@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P24 Subject, MJA Investigator
@ID:	es|splloc|P24||female|Native||Subject||
@ID:	es|splloc|MJA||female|||Investigator||
@Situation:	Task where students ask questions about
	photographs leading to a conversation with the researcher
@Coder:	RFE
@Time Duration:	<00:07:07>
*MJA:	[^ eng: student number xxx # photo task ] .
*MJA:	cuando quieras .
*P24:	pues la primera foto mm yo veo un [//] una [/] una isla eh
	paradisíaca .
%mor:	conj|pues=since det:art|la&FEM&SG=the num:adj|primero-FEM=first n|foto&FEM=photo 
	co|mm pro:per|yo=I vpres|ve-1S&PRES=see det:art|un-FEM=one n|isla&FEM=island 
	co|eh adj|paradisíaco-FEM=paradise . 
*P24:	eh pero solamente describo o [/] o puedo decir algo más lo que +/.
%mor:	co|eh conj|pero=but adv|solamente=only vpres|describi-1S&PRES=describe 
	conj|o=or vpres|pode-1S&PRES=can vinf|deci-INF=say pro:dem:neut|algo&NEUT=something 
	adv|más=more pro:per|lo&MASC=him rel|que=that +/. 
*MJA:	di [/] di algo más si quieres sí .
*P24:	parece que hay alguien en la playa en el mar y [/] y en la arena
	también pero .
%mor:	vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have pro:indef|alguien=someone 
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach 
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea conj|y=and prep|en=in 
	det:art|la&FEM&SG=the n|arena&FEM=sand adv|también=also 
	conj|pero=but . 
%com:	[laugh] .
*P24:	 supongo que serán turistas mm un sitio de [/] de vacaciones
	donde puede ir la gente .
%mor:	vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that vfut|se-3P&FUT=be n|turista-PL&MASC=tourist 
	co|mm det:art|un&MASC=one n|sitio&MASC=place prep|de=of n|vacación-PL&FEM=vacation 
	rel|donde=where vpres|pode-3S&PRES=can vinf|i-INF=go det:art|la&FEM&SG=the 
	n|gente&FEM=people . 
*P24:	eh la segunda foto parece que están un grupo de chicos y de chicas
	eh en el bosque que están haciendo una excursión que se han montado
	en bicicleta .
%mor:	co|eh det:art|la&FEM&SG=the num:adj|segundo-FEM=second 
	n|foto&FEM=photo vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be 
	det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group prep|de=of n|chico-MASC-PL=girls 
	conj|y=and prep|de=of n|chico-FEM-PL=boys co|eh prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|bosque&MASC=forest rel|que=that vpres|esta-3P&PRES=be vger|hace-PROG=do 
	det:art|un-FEM=one n|excursión&FEM=excursion rel|que=that pro:refl|se=itself 
	v:aux|habe-3P&PRES=have vpart|monta-PPART&MASC=climb_on prep|en=in n|bicicleta&FEM=bicycle 
	. 
*P24:	parece que son muy [/] muy sanos que les gusta el campo la
	naturaleza .
%mor:	vpres|parece-3S&PRES=seem rel|que=that vpres|se-3P&PRES=be adv|muy=very 
	adj|sano&MASC=healthy rel|que=that 
	pro:per|les=them vpres|gusta-3S&PRES=like det:art|el&MASC&SG=the n|campo&MASC=countryside 
	det:art|la&FEM&SG=the n|naturaleza&FEM=nature 
	. 
*P24:	muy deportistas también no sé .
%mor:	adv|muy=very n|deportista-PL&FEM=sporting adv|también=also adv|no=no 
	vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P24:	en la tercera foto eh veo un grupo de chicos y de chicas jóvenes que
	están <en una> [/] en una isla en una playa también .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the num:adj|tercero-FEM=third 
	n|foto&FEM=photo co|eh vpres|ve-1S&PRES=see det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group 
	prep|de=of n|chico-MASC-PL=boy conj|y=and prep|de=of n|chico-FEM-PL=girl 
	n|jóvenes=young_people rel|que=that vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|un-FEM=one 
	n|isla&FEM=island prep|en=in det:art|un-FEM=one n|playa&FEM=beach adv|también=also 
	. 
*P24:	parece ser que es paradisíaca por las palmeras y eso y que están
	alrededor de [/] de una barca o de +...
