-FEM-PL=child vpres|pensa-3S&PRES=think conj|y=and 
	. 
*P65:	ehm en el mar ehm [/] # ehm y no más lejos es [/] es un barca y ehm
	# .
%mor:	co|ehm prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea co|ehm conj|y=and 
	adv|no=no adv|más=more adv|lejos=far vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one 
	n|barca&FEM=boat conj|y=and co|ehm . 
*P65:	hay un coporción@n de hablar en francés que es [//] no es bueno .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one neo|coporción prep|de=of 
	vinf|habla-INF=speak prep|en=in n|francés&MASC=French conj|que=that adv|no=no 
	vpres|se-3S&PRES=be co|bueno . 
%com:	Subject Laughing .
*MPS:	no pasa nada .
*P65:	ehm [/] ehm cómo se dice diving@s:v ?
%mor:	co|ehm adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say L2|diving 
	? 
*MPS:	bucear .
*P65:	okay@s:a ehm hacer de bucear@g en el mar .
%mor:	L2|okay co|ehm vinf|hace-INF=do prep|de=of imit|bucear prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|mar&MASC=sea . 
*P65:	ehm okay@s:a ehm .
%mor:	co|ehm L2|okay co|ehm . 
*P65:	el próximo foto es de dos personas un hombre y una mujer ehm .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the adj|próximo-MASC=next n|foto&FEM=photo vpres|se-3S&PRES=be 
	prep|de=of num|dos=two n|persona-PL&FEM=person det:art|un&MASC=one n|hombre&MASC=man 
	conj|y=and det:art|un-FEM=one n|mujer&FEM=woman co|ehm . 
*P65:	problema con direcciones ehm cómo se dice underneath@s:pre .
%mor:	n|problema&MASC=problem prep|con=with n|dirección-PL&FEM=direction co|ehm 
	adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say L2|underneath 
	. 
*MPS:	debajo .
*P65:	oh sí [/] sí debajo@g de ehm árboles palmas ehm y .
%mor:	co|oh=oh adv|sí=yes imit|debajo prep|de=of co|ehm n|árbol-PL&MASC=tree 
	n|palma-PL&FEM=palm co|ehm conj|y=and . 
*P65:	hay un cómo se dice coconut@s:d [/] coconut@s:d ?
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself 
	vpres|deci-3S&PRES=say L2|coconut ? 
*MPS:	hay un coco .
%com:	 Subject laughing .
*P65:	hay un coco@g ehm debajo de ehm [/] ehm una de los árboles y .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one imit|coco co|ehm adv|debajo=below 
	prep|de=of co|ehm det:art|un-FEM=one prep|de=of det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|árbol-PL&MASC=tree conj|y=and . 
*P65:	ambos son en los as@n cómo se dice hammocks@s:d ?
%mor:	adj|ambos=both vpres|se-3P&PRES=be prep|en=in det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	neo|as adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say L2|hammocks 
	? 
*MPS:	hamacas .
*P65:	okay@s:a las hamacas@g .
%mor:	L2|okay det:art|la&FEM&PL=the . 
*P65:	okay@s:a fin .
%mor:	L2|okay n|fin&MASC=end . 
*MPS:	muy bien ahora si quieres saber la realidad me tienes
	que hacer preguntas .
*P65:	vale ehm pues ehm dónde está esta playa ?
%mor:	co|okay co|ehm conj|pues=since co|ehm adv:int|dónde=where vpres|esta-3S&PRES=be 
	det:dem|este-FEM=this n|playa&FEM=beach ? 
*MPS:	esta playa está en eh Méjico .
*P65:	verdad ?
%mor:	n|verdad&FEM=truth ? 
*P65:	ehm me aparece que ehm era en por ejemplo ehm el Caribe .
%mor:	co|ehm pro:per|me=me vpres|aparece-3S&PRES=appear conj|que=that co|ehm 
	vpas|se-13S&PAS=be prep|en=in prep|por=for n|ejemplo&MASC=example co|ehm 
	det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Caribe . 
