@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: P55 Subject, COG Investigator @ID: es¦splloc¦P55¦¦male¦Year13¦¦Subject¦¦ @ID: es¦splloc¦COG¦¦female¦¦¦Investigator¦¦ @Date: 27-MAR-2007 @Location: BT @Warning: background noise . @Situation: Task where students ask questions about photographs leading to a conversation with the researcher @Coder: RAP @Time Duration: <00:17:24> *COG: [^ eng: this is photo task um student number fifty five] . *P55: ehm es una fota@n [//] foto ehm de un playa ehm clima trópica ehm [/] ehm . %mor: co|ehm vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|foto&FEM=photo co|ehm prep|de=of det:art|un&MASC=one n|playa&FEM=beach co|ehm n|clima&FEM=climate adj|trópica-FEM=tropic co|ehm . *P55: hay mucho arena y el mar es muy actimen@n ehm . %mor: vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC=many n|arena&FEM=sand conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very neo|actimen co|ehm . *P55: hay una árbol ehm que se encontra [: encuentra] [*] en los lugares tropi(cal) [/] tropical [//] tropicales . %mor: vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM=one n|árbol&MASC=tree co|ehm rel|que=that pro:refl|se=itself vpres|encontra-3S&PRES=find prep|en=in det:art|el&MASC&SG-PL=the n|lugar-PL&MASC=place adj|tropical-PL=tropical . *P55: ehm lo [//] el cielo es muy azul también ehm # mm xx . %mor: co|ehm det:art|el&MASC&SG=the n|cielo&MASC=sky vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|azul=blue adv|también=also co|ehm co|mm unk|xx . *P55: ehm este foto ehm es de mucha gente que ehm tiene [//] tienen ehm los bicis [//] bicicletas . %mor: co|ehm det:dem|este=this n|foto&FEM=photo co|ehm vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of det:indef|mucho-FEM=many n|gente&FEM=people rel|que=that co|ehm vpres|tene-3P&PRES=have co|ehm det:art|el&MASC&SG-PL=the n|bicicleta-PL&FEM=bicycle . *P55: ehm están en una ehm bosque ehm. %mor: co|ehm vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|un-FEM=one co|ehm n|bosque&MASC=forest co|ehm. *P55: pero [//] hay mucho tierra exposado@n y . %mor: conj|pero=but vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC=many n|tierra&FEM=earth neo|exposado conj|y=and . %com: [laugh] *P55: hay muchos ehm árboles ehm pero . %mor: vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC-PL=many co|ehm n|árbol-PL&MASC=tree co|ehm conj|pero=but . *P55: parece que ehm es una clima ehm donde hace mucho calor porque son [//] ehm están llevando ehm [/] ehm ves(tidos) [//] ehm cosas como ehm los ehm pequeños eh camisetas y ehm [/] # ehm zapatos que ehm llevan en una clima ehm tropical o donde hace mucho calor ehm . %mor: vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that co|ehm vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|clima&FEM=climate co|ehm rel|donde=where vpres|hace-3S&PRES=do det:indef|mucho-MASC=much n|calor&MASC=heat conj|porque=because co|ehm vpres|esta-3P&PRES=be vger|lleva-PROG=carry co|ehm co|ehm n|cosa-PL&FEM=thing adv|como=like co|ehm det:art|el&MASC&SG-PL=the co|ehm adj|pequeño-MASC-PL=small co|eh n|camiseta-PL&FEM=vest conj|y=and co|ehm n|zapato-PL&MASC=shoe rel|que=that co|ehm vpres|lleva-3P&PRES=carry prep|en=in det:art|un-FEM=one n|clima&FEM=climate co|ehm adj|tropical=tropical conj|o=or rel|donde=where vpres|hace-3S&PRES=do