%mor:	vpres|parece-3S&PRES=seem vinf|se-INF=be conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be 
	adj|paradisíaco-FEM=paradise prep|por=for det:art|la&FEM&PL=the 
	n|palmera-PL&FEM=palm_tree conj|y=and det:dem|ese-MASC=that conj|y=and 
	conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be adv|alrededor=around prep|de=of det:art|un-FEM=one 
	n|barca&FEM=boat conj|o=or prep|de=of +... 
*P24:	sí de una barca y .
%mor:	adv|sí=yes prep|de=of det:art|un-FEM=one n|barca&FEM=boat conj|y=and 
	. 
*P24:	no sé si lo que están intentando es meterla [/] meterla al mar o no
	sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|si=if pro:per|lo&MASC=him rel|que=that 
	vpres|esta-3P&PRES=be vger|intenta-PROG=attempt  vpres|se-3S&PRES=be 
	vinf|mete-INF=put~pro:clit|OBJ&FEM prep|a=to~det|el&MASC n|mar&MASC=sea conj|o=or 
	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P24:	están intentando empujar .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vger|intenta-PROG=attempt vinf|empuja-INF=push . 
*P24:	en la cuarta foto veo a tres creo que son tres chicos que realmente
	no sé donde están .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the num:adj|cuarto-FEM=fourth 
	n|foto&FEM=photo vpres|ve-1S&PRES=see prep|a=to num|tres=three vpres|cree-1S&PRES=believe 
	conj|que=that vpres|se-3P&PRES=be num|tres=three n|chico-MASC-PL=child rel|que=that 
	adv|realmente=actually adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know rel|donde=where 
	vpres|esta-3P&PRES=be . 
*P24:	no lo veo muy bien pero creo que está lloviendo porque llevan
	chubasqueros y creo que están quitando agua de [/] de un sitio .
%mor:	adv|no=no pro:per|lo&MASC=him vpres|ve-1S&PRES=see adv|muy=very adv|bien=well 
	conj|pero=but vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|esta-3S&PRES=be 
	vger|llove-PROG=rain conj|porque=because vpres|lleva-3P&PRES=carry n|chubasquero-PL&MASC=raincoat 
	conj|y=and vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that vpres|esta-3P&PRES=be 
	vger|quita-PROG=remove n|agua&FEM=water prep|de=of det:art|un&MASC=one 
	n|sitio&MASC=place . 
*P24:	están intentando echar el agua afuera .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vger|intenta-PROG=attempt vinf|echa-INF=throw 
	det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water adv|afuera=outside . 
*P24:	en la quinta foto veo a dos chicas que están con el equipo de buzo
	que van a sumergirse y que su(pongo) [//] estarán en
	alta mar y irán a bucear para [/] para ver a peces o los corales o
	no sé y .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the adj|quinto-FEM=fifth 
	n|foto&FEM=photo vpres|ve-1S&PRES=see prep|a=to num|dos=two n|chico-FEM-PL=child 
	rel|que=that vpres|esta-3P&PRES=be prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the 
	n|equipo&MASC=equipment prep|de=of n|buzo&MASC=diver conj|que=that vpres|i-3P&PRES=go 
	prep|a=to vinf|sumergi-INF=submerge~pro:clit|3S&REFL conj|y=and rel|que=that 
	vfut|esta-3P&FUT=be prep|en=in adj|alto-FEM=tall n|mar&MASC=sea conj|y=and 
	vfut|i-3P&FUT=go prep|a=to vinf|bucea-INF=scuba-dive prep|para=for vinf|ve-INF=see 
	prep|a=to n|pez-PL&MASC=fish conj|o=or det:art|el&MASC&SG-PL=the n|coral-PL&FEM=coral 
	conj|o=or adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|y=and . 
*P24:	en la última foto veo un chico y una chica que [/] que están en
	[/] en una playa pues muy relajados porque están tumbados en [/] en
	dos hamacas.	
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the adj|último-FEM=last 
	n|foto&FEM=photo vpres|ve-1S&PRES=see det:art|un&MASC=one n|chico-MASC=child 
	conj|y=and det:art|un-FEM=one n|chico-FEM=child rel|que=that vpres|esta-3P&PRES=be 
	prep|en=in det:art|un-FEM=one n|playa&FEM=beach conj|pues=since adv|muy=very 
	vpart|relaja-PPART&MASC-PL=relax conj|porque=because vpres|esta-3P&PRES=be 
	vpart|tumba-PPART&MASC-PL=knock_down prep|en=in num|dos=two n|hamaca-PL&FEM=hammock 
*P24:	y supongo que están de vacaciones o vivirán allí o no sé.