*MPS:	podría ser también .
*P65:	y la próxima ehm qué hacen los personas en esta foto ?
%mor:	conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the adj|próximo-FEM=next
	co|ehm pro:int|qué=what vpres|hace-3P&PRES=do det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|persona-PL&FEM=person prep|en=in det:dem|este-FEM=this n|foto&FEM=photo 
	? 
*MPS:	están de excursión en bici .
*P65:	ehm [/] ehm desde [/] desde dónde ?
%mor:	co|ehm prep|desde=from adv:int|dónde=where ? 
*MPS:	desde su tienda de campaña .
*P65:	oh sí y por [/] por qué razón ehm cómo se dice pushing@s:v again ?
%mor:	co|oh=oh adv|sí=yes conj|y=and prep|por=for pro:int|qué=what n|razón&FEM=reason 
	co|ehm adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say L2|pushing 
	?|again ? 
*MPS:	empujar .
*P65:	ehm es ehm somos [/] somos empujaron eh este barco ?
%mor:	co|ehm vpres|se-3S&PRES=be co|ehm vpres|se-1P&PRES=be vpret|empuja-3P&PRET=push 
	co|eh det:dem|este=this n|barco&MASC=boat ? 
%err:	barque = barco .
*MPS:	porque quieren ir a hacer una excursión y .
*MPS:	quieren empujar la barca hasta el mar .
*P65:	sí pero eh la barca es bastante pequeño no ?
%mor:	adv|sí=yes conj|pero=but co|eh det:art|la&FEM&SG=the 
	n|barca&FEM=boat vpres|se-3S&PRES=be adv|bastante=enough adj|pequeño-MASC=small 
	adv|no=no ? 
*MPS:	pero no van todos .
*P65:	mm okay@s:a ehm va(le) [/] vale .
%mor:	co|mm L2|okay co|ehm co|okay . 
%com:	Subject Laughing .
*P65:	eh el próximo ehm dónde es ?
%mor:	co|eh det:art|el&MASC&SG=the adj|próximo-MASC=next co|ehm adv:int|dónde=where 
	vpres|se-3S&PRES=be ? 
*MPS:	es también en Méjico en el mismo sitio .
*P65:	es verdad ?
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be n|verdad&FEM=truth ? 
*P65:	no pero ehm <en que> [/] en qué partes del año ehm lluvió
	[: llovió] [*] en Méjico ?
%mor:	adv|no=no conj|pero=but co|ehm prep|en=in pro:int|qué=what vpres|parti-2S&PRES=divide 
	prep|de=of~det|el&MASC n|año&MASC=year co|ehm vpret|llove-3S&PRET=rain 
	[*] prep|en=in n:prop|Méjico ? 
*MPS:	ehm fue en agosto .
*P65:	no !
%mor:	adv|no=no ! 
*MPS:	sí .
*P65:	<no> [>] !
%mor:	adv|no=no ! 
*MPS:	<hubo unas lluvias torrenciales> [<] sí en agosto .
*P65:	ehm hay un especial cómo se dice season@s:d ?
%mor:	co|ehm vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one adj|especial=special 
	adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say L2|season ? 
*MPS:	ehm [//] eh no [/] <no sé> [/] no sé pero .
*MPS:	llovió mucho [/] mucho [/] mucho en agosto .
*P65:	durante dos meses .
%mor:	adv|durante=during num|dos=two n|mes-PL&MASC=month . 
*MPS:	sí .
*P65:	okay@s:a .
%mor:	L2|okay . 
*MPS:	no quieres saber qué pasó ?
*P65:	ehm sí qué pasó en esta foto ?
%mor:	co|ehm adv|sí=yes pro:int|qué=what vpret|pasa-3S&PRET=pass prep|en=in 
	det:dem|este-FEM=this n|foto&FEM=photo ? 
*MPS:	pues que como llovió tanto se inundó la [/] la tienda de campaña .
*P65:	es [//] esta [//] es una tienda en una ehm mercado ?