det:indef|mucho-MASC=much n|calor&MASC=heat co|ehm . *P55: ehm el grupo es de algunos chicos y algunos ehm chicas y ehm parece que son muy [/] ehm [//] muy feliz [/] feliz ehm # . %mor: co|ehm det:art|el&MASC&SG=the n|grupo&MASC=group vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of det:indef|alguno-MASC-PL=some n|chico-MASC-PL=child conj|y=and det:indef|alguno-MASC-PL=some co|ehm n|chico-FEM-PL=child conj|y=and co|ehm vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|se-3P&PRES=be co|ehm adv|muy=very adj|feliz=happy co|ehm . *P55: sí es todo . %mor: adv|sí=yes vpres|se-3S&PRES=be pro:indef|todo-MASC=all . *P55: ehm es usi@n de también de una lugar tropical . %mor: co|ehm vpres|se-3S&PRES=be neo|usi prep|de=of adv|también=also prep|de=of det:art|un-FEM=one n|lugar&MASC=place adj|tropical=tropical . *P55: y hay mucha gente que ehm están cerca de un barco ehm que está en la arena . %mor: conj|y=and vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-FEM=many n|gente&FEM=people rel|que=that co|ehm vpres|esta-3P&PRES=be adv|cerca=near prep|de=of det:art|un&MASC=one n|barco&MASC=boat co|ehm rel|que=that vpres|esta-3S&PRES=be prep|en=in det:art|la&SG-FEM=the n|arena&FEM=sand . *P55: ehm [/] ehm puedo ver ehm [/] ehm los ehm # fondos mm [/] mm no puedo ver ehm los caras de las personas ehm. %mor: co|ehm vpres|pode-1S&PRES=can vinf|ve-INF=see co|ehm det:art|el&MASC&SG-PL=the co|ehm n|fondo-PL&MASC=bottom co|mm adv|no=no vpres|pode-1S&PRES=can vinf|ve-INF=see co|ehm det:art|el&MASC&SG-PL=the n|cara-PL&FEM=face prep|de=of det:art|el&MASC&SG-FEM-PL=the n|persona-PL&FEM=person co|ehm *P55: pero ehm están llevando ehm [/] ehm las ves(tidos) mm ropa para la playa . %mor: conj|pero=but co|ehm vpres|esta-3P&PRES=be vger|lleva-PROG=carry co|ehm det:art|las&SG-FEM-PL=the n|vestido-PL&MASC=garment~pro:clit|2P co|mm n|ropa&FEM=clothes prep|para=for det:art|la&SG-FEM=the n|playa&FEM=beach . *P55: ehm es [/] es también en una clima tropical ehm en un im@n [//] il@n [//] isla ehm . %mor: co|ehm vpres|se-3S&PRES=be adv|también=also prep|en=in det:art|un-FEM=one n|clima&FEM=climate adj|tropical=tropical co|ehm prep|en=in det:art|un&MASC=one n|isla&FEM=island co|ehm . *P55: ehm hay mucho sol um xx ehm . %mor: co|ehm vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC=much n|sol&MASC=sun co|um unk|xx co|ehm . *P55: este foto es de tres personas ehm que están lleviando [: llevando] [*] los ehm [/] ehm # una [//] ehm los ropas para protegerlos de la ehm [/] ehm # +... %mor: det:dem|este=this n|foto&FEM=photo vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of num|tres=three n|persona-PL&FEM=person co|ehm rel|que=that vpres|esta-3P&PRES=be vger|lleva-PROG=carry det:art|el&MASC&SG-PL=the co|ehm co|ehm det:art|el&MASC&SG-PL=the n|ropa-PL&FEM=clothes prep|para=for vinf|protege-INF=protect~pro:clit|OBJ&MASC&PL prep|de=of det:art|el&MASC&SG-FEM=the co|ehm co|ehm +/. *P55: +, llev(ió) [/] llovió [/] llovió [//] ehm llue(ve) [/] llueve ehm y ehm . %mor: vpres|llove-3S&PRES=rain co|ehm conj|y=and co|ehm . %com: [laugh] . *P55: ehm son usando los ehm cosas para limpiar [//] la tierra ehm y . %mor: co|ehm vpres|se-3P&PRES=be vger|usa-PROG=use det:art|el&MASC&SG-PL=the co|ehm n|cosa-PL&FEM=thing prep|para=for vinf|limpia-INF=clean det:art|la&SG-FEM=the n|tierra&FEM=earth co|ehm conj|y=and . *P55: