@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P40 Subject, LDO Investigator
@ID:	es|splloc|P40||female|N||Subject||
@ID:	es|splloc|LDO||female|||Investigator||
@Situation:	Task where students ask questions about
	photographs leading to a conversation with the researcher
@Coder:	RFE
@Time Duration:	<00:09:20>
*LDO:	xxx descríbeme las fotos cuando [/] cuando quieras .
*P40:	vale pues !
%mor:	co|vale=ok conj|pues=since ! 
*P40:	en la primera fotografía es una playa .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the num:adj|primero-FEM=first 
	n|fotografía&FEM=photograph vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|playa&FEM=beach 
	. 
*P40:	teóricamente podríamos decir que es paradisíaca puesto que hay
	palmeras .
%mor:	adv|teóricamente=theoretically vcond|pode-1P&COND=can vinf|deci-INF=say 
	conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be adj|paradisíaco-FEM=paradise 
	vpart|pone-PPART&MASC=put conj|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|palmera-PL&FEM=palm_tree 
	. 
*P40:	no hay casi nadie tomando el sol .
%mor:	adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have adv|casi=almost pro:per|nadie=nobody 
	vger|toma-PROG=take det:art|el&MASC&SG=the n|sol&MASC=sun . 
*P40:	o sea que no es Torrevieja ni nada así .
%mor:	conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be rel|que=that adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be 
	n:prop|Torrevieja conj|ni=nor adv|nada=nothing adv|así=thus . 
*P40:	debe ser algo del Caribe que nadie puede pagarse y
	el agua es muy cristalina .
%mor:	vpres|debe-3S&PRES=must vinf|se-INF=be pro:dem:neut|algo&NEUT=something 
	prep|de=of~det|el&MASC n:prop|Caribe rel|que=that pro:per|nadie=nobody vpres|pode-3S&PRES=can 
	vinf|paga-INF=pay~pro:clit|3S&REFL conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|cristalina=crystalline . 
*P40:	el cielo está despejado .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|cielo&MASC=sky vpres|esta-3S&PRES=be adj|despejado-MASC=clear 
	. 
*P40:	se ve que esto bueno la verdad es que no sé cómo se llama .
%mor:	pro:refl|se=itself vpret|ve-1S&PRET=see conjque=that det:dem|este-MASC=this 
	co|bueno det:art|la&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth 
	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know adv:int|cómo=how 
	pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call . 
*P40:	mm las algas +/.
%mor:	co|mm det:art|la&FEM&PL=the n|algas&FEM=seaweed 
	+/. 
*LDO:	las algas .
*P40:	sí negras y tal eso es lo que se ve en la primera fotografía .
%mor:	adv|sí=yes adj|negro-FEM-PL=black conj|y=and adj|tal=such pro:dem|eso-MASC=that_one 
	vpres|se-3S&PRES=be pro:per|lo&MASC=him rel|que=that pro:refl|se=itself 
	vpres|ve-3S&PRES=see prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	num:adj|primero-FEM=first n|fotografía&FEM=photograph . 
*P40:	en la segunda pues es un bosque o +...
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the num:adj|segundo-FEM=second 
	conj|pues=since vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|bosque&MASC=forest 
	conj|o=or +... 
*P40:	sí debe ser un bosque o una cosa así .
%mor:	pro:per|sí=itself vpres|debe-3S&PRES=must vinf|se-INF=be det:art|un&MASC=one 
	n|bosque&MASC=forest conj|o=or det:art|un-FEM=one n|cosa&FEM=thing adv|así=thus 
	. 
*P40:	se ven unas escaleras al fondo y .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|ve-3P&PRES=see det:art|un-FEM-PL=one n|escalera-PL&FEM=staircase 
	prep|a=to~det|el&MASC n|fondo&MASC=bottom conj|y=and . 
*P40:	esto es un grupo de gente de amigos reunidos que van en bicicleta .
%mor:	pro:dem|esto-MASC=this_one vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group 
	prep|de=of n|gente&FEM=people prep|de=of n|amigo-MASC-PL=friend vpart|reune-PPART&MASC-PL=gather 
	rel|que=that vpres|i-3P&PRES=go prep|en=in n|bicicleta&FEM=bicycle . 
*P40:	supongo que bueno pues para [/] para ver todo el bosque en bicicleta
	verlo más rápido y .
%mor:	vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that adj|buen-MASC=good conj|pues=since 
	prep|para=for vinf|ve-INF=see det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the 
	n|bosque&MASC=forest prep|en=in n|bicicleta&FEM=bicycle vinf|ve-INF=see~pro:clit|OBJ&MASC adv|más=more 
	adj|rápido-MASC=rapid conj|y=and . 
*P40:	bueno pasar un buen tiempo .
%mor:	co|bueno vinf|pasa-INF=pass det:art|un&MASC=one adj|buen=good n|tiempo&MASC=tiempo 
	. 
*P40:	en la tercera fotografía se ve otro tipo de playa .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the num:adj|tercero-FEM=third 
	n|fotografía&FEM=photograph pro:refl|se=itself vpres|ve-3S&PRES=see det:indef|otro-MASC=other 
	n|tipo&MASC=type prep|de=of n|playa&FEM=beach . 