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|tienda&FEM=stall prep|en=in det:art|un-FEM=one 
	co|ehm n|mercado&MASC=market ? 
*MPS:	no es la tienda donde los estudiantes comen .
*P65:	oh [/] oh por eso es un  hay eh  mesas sí ?
%mor:	co|oh=oh prep|por=for det:dem|ese-MASC=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one 
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have co|eh n|mesa-PL&FEM=table adv|sí=yes ? 
*MPS:	sí exactamente .
*P65:	okay@s:a la próxima okay@s:a ehm de dónde eres y de dónde ir los las
	chicas ?
%mor:	L2|okay det:art|la&FEM&SG=the adj|próximo-FEM=next 
	L2|okay co|ehm prep|de=of adv:int|dónde=where vpres|se-2S&PRES=be conj|y=and 
	prep|de=of adv:int|dónde=where vinf|i-INF=go det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	det:art|la&FEM&PL=the n|chico-FEM-PL=child 
	? 
*MPS:	ah las chicas están buceando y son inglesas .
*P65:	ah pero en qué parte del mundo ?
%mor:	co|ah conj|pero=but prep|en=in pro:int|qué=what vpres|parti-3S&PRES=divide 
	prep|de=of~det|el&MASC n|mundo&MASC=world ? 
*MPS:	están de Méjico .
*P65:	ah también .
%mor:	co|ah adv|también=also . 
*MPS:	también .
*P65:	y qué es el nombre del barco ?
%mor:	conj|y=and pro:int|qué=what vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the 
	n|nombre&MASC=name prep|de=of~det|el&MASC n|barco&MASC=boat ? 
*MPS:	qué barco ?
*P65:	ese .
%mor:	det:dem|ese=that . 
%com:	[laugh] .
*MPS:	ah ese poquito de barco que se ve ?
*P65:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	no sé .
*P65:	no@g sé@g okay@s:a .
%mor:	imit|no imit|sé L2|okay . 
*MPS:	no sé el nombre .
*P65:	de nada ehm # eh bueno pues ehm están en Méjico no ?
%mor:	prep|de=of pro:indef|nada=nothing co|ehm co|eh adj|buen-MASC=good conj|pues=since 
	co|ehm vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in n:prop|Méjico adv|no=no ? 
%com:	Subject Laughing .
*MPS:	sí .
*P65:	y ehm ehm de dónde eres los dos personas ?
%mor:	conj|y=and co|ehm co|ehm prep|de=of adv:int|dónde=where vpres|se-2S&PRES=be 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the num|dos=two n|persona-PL&FEM=person ? 
%com:	Investigator Coughs .
*MPS:	son también ingleses del mismo grupo de estudiantes .
*P65:	sí [/] sí y por ehm por qué razón ehm ir a Méjico ?
%mor:	adv|sí=yes conj|y=and prep|por=for co|ehm prep|por=for pro:int|qué=what 
	n|razón&FEM=reason co|ehm vinf|i-INF=go prep|a=to n:prop|Méjico ? 
*MPS:	han ido de eh excursión en unas vacaciones para hacer actividades .
*P65:	ehm cómo eh actividades en el mar y ehm [/] ehm de deporte ?
%mor:	co|ehm adv:int|cómo=how co|eh n|actividad-PL&FEM=activity prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea conj|y=and co|ehm prep|de=of n|deporte&MASC=sport 
	? 
*MPS:	sí de deporte acuático de ciclismo +...
*P65:	para un semana o [/] <o otro> [//] o un largo tiempo ?
%mor:	prep|para=for det:art|un&MASC=one n|semana&FEM=week conj|o=or det:art|un&MASC=one 
	vpres|larga-1S&PRES=go_away n|tiempo&MASC=time ? 
*MPS:	un largo tiempo estuvieron meses .
*P65:	oh okay@s:a [/] okay@s:a vale okay@s:a .
%mor:	co|oh=oh L2|okay co|okay L2|okay . 