%mor:	conj|y=and vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be 
	prep|de=of n|vacación-PL&FEM=vacation conj|o=or vfut|vivi-3P&FUT=live 
	adv|allí=there conj|o=or adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P24:	y se les ve contentos se les ve bien .
%mor:	conj|y=and pro:refl|se=itself pro:per|les=them vpres|ve-3S&PRES=see adj|contento-MASC-PL=content 
	pro:refl|se=itself pro:per|les=them vpres|ve-3S&PRES=see adv|bien=well 
	. 
*MJA:	fenomenal a ti te gustan los deportes marítimos ?
*P24:	no he hecho nunca pero # me gustaría bucear alguna vez .
%mor:	adv|no=no v:aux|habe-1S&PRES=have n|hecho&MASC=action adv|nunca=never 
	conj|pero=but pro:per|me=me vcond|gusta-13S&COND=like vinf|bucea-INF=scuba-dive 
	det:indef|alguno-FEM=some n|vez&FEM=turn . 
*MJA:	mmm .
*P24:	sí y me gustaría hacer también surf@s:d # no sé .
%mor:	adv|sí=yes conj|y=and pro:per|me=me vcond|gusta-13S&COND=like vinf|hace-INF=do 
	adv|también=also L2|surf adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
%com:	[laugh] .
*MJA:	a sí ?
*P24:	pero lo que pasa es que tendría que aprender pero a mí me llama la
	atención .
%mor:	conj|pero=but pro:per|lo&MASC=him rel|que=that vpres|pasa-3S&PRES=pass 
	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that vcond|tene-13S&COND=have conj|que=that 
	vinf|aprende-INF=learn conj|pero=but prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me 
	vpres|llama-3S&PRES=call det:art|la&FEM&SG=the 
	n|atención&FEM=attention . 
*MJA:	<sí> [>] .
*P24:	<sí la verdad es que sí > [<] .
%mor:	adv|sí=yes det:art|la&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth 
	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|sí=yes . 
*MJA:	sí ?
*MJA:	haces algún otro deporte ?
*P24:	eh ahora mismo no .
%mor:	co|eh adv|ahora=now adj|mismo-MASC=same adv|no=no . 
*P24:	he hecho gimnasia he hecho natación pero +...
%mor:	v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|hace-PPART&MASC=do n|gimnasia&FEM=gymnastics 
	v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|hace-PPART&MASC=do n|natación&FEM=swimming 
	conj|pero=but +... 
*P24:	y gimnasia rítmica también .
%mor:	conj|y=and n|gimnasia&FEM=gymnastics adj|rítmico-FEM=rhythm adv|también=also 
	. 
*MJA:	ah sí ?
*P24:	pero +/.
%mor:	conj|pero=but +/. 
*MJA:	y cuando hacías gimnasia rítmica # qué [/] qué hacías ?
*MJA:	o sea entrenabas ?
*P24:	+, sí era pequeña pero +/.
%mor:	adv|sí=yes vpas|se-13S&PAS=be adj|pequeño-FEM=small conj|pero=but +/. 
*MJA:	cuéntame .
*P24:	+, lo que hacía era que entrenaba creo que eran todos los días
	después del colegio .
%mor:	pro:per|lo&MASC=him rel|que=that vpas|hace-13S&PAS=do vpas|se-13S&PAS=be 
	conj|que=that vpas|entrena-13S&PAS=train vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that 
	vpas|se-3P&PAS=be det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|día-PL&MASC=day adv|después=after prep|de=of~det|el&MASC n|colegio&MASC=school 
	. 
*P24:	iba al polideportivo entrenábamos y .
%mor:	vpas|i-13S&PAS=go prep|a=to~det|el&MASC n|polideportivo&MASC=sports center 
	vpas|entrena-1P&PAS=train conj|y=and . 
*P24:	había un club si te apuntabas al club era para ir a
	competiciones y eso y .
%mor:	vpas|habe-13S&PAS=have det:art|un&MASC=one n|club&MASC=club conj|si=if 
	pro:per|te=you vpas|apunta-2S&PAS=enrol prep|a=to~det|el&MASC n|club&MASC=club 
	vpas|se-13S&PAS=be prep|para=for vinf|i-INF=go prep|a=to n|competición-PL&FEM=competition 
	conj|y=and det:dem|ese-MASC=that conj|y=and . 
*P24:	yo estaba en el club y fu(í) [//] he ido no sé
	a cuántas competiciones. 