*P40:	esta ya está más concurrida y una balsa bueno un barquillo +...
%mor:	det:dem|este-FEM=this adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be adv|más=more 
	adj|concurrida=busy conj|y=and det:art|un-FEM=one n|balsa&FEM=boat co|bueno 
	det:art|un&MASC=one n|barquillo&MASC=small boat +... 
*P40:	sí una balsa # y hay mucha gente alrededor mm.
%mor:	adv|sí=yes det:art|un-FEM=one n|balsa&FEM=pond conj|y=and vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:indef|mucho-FEM=many n|gente&FEM=people adv|alrededor=around co|mm. 
	*P40:	no sé supongo que se irán a montar todos dentro de la balsa o algo así porque es
	bastante grande .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that 
	pro:refl|se=itself vfut|i-3P&FUT=go prep|a=to vinf|monta-INF=climb_on det:indef|todo-MASC-PL=all 
	adv|dentro=inside prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|balsa&FEM=pond conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|así=thus 
	conj|porque=because vpres|se-3S&PRES=be adv|bastante=enough adj|grande=big.	. 
*P40:	y y la última fotografía parece también de la playa puesto que
	están todos en pantalones cortos y tal .
%mor:	conj|y=and conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the 
	adj|último-FEM=last n|fotografía&FEM=photograph vpres|parece-3S&PRES=seem 
	adv|también=also prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach vpart|pone-PPART&MASC=put conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be 
	pro:indef|todo-MASC-PL=all prep|en=in n|pantalón-PL&MASC=pants adj|corto-MASC-PL=short 
	conj|y=and adj|tal=such . 
*LDO:	mmm .
*P40:	y esto parece un chiringuito y .
%mor:	conj|y=and det:dem|este-MASC=this vpres|parece-3S&PRES=seem det:art|un&MASC=one 
	n|chiringuito&MASC=kiosk conj|y=and . 
*P40:	están achicando agua porque ha debido de caer
	unas lluvias torrenciales .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vger|achica-PROG=reduce n|agua&FEM=water conj|porque=because 
	v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|debe-PPART&MASC=must prep|de=of vinf|cae-INF=fall 
	det:art|un-FEM-PL=one n|lluvia-PL&FEM=rain adj|torrencial-PL=torrential 
	. 
*P40:	y están todos con el [/] el imperdible no .
%mor:	conj|y=and vpres|esta-3P&PRES=be det:indef|todo-MASC-PL=all prep|con=with 
	det:art|el&MASC&SG=the n|imperdible&MASC=safety pin adv|no=no . 
*P40:	ahora no sé cómo +...
%mor:	adv|ahora=now adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know adv:int|cómo=how +... 
*LDO:	el impermeable .
%com:	subject and researcher laughing .
*P40:	el impermeable .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|impermeable&MASC=raincoat . 
*P40:	madre mía como lo digo en inglés el impermeable y .
%mor:	n|madre&FEM=mother pro:pos|mío-FEM=my adv|como=like pro:per|lo&MASC=him 
	vpres|deci-1S&PRES=say prep|en=in n|inglés&MASC=English det:art|el&MASC&SG=the 
	n|impermeable&MASC=raincoat conj|y=and . 
*P40:	están pues eso achicando el agua quitando el agua a toda la terraza
	y eso es lo que hay .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be conj|pues=since det:dem|ese-MASC=that vger|achica-PROG=reduce 
	det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water vger|quita-PROG=remove det:art|el&MASC&SG=the 
	n|agua&FEM=water prep|a=to det:indef|todo-FEM=all det:art|la&FEM&SG=the 
	n|terraza&FEM=terrace conj|y=and det:dem|ese-MASC=that vpres|se-3S&PRES=be 
	pro:per|lo&MASC=him rel|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have . 
*LDO:	muy bien !
*LDO:	eh # ahora vamos a jugar un juego .
*P40:	vale !
%mor:	co|okay ! 
*LDO:	muy [/] muy [/] muy divertido porque yo sé todo sobre la información
	sobre este lugar sobre qué están haciendo aquí sobre quiénes son .
*LDO:	lo sé todo .
*P40:	vale !
%mor:	co|okay ! 
*LDO:	pero y tú quieres saber claro no +/?
*P40:	sí [/] sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*LDO:	todo lo quieres saber todo +/.
*P40:	claro !
%mor:	adj|claro-MASC=obvious ! 
*P40:	porque me lo he inventado .
%mor:	conj|porque=because pro:per|me=me pro:per|lo&MASC=him v:aux|habe-1S&PRES=have 
	vpart|inventa-PPART&MASC=invent . 
*LDO:	claro !
*LDO:	pero yo no te voy a dar la información a no ser que tú me
	preguntes +/.
*P40:	vale +/.
%mor:	co|okay +/. 
*LDO:	o sea tú me tienes que preguntar algo en concreto y yo te contesto .
*LDO:	si quieres saber quiénes son me tienes que preguntar cómo se llaman
	y quiénes son de dónde son .