%com:	Suject laughing .
*MPS:	muy [/] muy bien bueno eh tu estuviste en América .
%com:	Investigator laughing .
*P65:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	sí cuéntame qué tal ?
*P65:	muy fuerte y los colores son muy eh claro ehm .
%mor:	adv|muy=very adj|fuerte=strong conj|y=and det:art|el&MASC&SG-PL=the n|color-PL&MASC=hue 
	vpres|se-3P&PRES=be adv|muy=very co|eh adj|claro-MASC=obvious co|ehm . 
*P65:	hay mucho ruido en las calles .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC=many n|ruido&MASC=noise 
	prep|en=in det:art|la&FEM&PL=the n|calle-PL&FEM=street 
	. 
*MPS:	dónde [/] dónde exactamente ?
*P65:	eh no en Manhatten eh well@s:d # <era dirección>
	[//] ehm # fue ehm en la tercera avenida de Nueva York .
%mor:	co|eh adv|no=no prep|en=in n:prop|Manhatten co|eh L2|well co|ehm vpret|se3S&PRET=be 
	co|ehm prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the num:adj|tercero-FEM=third 
	n|avenida&FEM=avenue prep|de=of n:prop|Nueva n:prop|York . 
*MPS:	Nueva York perfecto y .
*MPS:	<qué hicisteis> [//] qué cosas hicisteis que actividades ?
*P65:	eh fue [/] fue al museo de arte moderna y ehm .
%mor:	co|eh vpret|i-3S&PRET=go prep|a=to~det|el&MASC n|museo&MASC=museum prep|de=of 
	n|arte&MASC=art adj|moderno-FEM=modern conj|y=and co|ehm . 
*P65:	miró ehm por ejemplo los cua(dros) [//] cuadros de Picasso y ehm .
%mor:	vpret|mira-3S&PRET=look co|ehm prep|por=for n|ejemplo&MASC=example det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|cuadro-PL&MASC=square prep|de=of n:prop|Picasso conj|y=and co|ehm . 
*P65:	<los ehm> [/] los cuadros de ehm pintores ehm impresionistas +".
%mor:	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|cuadro-PL&MASC=square prep|de=of co|ehm n|pintor-PL&MASC=painter 
	co|ehm n|impresionistas +". 
*MPS:	mmm .
*P65:	+, de francés como Monet ehm Cézanne muchos otros y .
%mor:	+, prep|de=of n|francés&MASC=French adv|como=like n:prop|Monet co|ehm 
	n:prop|Cézanne det:indef|mucho-MASC-PL=many det:indef|otro-MASC-PL=other 
	conj|y=and . 
*P65:	ehm hay instalaciones de [/] ehm de f(otografía)
	[/] ehm fotografía ehm digital [*] y cómo se dice sculptures@s:d ?
%mor:	co|ehm vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|instalación-PL&FEM=installation 
	co|ehm prep|de=of co|ehm n|fotografía&FEM=photograph co|ehm adj|digital=digital 
	[*] conj|y=and adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say 
	L2|sculptures ? 
%err:	diyital = digital .
*MPS:	esculturas .
*P65:	esculturas en <muchos tipos de> [/] eh muchos tipos de metal ehm .
%mor:	n|esculturas&FEM=sculpture prep|en=in co|eh det:indef|mucho-MASC-PL=many 
	n|tipo-PL&MASC=types prep|de=of n|metal&MASC=metal co|ehm . 
*MPS:	mmm y fueron también fuisteis todos ?
*MPS:	<quiéneis@n fue> [//] quiéneis@n fuisteis ?
*P65:	ehm muchos de mis compañeros y amigos en mis clases de
	medios de comunicación ehm  .
%mor:	co|ehm det:indef|mucho-MASC-PL=many prep|de=of det:pos|mi-PL=my n|compañero-MASC-PL=companion 
	conj|y=and n|amigo-MASC-PL=friend prep|en=in det:pos|mi-PL=my n|clase-PL&FEM=rank 
	prep|de=of n|medio-PL&MASC=media prep|de=of n|comunicación&FEM=communication 
	co|ehm . 