puedo ver ehm las sillas y mesas ehm de ma(dera) [/] madera [/] madera ehm . %mor: vpres|pode-1S&PRES=can vinf|ve-INF=see co|ehm det:art|el&SG-FEM-PL=the n|silla-PL&FEM=chair conj|y=and n|mesa-PL&FEM=table co|ehm prep|de=of n|madera&FEM=wood co|ehm . *P55: ehm dos de las personas [//] no llevan ehm zapatos pero la otra persona lleva [/] ehm lleva ehm zapatos ehm # . %mor: co|ehm num|dos=two prep|de=of det:art|el&SG-FEM-PL=the n|persona-PL&FEM=person adv|no=no vpres|lleva-3P&PRES=carry co|ehm n|zapato-PL&MASC=shoe conj|pero=but det:art|el&SG-FEM=the det:indef|otro-FEM=other n|persona&FEM=person co|ehm vpres|lleva-3S&PRES=carry co|ehm n|zapato-PL&MASC=shoe co|ehm . *P55: mm es todo . %mor: co|mm vpres|se-3S&PRES=be pro:indef|todo-MASC=all . *P55: ehm este foto es de dos ehm chicas que están en el mar ehm con ehm equipage@s:x de ehm para ehm [/] ehm ser debajo del [/] del agua ehm y ehm . %mor: co|ehm det:dem|este=this n|foto&FEM=photo vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of num|dos=two co|ehm n|chico-FEM-PL=child rel|que=that vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea co|ehm prep|con=with co|ehm n|equipage=second language prep|de=of co|ehm prep|para=for co|ehm vinf|se-INF=be adv|debajo=below prep|de=of~det|el&MASC n|agua&FEM=water co|ehm conj|y=and co|ehm . *P55: pienso que es [/] es una barca acerca porque es una ehm hay un poco de ehm una cosa que puede ser un barca [//] barco . %mor: vpres|pensa-1S&PRES=think conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|barca&FEM=boat prep|acerca=about conj|porque=because vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one co|ehm vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one adv|poco=little prep|de=of co|ehm det:art|un-FEM=one n|cosa&FEM=thing rel|que=that vpres|pode-3S&PRES=can vinf|se-INF=be det:art|un&MASC=one n|barco&MASC=boat . *P55: ehm es en una clima muy cali(ente) [//] caliente ehm # mm # y . %mor: co|ehm vpres|se-3S&PRES=be prep|en=in det:art|un-FEM=one n|clima&FEM=climate adv|muy=very adj|caliente=hot co|ehm co|mm conj|y=and . *P55: hay mucho ehm mar que arondearon@n ehm y no hay m@n otras personas en el foto # mm . %mor: vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC=much co|ehm n|mar&MASC=sea rel|que=that neo|arondearon co|ehm conj|y=and adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have neo|m det:indef|otro-FEM-PL=other n|persona-PL&FEM=person prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|foto&FEM=photo co|mm . *P55: y este foto es eh de un [//] una chica y ehm un chico que ehm son [//] están en ehm # en una clima caliente ehm. %mor: conj|y=and det:dem|este=this n|foto&FEM=photo vpres|se-3S&PRES=be co|eh prep|de=of det:art|un-FEM=one n|chico-FEM=child conj|y=and co|ehm det:art|un&MASC=one n|chico-MASC=child rel|que=that co|ehm vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in co|ehm prep|en=in det:art|un-FEM=one n|clima&FEM=climate adj|caliente=hot co|ehm. *P55: pero ehm están en hamacs@s:d . %mor: conj|pero=but co|ehm vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in L2|hamacs . %com: [laugh] . *P55: ehm parece que ehm son muy feliz y ehm . %mor: co|ehm vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that co|ehm vpres|se-3P&PRES=be adv|muy=very adj|feliz=happy conj|y=and co|ehm . *P55: ehm hay muchos árboles