*LDO:	si no yo no te cuento nada .
*P40:	vale venga !
%mor:	co|okay co|come_on ! 
*P40:	en la primera foto esto dónde es ? .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the num:adj|primero-FEM=first 
	n|foto&FEM=photo det:dem|este-MASC=this adv:int|dónde=where vpres|se-3S&PRES=be ? 
*LDO:	es en [/] en Yucatán .
*LDO:	en México .
*P40:	ah en México .
%mor:	co|ah prep|en=in n:prop|México . 
*LDO:	en una de las playas de allí .
*LDO:	sí .
*P40:	mm y # +/.
%mor:	co|mm conj|y=and +/. 
*LDO:	las cuatro fotos son nada más de allí del mismo lugar .
*P40:	ah # vale [/] vale [/] vale !
%mor:	co|ah co|okay ! 
*P40:	mm y estos quiénes son ?
%mor:	co|mm conj|y=and det:dem|este-MASC-PL=this pro:int|quién-PL=who vpres|se-3P&PRES=be 
	? 
*LDO:	son estudiantes de que se han tomado un año sabático .
*P40:	ah sí ?
%mor:	co|ah adv|sí=yes ? 
*LDO:	que no existe en España pero aquí se hace mucho aquí se llama
	un gap@s:a year@s:d .
*LDO:	que es cuando eh terminan el instituto que van a ir la universidad y
	dicen pues me voy por ahí y se toman un año sabático y [/] y todos
	se han decidido irse aquí a Yucatán .
*P40:	ajá .
%mor:	co|ajá . 
*P40:	y es una excursión organizada o ?
%mor:	conj|y=and vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|excursión&FEM=excursion 
	vpart|organiza-PPART&FEM=organize conj|o=or ? 
*LDO:	ehm # están trabajando no es una excursión .
*P40:	ya .
%mor:	adv|ya=already . 
*LDO:	está organizada pero no es una excursión .
*P40:	ya es como una exploración o algo así .
%mor:	adv|ya=already vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like det:art|un-FEM=one n|exploración&FEM=exploration 
	conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|así=thus . 
*LDO:	es eh están trabajando .
*P40:	eh están trabajando en el bosque supongo .
%mor:	co|eh vpres|esta-3P&PRES=be vger|trabaja-PROG=work prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|bosque&MASC=forest vpres|supone-1S&PRES=suspose . 
%com:	background noise .
*LDO:	el ruido del [/] del ordenador .
*LDO:	eh sí están trabajando para una agencia del medio ambiente como
	voluntarios .
*P40:	mmm y el bosque +/.
%mor:	co|mmm=yes conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|bosque&MASC=forest +/. 
*P40:	es [/] es un bosque o son unas ruinas no ?
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|bosque&MASC=forest conj|o=or 
	vpres|se-3P&PRES=be det:art|un-FEM-PL=one adj|ruin-FEM-PL=vile adv|no=no 
	? 
*P40:	porque al fondo parece que hay muchas piedras pero +/.
%mor:	conj|porque=because prep|a=to~det|el&MASC n|fondo&MASC=bottom vpres|parece-3S&PRES=seem 
	conj|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-FEM-PL=many n|piedra-PL&FEM=stone 
	conj|pero=but +/. 
*LDO:	sí +/.
*P40:	no parecen esca(leras) bueno parecen escaleras pero no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|parece-3P&PRES=seem n|escalera-PL&FEM=staircase adj|buen-MASC=good 
	vpres|parece-3P&PRES=seem n|escalera-PL&FEM=staircase conj|pero=but adv|no=no 
	vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*LDO:	es el bosque pero está [/] está al lado de [//] del [//] de la playa
	.
*LDO:	ves que aquí hay unas palmeras y tal +/.
*P40:	sí +/.
%mor:	adv|sí=yes +/. 
*LDO:	pues unos metros más hacia adelante se convierte como si fuera un
	bosque pero está muy cerquita de la playa .
*P40:	mm .
%mor:	co|mm . 
*LDO:	y como es la zona de Yucatán pues ahí hay muchas ruinas .
*P40:	ya .
%mor:	adv|ya=already . 
*P40:	y qué época es porque +...
%mor:	conj|y=and pro:int|qué=what n|época&FEM=epoch vpres|se-3S&PRES=be conj|porque=because 
	+... 
*P40:	es la misma época me refiero las cuatro fotos ?
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|la&FEM&SG=the adj|mismo-FEM=same 
	n|época&FEM=epoch pro:per|me=me vpres|referi-1S&PRES=refer det:art|la&FEM&PL=the 
	num|cuatro=four n|foto-PL&FEM=photo ? 
*LDO:	sí son las cuatro fotos la misma época es en [/] en [/] en julio del
	año pasado .
*P40:	mmm y <es muy> [/] es muy # probable que llueva tanto como para que
	tengan que achicar agua sabes un día hace un sol espléndido y al día
	siguiente +/.