*P65:	somos ehm pienso que somos ehm cuarenta con cuatros@n profesores .
%mor:	vpres|se-1P&PRES=be co|ehm vpres|pensa-1S&PRES=think conj|que=that vpres|se-1P&PRES=be 
	co|ehm num|cuarenta=forty prep|con=with neo|cuatros n|profesor-PL&MASC=professor 
	. 
*MPS:	muchísimos guau !
*MPS:	 qué es lo que más os gustó de Nueva York ?
*P65:	ehm un noche ehm fueron a una restaurante italiano en eh
	in@s:pre eh se dice ehm pequeño Italia eh y .
%mor:	co|ehm det:art|un&MASC=one n|noche&FEM=night co|ehm vpret|i-3P&PRET=go
	prep|a=to det:art|un-FEM=one n|restaurante&MASC=restaurant n|italiano-MASC=Italian 
	prep|en=in co|eh L2|in co|eh pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say 
	co|ehm adj|pequeño-MASC=small n:prop|Italia co|eh conj|y=and . 
*P65:	llamé [//] se llama lo siento se llama eh Sofias Cuccina que
	[/] que es la cocina de Sofia y ehm .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call pro:per|lo&MASC=him vpres|senti-1S&PRES=feel 
	pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call co|eh n:prop|Sofias n:prop|Cuccina 
	rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|la&FEM&SG=the 
	n|cocina&FEM=kitchen prep|de=of n:prop|Sofia conj|y=and co|ehm . 
*P65:	como espaguetis y ehm ensalada verde y  .
%mor:	vpres|como&1S-PRES=eat n|espagueti-PL&MASC=spaghetti conj|y=and co|ehm n|ensalada&FEM=salad 
	adj|verde=green conj|y=and . 
*P65:	ehm porque ehm no se puede ehm beber en [/] en eh los Estados Unidos
	ehm .
%mor:	co|ehm conj|porque=because co|ehm adv|no=no pro:refl|se=itself vpres|pode-3S&PRES=can 
	co|ehm vinf|bebe-INF=drink prep|en=in co|eh det:art|el&MASC&SG-PL=the n:prop|Estados 
	n:prop|Unidos co|ehm . 
*P65:	desde ehm diez eh lo siento eh veintiún años eh y estoy eh
	tiene eh # +...
%mor:	prep|desde=from co|ehm num|diez=ten co|eh pro:per|lo&MASC=him vpres|senti-1S&PRES=feel 
	co|eh num|veintiún=twenty one n|año-PL&MASC=year co|eh conj|y=and vpres|esta-1S&PRES=be 
	co|eh vpres|tene-3S&PRES=have co|eh +... 
%com:	[laugh] .
*MPS:	no se puede beber eh hasta los veintiún años de edad .
*P65:	mm sí [/] sí .
%mor:	co|mm adv|sí=yes . 
*MPS:	pero a ti lo que más te gustó fue eso y .
*MPS:	a tus compañeros qué más les gusto a ellos ?
*P65:	ehm # eh Jessy pienso que [/] que Jessy es mi favorita porque ehm
	por la duración de esa vacación ehm cómo se dice
	[^ eng: I shared] ?
%mor:	co|ehm co|eh n:prop|Jessy n|pienso&MASC=fodder conj|que=that n:prop|Jessy 
	vpres|se-3S&PRES=be det:pos|mi=my n|favorito-FEM=favorite conj|porque=because 
	co|ehm prep|por=for det:art|la&FEM&SG=the n|duración&FEM=duration 
	prep|de=of det:dem|ese-FEM=that n|vacación&FEM=vacation co|ehm adv:int|cómo=how 
	pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say ? 
*MPS:	compartí .
*P65:	porque compartí@g mi habitación con ella y ehm era muy divertida .