%mor:	pro:per|yo=I vpas|esta-13S&PAS=be prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|club&MASC=club 
	conj|y=and v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|i-PPART&MASC=go adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know 
	prep|a=to pro:int|cuánto-FEM-PL=how_much n|competición-PL&FEM=competition. 
*P24:	pero tengo algunas medallas y eso pero <de chiquitita> [>] .
%mor:	conj|pero=but vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|alguno-FEM-PL=some n|medalla-PL&FEM=medal 
	conj|y=and det:dem|ese-MASC=that conj|pero=but prep|de=of n|chico-DIM-DIM-FEM=child.  
*MJA:	<ah qué bien> [<] !
%com:	[laugh] .
*MJA:	en hora buena !
*MJA:	sí .
*MJA:	y qué tipo de ejercicios hacías tu ?
*P24:	uf es que hace un montón no me acuerdo mucho pero .
%mor:	co|uf vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that vpres|hace-3S&PRES=do det:art|un&MASC=one 
	n|monte-MASC&AUG=hill adv|no=no pro:per|me=me vpres|acorda-1S&PRES=remind 
	pro:indef|mucho=much conj|pero=but . 
*P24:	uf no sé hacía +...
%mor:	co|uf adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know vpas|hace-13S&PAS=do +... 
*P24:	<lo más> [//] lo que más hacíamos eran coreografías con canciones y
	preparábamos un baile en el que hacíamos yo que sé nos abríamos
	de piernas eh hacíamos pasos pero todo relacionado con [/] con la
	elasticidad +/.
%mor:	pro:per|lo&MASC=him rel|que=that adv|más=more vpas|hace-1P&PAS=do vpas|se-3P&PAS=be 
	n|coreografía-PL&FEM=choreography prep|con=with n|canción-PL&FEM=song 
	conj|y=and vpas|prepara-1P&PAS=prepare det:art|un&MASC=one n|baile&MASC=dance 
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the rel|que=that vpas|hace-1P&PAS=do pro:per|yo=I 
	conj|que=that vpres|sabe-1S&PRES=know pro:per|nos=us vpas|abri-1P&PAS=open 
	prep|de=of n|pierna-PL&FEM=leg co|eh vpas|hace-1P&PAS=do n|paso-PL&MASC=step 
	conj|pero=but det:indef|todo-MASC=all adj|relacionado-MASC=related prep|con=with 
	det:art|la&FEM&SG=the n|elasticidad&FEM=elasticity 
	+/. 
*MJA:	mmm [/] mmm .
*P24:	+, y eso .
%mor:	conj|y=and det:dem|ese-MASC=that . 
*MJA:	con algún instrumento ?
*P24:	<sí [/] sí [/] sí> [>] .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	<o sea teníais> [<] <aros> [>] ?
*P24:	<sí> [<] cada [/] cada una elegía el que más le gustaba y eso pero
	tocábamos todos .
%mor:	adv|sí=yes det:indef|cada=each det:art|un-FEM=one vpas|elegi-13S&PAS=elect 
	det:art|el&MASC&SG=the rel|que=that adv|más=more pro:per|le=him vpas|gusta-13S&PAS=like 
	conj|y=and det:dem|ese-MASC=that conj|pero=but vpas|toca-1P&PAS=touch det:indef|todo-MASC-PL=all 
	. 
*P24:	estaba la pelota el aro la cinta y las mazas .
%mor:	vpas|esta-13S&PAS=be det:art|la&FEM&SG=the 
	n|pelota&FEM=ball det:art|el&MASC&SG=the n|aro&MASC=hoop det:art|la&FEM&SG=the 
	n|cinta&FEM=ribbon conj|y=and det:art|la&FEM&PL=the 
	n|maza-PL&FEM=war_club . 
*MJA:	mmm qué bien !
*MJA:	y te apetecería volver hacerlo en un futuro ?
*P24:	a mí +...
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me +... 
*P24:	sí lo que pasa es que a mí no me hubiera gustado
	dejarlo nunca .
%mor:	adv|sí=yes pro:per|lo&MASC=him rel|que=that vpres|pasa-3S&PRES=pass vpres|se-3S&PRES=be 
	conjque=that prep|a=to pro:per|mí=me adv|no=no pro:per|me=me vpsub|habe-13S&SUB&PAS=have 
	vpart|gusta-PPART&MASC=like vinf|deja-INF=leave~pro:clit|OBJ&MASC adv|nunca=never 
	. 