%mor:	co|mmm=yes conj|y=and vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|probable=likely 
	rel|que=that vsub|llove-13S&SUB&PRES=rain adj|tanto-MASC=so_much adv|como=like 
	prep|para=for conj|que=that vsub|tene-3P&SUB&PRES=have conj|que=that vinf|achica-INF=reduce 
	n|agua&FEM=water vpres|sabe-2S&PRES=know det:art|un&MASC=one n|día&MASC=day 
	vpres|hace-3S&PRES=do det:art|un&MASC=one n|sol&MASC=sun adj|espléndido-MASC=fantastic 
	conj|y=and prep|a=to~det|el&MASC n|día&MASC=day adj|siguiente=successive 
	+/. 
*LDO:	esto fue un huracán .
*P40:	no me digas !
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vsub|deci-2S&SUB&PRES=say ! 
*LDO:	que les pilló allí .
*P40:	en la playa claro porque esto parece un chiringuito .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach 
	adj|claro-MASC=obvious conj|porque=because det:dem|este-MASC=this vpres|parece-3S&PRES=seem 
	det:art|un&MASC=one n|chiringuito&MASC=kiosk . 
*LDO:	eh cuando estaban en la playa eh vino creo que fue el huracán
	Vilma .
*P40:	en serio ?
%mor:	prep|en=in adj|serio-MASC=serious ? 
*P40:	y hubo muchos destrozos por allí ?
%mor:	conj|y=and vpret|habe-3S&PRET=have det:indef|mucho-MASC-PL=many n|destrozo-PL&MASC=damage 
	prep|por=for adv|allí=there ? 
*LDO:	hubo bastantes destrozos de cosas materiales tuvieron que +...
*LDO:	bueno tuvieron que preparar [//] tuvieron que poner +...
*LDO:	sabes que ponen maderas en [/] en [/] en +/.
*P40:	ah para las [/] las ventanas y todo eso +/.
%mor:	co|ah prep|para=for det:art|la&FEM&PL=the 
	n|ventana-PL&FEM=window conj|y=and det:indef|todo-MASC=all det:dem|ese-MASC=that 
	+/. 
*LDO:	sí las ventanas y demás .
*LDO:	y luego tuvieron que [/] que limpiar eh sabes pues las cabañas y
	esto y lo otro .
*LDO:	pero todos o sea no [/] no hubo heridos ni nada .
*LDO:	todos estuvieron bien .
*P40:	jolín pues parece un buen grupo que son amigos de la universidad y
	hacer algo así  o .
%mor:	co|jolín conj|pues=since vimp|parece-2S&IMP=seem det:art|un&MASC=one 
	adj|buen=good n|grupo&MASC=group rel|que=that vpres|se-3P&PRES=be n|amigo-MASC-PL=friend 
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university 
	conj|y=and vinf|hace-INF=do pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|así=thus 
	conj|o=or . 
*LDO:	pues son +...
*LDO:	se conocieron allí .
*LDO:	hay ingleses hay varios que son +...
*LDO:	eh hay un español Pablo eh hay gente +...
*LDO:	dos chicas de Francia hay chicos de Estados Unidos .
*LDO:	o sea que vienen muchos eh # de Europa y de Estados Unidos .
*P40:	y pertenecen al +...
%mor:	conj|y=and vpres|pertenece-3P&PRES=belong prep|a=to~det|el&MASC +... 
*P40:	son también que están tomando un año sabático no ?
%mor:	vpres|se-3P&PRES=be adv|también=also rel|que=that vpres|esta-3P&PRES=be 
	vger|toma-PROG=take det:art|un&MASC=one n|año&MASC=year adj|sabático-MASC=sabbatical 
	adv|no=no ? 
*P40:	juntos +/.
%mor:	adj|junto-MASC-PL=together +/. 
*LDO:	 todos .
*LDO:	sí bueno la verdad no lo sé si todos estén tomando año sabático .
*LDO:	pero sí todos hacen empiezan allí xx haciendo lo mismo .
*P40:	mmm .
%mor:	co|mmm=yes . 
*LDO:	vale .
*P40:	ya ?
%mor:	adv|ya=already ? 
*LDO:	vale .
*LDO:	alguna otra cosa más que quieras +/.
*P40:	no que qué hay en la balsa ?
%mor:	adv|no=no conj|que=that pro:int|qué=what vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|balsa&FEM=boat 
	? 
*P40:	que qué hacen ?
%mor:	rel|que=that pro:int|qué=what vpres|hace-3P&PRES=do ? 
*LDO:	qué hacen ?
*LDO:	ehm como son voluntarios del medio ambiente eh cosas lo una de las
	cosas que tienen que hacer es eh comprobar eh có(mo) [//] el
	estado de [//] de coral eh +/.
*P40:	ah del coral .
%mor:	co|ah prep|de=of~det|el&MASC n|coral&FEM=coral . 
*LDO:	sí cómo se llama la barrera esta de co(ral) [//] coral que hay +/.
*P40:	sí el arrecife .
%mor:	adv|sí=yes det:art|el&MASC&SG=the n|arrecife&MASC=reef . 
*LDO:	el arrecife de coral exacto .
*LDO:	entonces tienen que hacer mucha [//] muchos viajes al arrecife de
	coral y llevan el traje de buceo +/.
*P40:	buceo +/.