que aro(dearon)@n [/] arodearon@n ehm . %mor: co|ehm vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC-PL=many n|árbol-PL&MASC=tree rel|que=that neo|arodearon co|ehm . *P55: hay una taza en la tierra ehm . %mor: vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM=one n|taza&FEM=cup prep|en=in det:art|el&MASC&SG-FEM=the n|tierra&FEM=earth co|ehm . *P55: [//] haci [: hace] [*] [//] hace mucho calor y hay mucho sol ehm # es todo . %mor: vpres|hace-3S&PRES=do det:indef|mucho-MASC=many n|calor&MASC=heat conj|y=and vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC=many n|sol&MASC=sun co|ehm vpres|se-3S&PRES=be pro:indef|todo-MASC=all . *COG: perfecto muy bien . *COG: ehm ahora vamos a hacer un juego sí ? *COG: [^ eng: is a detective game we are going to play a detective game] . *COG: [^ eng: imagine you are a private detective ok] . *COG: [^ eng: and you want to know everything about the people in this pictures] . *COG: [^ eng: who they are where they are from ok how old they are] . *COG: [^ eng: mm so I know all the information about this people] . *COG: [^ eng: so you have to ask me questions ok] . *P55: okay@s:a ehm porqué son ehm en los bicis ? %mor: L2|okay co|ehm adv:int|porqué=why vpres|se-3P&PRES=be co|ehm prep|en=in det:art|el&MASC&SG-PL=the n|bici-PL&FEM=bicycle ? *COG: porque están de paseo . *P55: sí ehm . %mor: adv|sí=yes co|ehm . *P55: cua(ntos) ehm [//] cuántos años tienes ? %mor: det:indef|cuanto-MASC-PL=how_much pro:int|cuánto-MASC-PL=how_much n|año&MASC-PL=year vpres|tene-2S&PRES=have ? *COG: tienen entre veinte y veinticinco años . *P55: ah sí ! %mor: co|ah adv|sí=yes ! *P55: son amigos ? %mor: vpres|se-3P&PRES=be n|amigo-MASC-PL=friend ? *COG: son amigos son compañeros de clase . *P55: ah sí ! %mor: co|ah adv|sí=yes ! *P55: ehm viven acerca de este lugar ? %mor: co|ehm vpres|vivi-3P&PRES=live prep|acerca=about prep|de=of det:dem|este=this n|lugar&MASC=place ? *COG: no viven en otro país . *P55: a qué [/] ehm qué país ? %mor: prep|a=to co|ehm pro:int|qué=what n|país&MASC=nation ? *COG: viven en España . *P55: ah sí # ehm [/] ehm por qué eh estos per(sonas) [/] ehm personas ehm [/] ehm limpian [//] están limpiando la tierra el suelo ? %mor: co|ah adv|sí=yes co|ehm prep|por=for pro:int|qué=what co|eh det:dem|este-MASC-PL=this co|ehm n|persona-PL&FEM=person co|ehm vpres|esta-3P&PRES=be vger|limpia-PROG=clean det:art|el&MASC&SG-FEM=the n|tierra&FEM=earth det:art|el&MASC&SG=the n|suelo&MASC=floor ? *COG: porque llovió muy fuerte y se inundó el lugar donde estaban . *P55: ah sí ! %mor: co|ah adv|sí=yes ! *P55: ehm trabajan en una café sí ? %mor: co|ehm vpres|trabaja-3P&PRES=work prep|en=in det:art|un-FEM=one n|café&MASC=cafe adv|sí=yes ? *COG: si están trabajando en la cafetería . *P55: sí y ehm [/] ehm viven acerca de la cafetería ? %mor: adv|sí=yes conj|y=and co|ehm vpres|vivi-3P&PRES=live prep|acerca=about prep|de=of det:art|el&MASC&SG-FEM=the n|cafetería&FEM=cafeteria ? *COG: no vienen [/] vienen de España también y están trabajando provisionalmente . *P55: qué país ehm trabajan en [/] en ? %mor: pro:int|qué=what n|país&MASC=nation co|ehm vpres|trabaja-3P&PRES=work prep|en=in ? *COG: en México . *P55: ah sí ! %mor: co|ah adv|sí=yes ! *P55: ehm qué país es esta ? %mor: co|ehm pro:int|qué=what n|país&MASC=nation vpres|se-3S&PRES=be