*P24:	lo que pa(sa) [//] porque ahora <no tengo ni la mitad> [//] es que
	no tengo ni la mitad de elasticidad que tenía y .
%mor:	pro:per|lo&MASC=him rel|que=that conj|porque=because adv|ahora=now vpres|se-3S&PRES=be 
	conj|que=that adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have conj|ni=nor det:art|la&FEM&SG=the 
	n|mitad&FEM=half prep|de=of n|elasticidad&FEM=elasticity rel|que=that vpas|tene-13S&PAS=have 
	conj|y=and . 
*P24:	eso es desde pequeñita y seguir porque te intentas poner ahora y
	cuesta el doble para coger el ritmo y [/] y la elasticidad y todo
	eso pero .
%mor:	pro:dem|eso-MASC=that_one vpres|se-3S&PRES=be prep|desde=from adj|pequeño-DIM-FEM=small 
	conj|y=and vinf|segui-INF=follow conj|porque=because pro:per|te=you vpres|intenta-2S&PRES=attempt 
	vinf|pone-INF=put adv|ahora=now conj|y=and vpres|costa-3S&PRES=cost det:art|el&MASC&SG=the 
	n|doble&MASC=fold prep|para=for vinf|coge-INF=grab det:art|el&MASC&SG=the 
	n|ritmo&MASC=rithm conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the 
	n|elasticidad&FEM=elasticity conj|y=and det:indef|todo-MASC=all det:dem|ese-MASC=that 
	conj|pero=but . 
*MJA:	claro !
*P24:	a mí sí me gustaría <haber seguido> [>] .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me adv|sí=yes pro:per|me=me vcond|gusta-13S&COND=like 
	vinf|habe-INF=have vpart|segui-PPART&MASC=follow . 
*MJA:	<claro> [<] !
*MJA:	y en verano ?
*MJA:	en vacaciones ?
*MJA:	haces algún deporte ?
*P24:	no [/] no [/] no suelo hacer nada .
%mor:	adv|no=no vpres|sole-1S&PRES=accustom vinf|hace-INF=do adv|nada=nothing
	. 
*MJA:	no qué sueles hacer ?
*P24:	en verano ?
%mor:	prep|en=in n|verano&MASC=summer ? 
*P24:	pues depende si me voy a la playa eh pues me voy con mis
	padres y .
%mor:	conj|pues=since vpres|depende-3S&PRES=depend conj|si=if pro:per|me=me 
	vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach co|eh conj|pues=since pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go 
	prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father conj|y=and . 
*P24:	<si no> [/] pues si no me voy a la playa pues me quedo aquí en
	Madrid donde vivo y .
%mor:	conj|pues=since conj|si=if adv|no=no pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go 
	prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach 
	conj|pues=since pro:per|me=me vpres|queda-1S&PRES=stay adv|aquí=here prep|en=in 
	n:prop|Madrid rel|donde=where vpres|vivi-1S&PRES=live conj|y=and . 
*P24:	con la gente que esté en verano aquí en Madrid pues quedo y eso
	o si no me voy a [/] a mi pueblo .
%mor:	prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the n|gente&FEM=people 
	rel|que=that vsub|esta-13S&SUB&PRES=be prep|en=in n|verano&MASC=summer 
	adv|aquí=here prep|en=in n:prop|Madrid conj|pues=since vpres|queda-1S&PRES=stay 
	conj|y=and det:dem|ese-MASC=that conj|o=or conj|si=if adv|no=no pro:per|me=me 
	vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to det:pos|mi=my n|pueblo&MASC=town . 
*MJA:	mmm .
*MJA:	el verano pasado qué hiciste por ejemplo ?
*P24:	el verano pasado me fuí a la playa. 
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|verano&MASC=summer vpart|pasa-PPART&MASC=pass 
	pro:per|me=me vpret|i-1S&PRET=go prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach 
*P24:	me fuí a Almería .
%mor:	pro:per|me=me vpret|i-1S&PRET=go prep|a=to n:prop|Almería . 
*MJA:	dónde ?
*P24:	a Place y estuve quince días con mis padres .
%mor:	prep|a=to n:prop|Place conj|y=and vpret|esta-1S&PRET=be num|quince=fifteen 
	n|día-PL&MASC=day prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father 
	. 
*P24:	y este año me voy a la playa en [//] a Mallorca de viaje de fin de
	curso .