%mor:	n|buceo&MASC=diving +/. 
*LDO:	y las bombas y demás de oxígeno y .
*LDO:	es parte del [/] del trabajo .
*LDO:	anda que no se lo montan bien eh ?
*P40:	ya ves xxx !
%mor:	adv|ya=already vpres|ve-2S&PRES=see unk|xxx ! 
*P40:	es una buena experiencia irte a México un año .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one adj|buen-FEM=good n|experiencia&FEM=experience 
	vinf|i-INF=go~pro:clit|2S prep|a=to n:prop|México det:art|un&MASC=one n|año&MASC=year 
	. 
*LDO:	si lo hubiera sabido yo !
*P40:	y yo !
%mor:	conj|y=and pro:per|yo=I ! 
*P40:	el año que viene me voy .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year rel|que=that vpres|veni-3S&PRES=come 
	pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go . 
*LDO:	si lo hubiera sabido yo +...
*LDO:	vamos !
*LDO:	ah bueno muy bien !
*LDO:	em ahora <te voy a> [/] te voy a preguntar de eh qué vas a hacer este
	verano ?
*LDO:	 vas a hacer un viaje ?
*P40:	pues la verdad es que sí .
%mor:	conj|pues=since det:art|la&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth 
	vpres|se-3S&PRES=be rel|que=that adv|sí=yes . 
*P40:	me voy a Amsterdam .
%mor:	pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to n:prop|Amsterdam . 
*P40:	bueno me voy de mini vacaciones .
%mor:	co|bueno pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go prep|de=of n|mini&FEM=small 
	n|vacación-PL&FEM=vacation . 
*LDO:	puedes mentir eh .
*P40:	ah puedo mentir !
%mor:	co|ah vpres|pode-1S&PRES=can vinf|menti-INF=lie ! 
*P40:	entonces me voy +/.
%mor:	adv|entonces=then pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go +/. 
*LDO:	pero bueno si quieres contarme la verdad +/.
*P40:	no no te digo la verdad que es más fácil que
	inventármelo .
%mor:	adv|no=no adv|no=no pro:per|te=you vpres|deci-1S&PRES=say det:art|la&FEM&SG=the 
	n|verdad&FEM=truth rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more adj|fácil=easy 
	conj|que=that vinfsh|inventa-INF=invent~pro:clit|1S~pro:clit|OBJ&MASC . 
*P40:	sí [/] sí me voy a Amsterdam con mi madre .
%mor:	adv|sí=yes pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to n:prop|Amsterdam 
	prep|con=with det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother . 
*LDO:	ah !
*P40:	en agosto # pero el resto del verano no sé # a festivales o algo
	así .
%mor:	prep|en=in n|agosto&MASC=August conj|pero=but det:art|el&MASC&SG=the n|resto&MASC=remainder 
	prep|de=of~det|el&MASC n|verano&MASC=summer adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know 
	prep|a=to n|festival-PL&MASC=festival conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something 
	adv|así=thus . 
*P40:	festivales celtas .
%mor:	n|festival-PL&MASC=festival adj|celtas=celtic . 
*P40:	hay uno en Ortigueira que está al norte de Galicia .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-MASC=one prep|en=in n:prop|Ortigueira 
	rel|que=that vpres|esta-3S&PRES=be prep|a=to~det|el&MASC n|norte&MASC=north 
	prep|de=of n:prop|Galicia . 
*LDO:	ya .
*P40:	y pues acampar ahí en el bosque es [/] es en plan como esto que está
	la playa +/.
%mor:	conj|y=and conj|pues=since vinf|acampa-INF=camp adv|ahí=there prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|bosque&MASC=forest vpres|se-3S&PRES=be prep|en=in 
	n|plan&MASC=plan adv|como=like det:dem|este-MASC=this rel|que=that vpres|esta-3S&PRES=be 
	det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach +/. 
*LDO:	ah .
*P40:	y luego mu(chos) [//] muchos kilómetros de arena .
%mor:	conj|y=and adv|luego=afterwards det:indef|mucho-MASC-PL=many n|kilómetro&MASC-PL=kilometer 
	prep|de=of n|arena&FEM=sand . 
*LDO:	ya +/.
*P40:	bueno muchos kilómetros un kilómetro .
%mor:	co|bueno det:indef|mucho-MASC-PL=many n|kilómetro&MASC-PL=kilometer det:art|un&MASC=one 
	n|kilómetro&MASC=kilometer . 
*P40:	vale .
%mor:	co|okay . 
*P40:	pero parece muy largo y .
%mor:	conj|pero=but vpres|parece-3S&PRES=seem adv|muy=very adj|largo-MASC=long 
	conj|y=and . 
*P40:	luego está el bosque y dentro del bosque es
	como esto y .
%mor:	adv|luego=afterwards vpres|esta-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the n|bosque&MASC=forest 
	conj|y=and adv|dentro=inside prep|de=of~det|el&MASC n|bosque&MASC=forest 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like det:dem|este-MASC=this conj|y=and . 
*P40:	se puede acampar acampada libre .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|pode-3S&PRES=can vinf|acampa-INF=camp vpart|acampa-PPART&FEM=camp 
	adj|libre=free . 