%mor:	conj|porque=because imit|compartí det:pos|mi=my n|habitación&FEM=room
	prep|con=with pro:per|ella=she conj|y=and co|ehm vpas|se-13S&PAS=be adv|muy=very 
	adj|divertido-FEM=funny . 
*MPS:	muy bien y fuisteis al [/] al eh museo eh está conectado con lo que
	quieres hacer ?
*MPS:	 qué quieres hacer en un futuro ?
*P65:	en un futuro me gustaría ir a la universidad para estudiar ehm +/.
%mor:	prep|en=in det:art|un&MASC=one n|futuro&MASC=future pro:per|me=me vcond|gusta-13S&COND=like 
	vinf|i-INF=go prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university prep|para=for vinf|estudia-INF=study co|ehm 
	. 
*P65:	+, literatura inglesa por mi licenciatura ehm con eh .
%mor:	n|literatura&FEM=literature n|inglés-FEM=English prep|por=for det:pos|mi=my 
	n|licenciatura&FEM=degree co|ehm prep|con=with co|eh . 
*P65:	los estudias@n de película y por esa razón ir también sorry@s:a .
%mor:	pro:per|el&MASC-PL=them neo|estudias prep|de=of n|película&FEM=film 
	conj|y=and prep|por=for det:dem|ese-FEM=that n|razón&FEM=reason vinf|i-INF=go 
	adv|también=also L2|sorry . 
%com:	Subject laughing .
*P65:	fui también eh al museo de ehm imagen moviendo .
%mor:	vpret|i-1S&PRET=go adv|también=also 
	co|eh prep|a=to~det|el&MASC n|museo&MASC=museum prep|de=of co|ehm n|imagen&FEM=image 
	vger|move-PROG=move . 
*MPS:	um .
*P65:	ehm y en esta museo eh miró muchos ehm cosos [//]
	ehm cosas interesantes por ejemplo la maquillaje [*] ?
%mor:	co|ehm conj|y=and prep|en=in det:dem|este-FEM=this n|museo&MASC=museum 
	co|eh vpret|mira-3S&PRET=look det:indef|mucho-MASC-PL=many co|ehm co|ehm 
	n|cosa-PL&FEM=thing adj|interesante-PL=interesting prep|por=for n|ejemplo&MASC=example 
	det:art|la&FEM&SG=the n|maquillaje&MASC=makeup 
	[*] ? 
%err:	majillaje = maquillaje
*MPS:	el maquillaje .
*P65:	el maquillaje@g ehm de Maxfactor que empieza ehm en la
	industria de películas ehm .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the ?|maquillaje co|ehm prep|de=of n:prop|Maxfactor 
	rel|que=that vpres|empeza-3S&PRES=begin co|ehm prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|industria&FEM=industry prep|de=of n|película-PL&FEM=film co|ehm. 
*P65:	y ehm por ejemplo partes prostéticas@n que se usa en el industria de películas .
%mor:	conj|y=and co|ehm prep|por=for n|ejemplo&MASC=example n|parte-PL&FEM=part neo|prostéticas rel|que=that pro:refl|se=itself vpres|usa-3S&PRES=use 
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|industria&FEM=industry prep|de=of n|película-PL&FEM=film 
	. 
*MPS:	qué interesante y para este fin de semana .
*P65:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	qué planes tienes y con quién ?
%com:	[laugh] .
*P65:	no me gusta ya esto .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like adv|ya=already det:dem|este-MASC=this 
	. 
%com:	 [laugh] .
*MPS:	no te gusta esto ?
%com:	[laugh] .
*MPS:	por qué ?
%com:	[laugh] .
*P65:	es privado .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be ?|privado . 
%com:	Subject Laughing .
*MPS:	oh !
*P65:	ehm pero no [/] no intiende@n ehm hacer mucho .
%mor:	co|ehm conj|pero=but adv|no=no neo|intiende co|ehm vinf|hace-INF=do pro:indef|mucho=much 
	. 
*P65:	pero posiblemente ir al red y hablar con mis amigos .