det:dem|este-FEM=this ? *COG: México . *P55: México . %mor: n:prop|México . %com: [laugh] . *P55: todos son México ? %mor: pro:indef|todo-MASC-PL=all vpres|se-3P&PRES=be n:prop|México ? *COG: sí . *P55: ehm [/] ehm porqué es ehm todos los personas en esta foto son ehm al lado del barco ? %mor: co|ehm adv:int|porqué=why vpres|se-3S&PRES=be co|ehm det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC&SG-PL=the n|persona-PL&FEM=person prep|en=in det:dem|este-FEM=this n|foto&FEM=photo vpres|se-3P&PRES=be co|ehm prep|a=to~det|el&MASC n|lado&MASC=side prep|de=of~det|el&MASC n|barco&MASC=boat ? *COG: están empujando el barco al mar para visitar otras islas . *P55: ah sí ! %mor: co|ah adv|sí=yes ! *P55: es una ehm visito@n turístico no ? %mor: vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one co|ehm neo|visito adj|turístico-MASC=touristic adv|no=no ? *COG: es una visita turística sí . *P55: sí ehm [/] ehm son amigos ? %mor: adv|sí=yes co|ehm vpres|se-3P&PRES=be n|amigo-MASC-PL=friend ? *COG: son compañeros de clase . *P55: ah también ehm [/] # ehm sí ehm . %mor: co|ah adv|también=also co|ehm adv|sí=yes co|ehm . *P55: son eh novios ? %mor: vpres|se-3P&PRES=be co|eh n|novio-MASC-PL=fiancée ? *COG: son novios sí . *P55: novios es un ehm vacación de ehm oh luna de miel ? %mor: n|novio-MASC-PL=fiancée vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one co|ehm n|vacación&FEM=vacation prep|de=of co|ehm co|oh=oh n|luna&FEM=moon prep|de=of n|miel&MASC=honey ? *COG: no es una vacación con sus compañeros +/. *P55: ah sí ! %mor: co|ah adv|sí=yes ! *COG: +, de la universidad . *P55: ah ehm # eh qué cuántos años tienes también ? %mor: co|ah co|ehm co|eh pro:int|qué=what pro:int|cuánto-MASC-PL=how_much n|año&MASC-PL=year vpres|tene-2S&PRES=have adv|también=also ? *COG: la chica tiene veinte años y el chico veinticuatro años . *P55: cómo se llamas ? %mor: adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|llama-2S&PRES=call ? %com: [laugh] . *COG: se llama Ana y Felipe . *P55: sí te gusta mucho l(os) [/] ehm # los gusta ehm # México mucho ? %mor: adv|sí=yes pro:per|te=you vpres|gusta-3S&PRES=like pro:indef|mucho=much co|ehm pro:per|el&MASC-PL=them vpres|gusta-3S&PRES=like co|ehm n:prop|México pro:indef|mucho=much ? *COG: eh sí . *P55: si ? %mor: conj|si=if ? *P55: eh qué actividades eh [/] eh ehm han ehm hac(ido) [: hecho] [*] [/] hacido [: hecho] [*] [/] eh hacido [: hecho] [*] ? %mor: co|eh pro:int|qué=what n|actividad-PL&FEM=activity co|eh co|ehm v:aux|habe-3P&PRES=have co|ehm co|eh v:ppart|hace&PPART-MASC=do ? *COG: han hecho ciclismo natación . *P55: ah sí ! %mor: co|ah adv|sí=yes ! *COG: yoga . %com: [laugh] . *P55: ehm es la primera vez que ehm [/] ehm nadan en el mar con equipa(je) [/] ehm equipaje de submarino [*] n(o) [/] no ehm sí ? %mor: co|ehm vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&SG-FEM=the num:adj|primero-FEM=first n|vez&FEM=turn conj|que=that co|ehm vpres|nada-3P&PRES=swim prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea prep|con=with co|ehm n|equipaje&MASC=lugagge prep|de=of n|submarino&MASC=submarine [*] adv|no=no co|ehm adv|sí=yes ? %err: submariño = submarino *COG: sí es la primera vez . *P55: ah te [//] ehm les gusta mucho ? %mor: co|ah co|ehm pro:per|les=them vpres|gusta-3S&PRES=like pro:indef|mucho=much ? *COG: mucho . *P55: mucho ? %mor: pro:indef|mucho=much ? *P55: ehm por qué ehm deciden ehm eh probar este actividad ? %mor: co|ehm prep|por=for pro:int|qué=what co|ehm vpres|decidi-3P&PRES=decide co|ehm co|eh vinf|proba-INF=test det:dem|este=this n|actividad&FEM=activity ? *COG: porque quieren ver especies marinas en México . *P55: ah sí ehm # ehm cuantos años tienes ? %mor: co|ah adv|sí=yes co|ehm co|ehm det:indef|cuanto-MASC-PL=how_much n|año&MASC-PL=year vpres|tene-2S&PRES=have ? %com: [laugh] . *COG: entre veinte y veinticinco años . %com: [laugh] . *P55: ehm # no sé ehm # mm . %mor: co|ehm adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know co|ehm co|mm . *COG: no tienes más preguntas ? *P55: no . %mor: adv|no=no . *COG: no [/] muy bien . *COG: puedo preguntarte algo ? *P55: sí . %mor: adv|sí=yes . *COG: si ? *COG: qué vas a hacer este el próximo fin de semana ? *P55: ehm me gustaría ir a universidad para estudiar español. %mor: co|ehm pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like vinf|i-INF=go prep|a=to n|universidad&FEM=university prep|para=for vinf|estudia-INF=study n|español&MASC=Spanish. *P55: pero ehm no pienso que mis habilidades son muy bien . %mor: conj|pero=but co|ehm adv|no=no vpres|pensa-1S&PRES=think conj|que=that det:pos|mi-PL=my n|habilidad-PL&FEM=ability vpres|se-3P&PRES=be adv|muy=very adv|bien=well. . *P55: ehm [/] ehm pero sí voy a estudiar ir a universidad . %mor: co|ehm conj|pero=but adv|sí=yes vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|estudia-INF=study vinf|i-INF=go prep|a=to n|universidad&FEM=university . *COG: es tu plan para estudiar español sí ? *P55: sí . %mor: adv|sí=yes . *COG: como carrera ? *COG: en que universidad ? *P55: ehm no [//] estoy seguro ehm ahora pero ehm es entre ehm Birmingham y Exeter ehm y Cardiff también . %mor: co|ehm adv|no=no vpres|esta-1S&PRES=be adj|seguro-MASC=secure co|ehm adv|ahora=now conj|pero=but co|ehm vpres|se-3S&PRES=be prep|entre=between co|ehm n:prop|Birmingham conj|y=and n:prop|Exeter co|ehm conj|y=and n:prop|Cardiff adv|también=also . *P55: [//] ehm no estoy una persona muy decisivo [//] deciso@n . %mor: co|ehm adv|no=no vpres|esta-1S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|persona&FEM=person adv|muy=very neo|deciso . *COG: y quieres viajar a otros países también ? *P55: sí me ehm gustaría visitar España ehm porque no ha [//] he visitado ehm antes . %mor: adv|sí=yes pro:per|me=me co|ehm vcond|gusta-3S&COND=like vinf|visita-INF=visit n:prop|España co|ehm conj|porque=because adv|no=no v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|visita-PPART&MASC=visit co|ehm adv|antes=before . *P55: y en aproximadamente cinco semanas visitaré ehm Valencia con ehm el ehm colegio y ehm estoy ehm muy [/] ehm muy ehm feliz ehm . %mor: conj|y=and prep|en=in adv|aproximadamente num|cinco=five n|semana-PL&FEM=week vfut|visita-1S&FUT=visit co|ehm n:prop|Valencia prep|con=with co|ehm det:art|el&MASC&SG=the co|ehm n|colegio&MASC=school conj|y=and co|ehm vpres|esta-1S&PRES=be co|ehm co|ehm adv|muy=very co|ehm adj|feliz=happy co|ehm . *P55: y ehm us@n también en el verano ehm mi hermana ehm y yo ehm visi(taremos) [//] ehm viajaremos ehm en España ehm juntas eh y sería muy bien [//] bueno . %mor: conj|y=and co|ehm neo|us adv|también=also prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|verano&MASC=summer