*LDO:	anda !
*P40:	eso está a un lado y luego en el pueblecillo están los conciertos y
	eso .
%mor:	pro:dem|eso-MASC=that_one vpres|esta-3S&PRES=be prep|a=to det:art|un&MASC=one 
	n|lado&MASC=side conj|y=and adv|luego=afterwards prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|pueblo-DIM-MASC=town vpres|esta-3P&PRES=be det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|concierto-PL&MASC=agreement conj|y=and det:dem|ese-MASC=that . 
*LDO:	y tú +...
*LDO:	pero no te vas con tu madre a esto ?
*P40:	no [/] no [/] .
*LDO:	no [/] no ya +/.
*P40:	con mis amigos .
%mor:	prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend . 
*LDO:	te vas con tus amigos .
*LDO:	y # vas a ir a Madrid también ?
*P40:	sí iré a Madrid pues no sé cuándo # en julio y .
%mor:	adv|sí=yes vfut|i-1S&FUT=go prep|a=to n:prop|Madrid conj|pues=since adv|no=no 
	vpres|sabe-1S&PRES=know adv:int|cuándo=when prep|en=in n|julio&MASC=July 
	conj|y=and . 
*P40:	luego pues a lo mejor encuentro un trabajo .
%mor:	adv|luego=afterwards conj|pues=since prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better 
	vpres|encontra-1S&PRES=find det:art|un&MASC=one n|trabajo&MASC=work . 
*P40:	o si no pues me iré a la playa o yo qué sé .
%mor:	conj|o=or conj|si=if adv|no=no conj|pues=since pro:per|me=me vfut|i-1S&FUT=go 
	prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach 
	conj|o=or pro:per|yo=I pro:int|qué=what vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*LDO:	ya .
*P40:	pero sí # algo de vacaciones .
%mor:	conj|pero=but adv|sí=yes pro:dem:neut|algo&NEUT=something prep|de=of 
	n|vacación-PL&FEM=vacation . 
*LDO:	te gusta ir al [//] a la playa ?
*P40:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*LDO:	pero en Madrid no +/.
*P40:	no [/] no en Madrid no hay playa de [/] <de momento> [/] de momento
	al menos que la ponen en el Manzanares no hay playa .
%mor:	adv|no=no prep|en=in n:prop|Madrid adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	n|playa&FEM=beach prep|de=of n|momento&MASC=moment prep|a=to~det|el&MASC adv|menos=less 
	conj|que=that pro:per|el&FEM&SG=her vpres|pone-3P&PRES=put prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n:prop|Manzanares adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|playa&FEM=beach 
	. 
*LDO:	yo soy de Alicante .
*P40:	sí ?
%mor:	adv|sí=yes ? 
*P40:	qué envidia .
%mor:	pro:int|qué=what n|envidia&FEM=envy . 
*LDO:	allá !
%com:	subject and researcher laughing .
*P40:	yo tengo una amiga que es de Alcoy .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|tene-1S&PRES=have det:art|un-FEM=one n|amigo-FEM=friend 
	rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of n:prop|Alcoy . 
*LDO:	ah cerquita también mira .
*LDO:	y yo estoy casada con +...
*LDO:	mi marido es ah inglés .
*P40:	ah sí ?
%mor:	co|ah adv|sí=yes ? 
*LDO:	y siempre cuando viene a Alicante me dice +"/.
*LDO:	+" qué suerte tuve de casarme con una de Alicante !
*LDO:	me dice +"/.
*LDO:	+" si me hubiera casado con una Albacete +/.
*P40:	ya ves !
%mor:	adv|ya=already vpres|ve-2S&PRES=see ! 
*P40:	no ve la playa ni +/.
%mor:	adv|no=no vpres|ve-3S&PRES=see det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach conj|ni=nor +/. 
*LDO:	no [/] no estaría aquí ahora .
*LDO:	digo ves ?
*LDO:	has visto tú que +/.
*P40:	qué bien .
%mor:	pro:int|qué=what adv|bien=well . 
*LDO:	bueno .
*LDO:	y qué hiciste el [//] las navidades +...
*LDO:	yo soy muy cotilla .
*LDO:	si hiciste las navidades pasadas ?
*LDO:	estuviste aquí ?
*P40:	este año dices no ?
%mor:	det:dem|este=this n|año&MASC=year vpres|deci-2S&PRES=say adv|no=no ? 
*LDO:	sí .
*P40:	pues sí .
%mor:	conj|pues=since adv|sí=yes . 
*P40:	este año +...
%mor:	det:dem|este=this n|año&MASC=year +... 
*P40:	bueno yo soy muy familiar y eso y mi familia siempre se reúne .
%mor:	co|bueno pro:per|yo=I vpres|se-1S&PRES=be adv|muy=very adj|familiar=familiar 
	conj|y=and det:dem|ese-MASC=that conj|y=and det:pos|mi=my n|familia&FEM=family 
	adv|siempre=always pro:refl|se=itself vpres|reúne-3S&PRES=gather . 