%mor:	conj|pero=but adv|posiblemente=possibly vinf|i-INF=go prep|a=to~det|el&MASC n|red&FEM=network 
	conj|y=and vinf|habla-INF=speak prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend 
	. 
*MPS:	con qué amigos vas a estar el fin de semana ?
*P65:	mi eh [/]  mi amigo eh se llama Joseph en ehm Florida ehm .
%mor:	det:pos|mi=my det:pos|mi=my n|amigo-MASC=friend co|eh pro:refl|se=itself 
	vpres|llama-3S&PRES=call n:prop|Joseph prep|en=in co|ehm n:prop|Florida 
	co|ehm . 
*P65:	no en Miami ehm desgraciadamente pero sí .
%mor:	adv|no=no prep|en=in n:prop|Miami co|ehm adv|desgraciadamente=unfortunatelly 
	conj|pero=but adv|sí=yes . 
*MPS:	y vas a hablar con el por teléfono ?
*P65:	no [/] no [/] no tengo esa número de teléfono ehm # .
%mor:	adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have det:dem|ese-FEM=that n|número&MASC=number 
	prep|de=of n|teléfono&MASC=telephone co|ehm . 
*P65:	ehm conozco con el por tres años sí .
%mor:	co|ehm vpres|conoce-1S&PRES=know prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the 
	prep|por=for num|tres=three n|año-PL&MASC=year adv|sí=yes . 
*MPS:	y normalmente qué haces qué cosas haces qué hobbies@s:d tienes ?
*P65:	oh me gusta jugar badminton@s:d y ehm leer novelas y .
%mor:	co|oh=oh pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|juga-INF=play L2|badminton 
	conj|y=and co|ehm vinf|lee-INF=read n|novela-PL&FEM=novel conj|y=and . 
*P65:	es(cribe) [/] escribe también .
%mor:	vpres|escribi-3S&PRES=write adv|también=also . 
*MPS:	y a tus amigos qué les gusta hacer normalmente lo mismo ?
*P65:	ehm sí y a veces ir al cine .
%mor:	co|ehm adv|sí=yes conj|y=and prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn vinf|i-INF=go 
	prep|a=to~det|el&MASC n|cine&MASC=cinema . 
*MPS:	a ellos les gusta más ir al cine o a ti ?
*P65:	más ehm y me gusta ehm +...
%mor:	adv|más=more co|ehm conj|y=and pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like 
	co|ehm +... 
*P65:	cuando era en Nueva York ehm [/] ehm ve un película <se
	llam(a)> [/] se llama ehm Premonition con Sandra Bullock ehm pero .
%mor:	conj|cuando=when vpas|se-13S&PAS=be prep|en=in n:prop|Nueva n:prop|York 
	co|ehm vpres|ve-3S&PRES=see det:art|un&MASC=one n|película&FEM=film pro:refl|se=itself 
	vpres|llama-3S&PRES=call co|ehm n:prop|Premonition prep|con=with n:prop|Sandra 
	n:prop|Bullock co|ehm conj|pero=but . 
*P65:	me gustaría comprar el dvd de Volver una película de Pedro
	Almodóvar eh con la estrella de España Penélope Cruz .
%mor:	pro:per|me=me vcond|gusta-13S&COND=like vinf|compra-INF=buy det:art|el&MASC&SG=the 
	n|dvd&MASC=dvd prep|de=of n:prop|Volver det:art|un-FEM=one n|película&FEM=film 
	prep|de=of n:prop|Pedro n:prop|Almodóvar co|eh prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the 
	n|estrella&FEM=star prep|de=of n:prop|España n:prop|Penélope n:prop|Cruz 
	. 
*MPS:	o sea que esto es lo que vas a hacer el fin de semana próximo .
*MPS:	ver l(a) una película ?
*P65:	posiblemente sí .
%mor:	adv|posiblemente=possibly adv|sí=yes . 
*MPS:	está muy bien perfecto muchas gracias .
*P65:	de nada .
%mor:	prep|de=of pro:indef|nada=nothing . 
@End