co|ehm det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister co|ehm conj|y=and pro:per|yo=I co|ehm co|ehm vfut|viaja-1P&FUT=travel co|ehm prep|en=in n:prop|España co|ehm adj|juntas&FEM-PL co|eh conj|y=and vcond|se-3S&COND=be adv|muy=very co|bueno . *COG: te gustaría ir a America Latina ? *P55: sí [/] sí me gustaría ehm ir a ehm Cuba porque ehm he es(tudiado) [/] estudiado un poco este país ehm para mi clase de español . %mor: adv|sí=yes pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like co|ehm vinf|i-INF=go prep|a=to co|ehm n:prop|Cuba conj|porque=because co|ehm v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|estudia-PPART&MASC=study det:art|un&MASC=one adv|poco=little det:dem|este=this n|país&MASC=nation co|ehm prep|para=for det:pos|mi=my n|clase&FEM=class prep|de=of n|español&MASC=Spanish . *P55: y se [/] se [//] es [/] es muy interesante para mí . %mor: conj|y=and vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|interesante=interesting prep|para=for pro:per|mí=me . *COG: muy bien Name y tienes hermanos o hermanas ? *P55: sí tengo un [//] una hermana mayor ehm y está un xx de Cambridge . %mor: adv|sí=yes vpres|tene-1S&PRES=have det:art|un-FEM=one n|hermana&FEM=sister adj|mayor=elder co|ehm conj|y=and vpres|esta-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one unk|xx prep|de=of n:prop|Cambridge . *P55: es un muy buena [//] para sí +... %mor: vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one adv|muy=very adj|buen-FEM=good prep|para=for pro:per|sí=itself +... *P55: ehm y es [//] ehm está estudiando ehm el ehm ser un ehm ingeniero [/] como mi padre ehm si . %mor: co|ehm conj|y=and co|ehm vpres|esta-3S&PRES=be vger|estudia-PROG=study co|ehm det:art|el&MASC&SG=the co|ehm vinf|se-INF=be det:art|un&MASC=one co|ehm n|ingeniero-MASC=engineer adv|como=like det:pos|mi=my n|padre&MASC=father co|ehm conj|si=if . %com: [laugh] . *COG: qué bien tienes una hermana solamente ? *P55: sí solamente . %mor: adv|sí=yes adv|solamente=only . *COG: qué hace tu mamá en qué trabaja ? *P55: ehm [/] ehm no tengo un profesión porque es ama de casa . %mor: co|ehm adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have det:art|un&MASC=one n|profesión&FEM=profession conj|porque=because vpres|se-3S&PRES=be n|ama&FEM=housekeeper prep|de=of n|casa&FEM=house . *P55: ehm pero antes de ehm [/] ehm mi hermana y mi [//] yo ehm estaba en bibliote(ca) ehm [/] ehm estaba trabajabando@n en una bibliotec(a) [//] ehm biblioteca . %mor: co|ehm conj|pero=but adv|antes=before prep|de=of co|ehm det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister conj|y=and pro:per|yo=I co|ehm vpas|esta-3S&PAS=be prep|en=in n|biblioteca&FEM=library co|ehm vpas|esta-3S&PAS=be neo|trabajabando prep|en=in det:art|un-FEM=one co|ehm n|biblioteca&FEM=library . *P55: ehm pero no pienso es una profesión muy interesante ehm es un poco aburrido . %mor: co|ehm conj|pero=but adv|no=no vpres|pensa-1S&PRES=think vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|profesión&FEM=profession adv|muy=very adj|interesante=interesting co|ehm vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one adv|poco=little vpart|aburri-PPART&MASC=bore . %com: [laugh] . *COG: bueno muchas gracias y mucha suerte para tu universidad . *P55: gracias . %mor: n|gracia-PL&FEM=thanks . @End