*P40:	somos muy chiquitillos .
%mor:	vpres|se-1P&PRES=be adv|muy=very adj|chiquito-DIM-MASC-PL=small . 
*P40:	y pero este año me quedé porque me vine aquí con mi novio y .
%mor:	conj|y=and conj|pero=but det:dem|este=this n|año&MASC=year pro:per|me=me 
	vpret|queda-1S&PRET=stay conj|porque=because pro:per|me=me vpret|veni-1S&PRET=come 
	adv|aquí=here prep|con=with det:pos|mi=my n|novio-MASC=boyfriend conj|y=and 
	. 
*P40:	él dijo que no y nos quedamos y tal .
%mor:	pro:per|él&MASC=he vpret|deci-3S&PRET=say conj|que=that adv|no=no conj|y=and 
	pro:per|nos=us vpres|queda-1P&PRES=stay conj|y=and adj|tal=such . 
*P40:	y entonces pasamos aquí la Nochebuena la Navidad y Año Nuevo .
%mor:	conj|y=and adv|entonces=then vpres|pasa-1P&PRES=pass adv|aquí=here pro:per|el&FEM&SG=her 
	n:prop|Nochebuena det:art|la&FEM&SG=the n:prop|Navidad 
	conj|y=and n:prop|Año n:prop|Nuevo . 
*LDO:	aquí solos los dos ?
*P40:	Nochevieja [/] sí Nochevieja perdón .
%mor:	adv|sí=yes n:prop|Nochevieja co|perdón=pardon . 
*P40:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*LDO:	oh !
*P40:	y el día uno a # las cuatro por ahí volamos a Madrid y nos quedamos
	hasta Reyes .
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|día&MASC=day det:art|un-MASC=one 
	prep|a=to det:art|la&FEM&PL=the num|cuatro=four 
	prep|por=for adv|ahí=there vpres|vola-1P&PRES=fly prep|a=to n:prop|Madrid 
	conj|y=and pro:per|nos=us vpres|queda-1P&PRES=stay prep|hasta=until n:prop|Reyes 
	. 
*LDO:	y tu madre qué dijo ?
*P40:	y mi madre nada que por qué no viniste +...
%mor:	conj|y=and det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother adv|nothing=nothing conj|que=that 
	prep|por=for pro:int|qué=what adv|no=no vpret|veni-2S&PRET=come +... 
*LDO:	claro [/] claro !
*P40:	mi madre lo aceptó pero los padres de él decían +"/.
%mor:	det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother pro:per|lo&MASC=him vpret|acepta-3S&PRET=accept 
	conj|pero=but det:art|el&MASC&SG-PL=the n|padre-PL&MASC=father prep|de=of 
	pro:per|él&MASC=he vpas|deci-3P&PAS=say +"/. 
*P40:	+" pero venga veniros cuándo vais a llegar ?
%mor:	conj|pero=but vpres|venga-3S&PRES=avenge vinf|veni-INF=come~pro:clit|2P adv:int|cuándo=when 
	vpres|i-2P&PRES=go prep|a=to vinf|llega-INF=arrive ? 
*P40:	no sé que +...
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know rel|que=that +... 
*P40:	no se lo creían .
%mor:	adv|no=no pro:refl|se=itself pro:per|lo&MASC=him vpas|cree-3P&PAS=believe 
	. 
*LDO:	o sea que esto fue historia de tu novio que dijo +"/.
*LDO:	+" ah nos quedamos aquí +...
*P40:	sí [/] sí al principio cuando planeamos todo venir aquí y tal dijo
	+"/.
%mor:	adv|sí=yes prep|a=to~det|el&MASC n|principio&MASC=beginning conj|cuando=when 
	vpret|planea-1P&PRET=plan det:indef|todo-MASC=all vinf|veni-INF=come adv|aquí=here 
	conj|y=and adj|tal=such vpret|deci-3S&PRET=say +"/. 
*P40:	+" pues en navidades nos quedamos .
%mor:	conj|pues=since prep|en=in n|navidad-PL&FEM=christmas pro:per|nos=us vpres|queda-1P&PRES=stay 
	. 
*P40:	y yo era +"/.
%mor:	conj|y=and pro:per|yo=I vpas|se-13S&PAS=be +"/. 
*P40:	+" xx no venga nos volvemos sabes porque yo qué sé
	nos xxx +/.
%mor:	unk|xx adv|no=no vpres|venga-3S&PRES=avenge pro:per|nos=us vpres|volve-1P&PRES=turn 
	vpres|sabe-2S&PRES=know conj|porque=because pro:per|yo=I pro:int|qué=what 
	vpres|sabe-1S&PRES=know pro:per|nos=us unk|xxx +/. 
*LDO:	y no te pareció muy triste estar aquí sola en Navidad ?
*P40:	 no .
%mor:	adv|no=no . 
*LDO:	no ?
*P40:	me pareció distinto .
%mor:	pro:per|me=me vpret|parece-3S&PRET=seem adj|distinto-MASC=distinct . 
*LDO:	ya .
*P40:	probablemente si estuviese ahí en Madrid no me iría a ningún otro
	sitio # ah yo sola con mi novio o con los amigos porque la familia y
	tal .
%mor:	adv|probablemente=probably conj|si=if vpsub|esta-13S&SUB&PAS=be adv|ahí=there 
	prep|en=in n:prop|Madrid adv|no=no pro:per|me=me vcond|i-13S&COND=go prep|a=to 
	det:indef|ningún=none det:indef|otro-MASC=other n|sitio&MASC=place co|ah 
	pro:per|yo=I adj|sola&FEM=alone prep|con=with det:pos|mi=my 
	n|novio-MASC=fiancée conj|o=or prep|con=with det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|amigo-MASC-PL=friend conj|porque=because det:art|la&FEM&SG=the 
	n|familia&FEM=family conj|y=and adj|tal=such . 
*LDO:	ya .
*P40:	pero este año estás aquí es algo excepcional que no vas a volver a
	repetir o a lo mejor sí pero de momento no se sabe ?
%mor:	conj|pero=but det:dem|este=this n|año&MASC=year vpres|esta-2S&PRES=be 
	adv|aquí=here vpres|se-3S&PRES=be pro:dem:neut|algo&NEUT=something adj|excepcional=exceptional 
	conj|que=that adv|no=no vpres|i-2S&PRES=go prep|a=to vinf|volve-INF=turn 
	prep|a=to vinf|repeti-INF=repeat conj|o=or prep|a=to pro:per|lo&MASC=him 
	adj|mejor=better adv|sí=yes conj|pero=but prep|de=of n|momento&MASC=moment 
	adv|no=no pro:refl|se=itself vpres|sabe-3S&PRES=know 
	? 
*P40:	y entonces pues [/] pues bueno pues me quedo si total no pasa nada
	sabes ?
%mor:	conj|y=and adv|entonces=then conj|pues=since adj|buen-MASC=good conj|pues=since 
	pro:per|me=me vpres|queda-1S&PRES=stay conj|si=if adj|total=total adv|no=no 
	vpres|pasa-3S&PRES=pass adv|nada=nothing vpres|sabe-2S&PRES=know 
	? 
*P40:	cogimos la radio por internet y nos tomamos las uvas con la # Puerta
	del Sol .
%mor:	vpret|coge-1P&PRET=grab det:art|la&FEM&SG=the 
	n|radio&MASC=radius prep|por=for n|internet&MASC=internet conj|y=and pro:per|nos=us 
	vpres|toma-1P&PRES=take det:art|la&FEM&PL=the 
	n|uva-PL&FEM=grape prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the 
	n:prop|Puerta prep|de=of~det|el&MASC n:prop|Sol . 
*LDO:	ah !
*P40:	y el día uno digo +"/.
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|día&MASC=day det:art|un-MASC=one 
	vpres|deci-1S&PRES=say +"/. 
*P40:	+" ya verás como vamos solos en el avión # de eso nada .
%mor:	adv|ya=already vfut|ve-2S&FUT=see adv|como=like vpres|i-1P&PRES=go adj|solo-MASC-PL=alone 
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|avión&FEM=airplane prep|de=of det:dem|ese-MASC=that 
	adv|nada=nothing . 
*P40:	multitud de gente +/.
%mor:	n|multitud&FEM=multitude prep|de=of n|gente&FEM=people +/. 
*LDO:	y hubo mucha gente .
*P40:	todos salieron [//] salimos de Londres y .
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|sali-1P&PRES=leave prep|de=of n:prop|Londres 
	conj|y=and . 
*P40:	a lo mejor había mucha gente que había estado viendo de los fuegos
	artificiales .
%mor:	prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better vpas|habe-13S&PAS=have 
	det:indef|mucho-FEM=many n|gente&FEM=people rel|que=that vpas|habe-13S&PAS=have 
	vpart|esta-PPART&MASC=be vger|ve-PROG=see prep|de=of det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|fuego-PL&MASC=fire adj|artificial-PL=artificial . 
*P40:	 y eso que hacen ahí .
%mor:	conj|y=and det:dem|ese-MASC=that rel|que=that vpres|hace-3P&PRES=do adv|ahí=there 
	. 
*LDO:	ya .
*P40:	así que +...
%mor:	adv|así=thus conj|que=that +... 
*LDO:	pero el año que viene ?
*P40:	el año que viene en casa .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year rel|que=that vpres|veni-3S&PRES=come 
	prep|en=in n|casa&FEM=house . 
*LDO:	en casa .
*P40:	y a lo mejor ni salgo no sé xx .
%mor:	conj|y=and prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better conj|ni=nor 
	vpres|sali-1S&PRES=leave adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know unk|xx . 
*P40:	saldré pero .
%mor:	vfut|sali-1S&FUT=leave conj|pero=but . 
*LDO:	yo también he estado fuera de casa en navidades y oh +/.
*P40:	es distinto .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adj|distinto-MASC=distinct . 
*LDO:	se echa de menos .
*P40:	ya .
%mor:	adv|ya=already . 
*LDO:	muy bien !
*LDO:	pues paramos esto .
*P40:	vale .
%mor:	co|okay . 
@End