%mor:	conj|y=and det:dem|este=this n|año&MASC=year pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go 
	prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach 
	prep|a=to n:prop|Mallorca prep|de=of n|viaje&MASC=journey prep|de=of n|fin&MASC=end 
	prep|de=of n|curso&MASC=course . 
*MJA:	ah muy bien !
%com:	[laugh] .
*MJA:	sí [/] sí .
%com:	[laugh] .
*MJA:	muy bien !
*MJA:	 y fuiste <el año> [//] el verano pasado fuiste con tus
	padres quince días a la playa .
*MJA:	y qué más cosas hiciste ?
*P24:	pues hice amigos .
%mor:	conj|pues=since vpret|hace-1S&PRET=do n|amigo-MASC-PL=friend . 
*P24:	yo pensaba que iba a estar sola .
%mor:	pro:per|yo=I vpas|pensa-13S&PAS=think conj|que=that vpas|i-13S&PAS=go prep|a=to 
	vinf|esta-INF=be adj|solo-FEM=alone . 
*P24:	me fuí +...
%mor:	pro:per|me=me vpret|i-1S&PRET=go +... 
*P24:	tengo una hermana y pensábamos que nos íbamos a aburrir muchísimo
	que íbamos a estar las dos solas .
%mor:	vpres|tene-1S&PRES=have det:art|un-FEM=one n|hermana&FEM=sister conj|y=and 
	vpas|pensa-1P&PAS=think conj|que=that pro:per|nos=us vpas|i-1P&PAS=go prep|a=to 
	vinf|aburri-INF=bore det:indef|mucho-SUPER-MASC=much conj|que=that vpas|i-1P&PAS=go 
	prep|a=to vinf|esta-INF=be det:art|la&FEM&PL=the 
	num|dos=two adj|solo-FEM-PL=alone . 
*P24:	y digo +"/.
%mor:	conj|y=and vpres|deci-1S&PRES=say +"/. 
*P24:	+" ya verás que no voy a conocer a nadie !
%mor:	adv|ya=already vfut|ve-2S&FUT=see conj|que=that adv|no=no vpres|i-1S&PRES=go 
	prep|a=to vinf|conoce-INF=know prep|a=to pro:per|nadie=nobody ! 
*P24:	que esto +...
%mor:	conj|que=that det:dem|este-MASC=this +... 
*P24:	porque es una cena muy tranquila no hay mucho .
%mor:	conj|porque=because vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|cena&FEM=supper 
	adv|muy=very adj|tranquilo-FEM=calm adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:indef|mucho-MASC=many . 
*P24:	no es como Gandia otros sitios que hay mas fiesta y hay gente así .
%mor:	adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like n:prop|Gandia det:indef|otro-MASC-PL=other 
	n|sitio-PL&MASC=place rel|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have conj|mas=moreover 
	n|fiesta&FEM=festival conj|y=and vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|gente&FEM=people 
	adv|así=thus . 
*P24:	yo digo +"/.
%mor:	pro:per|yo=I vpres|deci-1S&PRES=say +"/. 
*P24:	+" me voy a aburrir voy a estar aquí quince días amargada !
%mor:	pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|aburri-INF=bore vpres|i-1S&PRES=go 
	prep|a=to vinf|esta-INF=be adv|aquí=here num|quince=fifteen n|día-PL&MASC=day 
	adj|amargada=bitter ! 
*P24:	 digo +"/.
%mor:	vpres|deci-1S&PRES=say +"/. 
*P24:	+" no voy a poder hacer nada y .
%mor:	adv|no=no vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|pode-INF=can vinf|hace-INF=do 
	adv|nada=nothing conj|y=and . 
*P24:	resulta que había un hotel al lado +...
%mor:	n|resulta&FEM=result rel|que=that vpas|habe-13S&PAS=have det:art|un&MASC=one 
	n|hotel&MASC=hotel prep|a=to~det|el&MASC n|lado&MASC=side +... 
*P24:	porque yo me fui a un apartamento y .
%mor:	conj|porque=because pro:per|yo=I pro:per|me=me vpret|i-1S&PRET=go 
	prep|a=to det:art|un&MASC=one n|apartamento&MASC=apartment conj|y=and . 
*P24:	 había un hotel al lado y .
%mor:	vpas|habe-13S&PAS=have det:art|un&MASC=one n|hotel&MASC=hotel prep|a=to~det|el&MASC n|lado&MASC=side 
	conj|y=and . 
*P24:	conocí a muchísima gente de [/] de sobre todo de Andalucía
	muchísima gente y de Madrid también y [/] y .
%mor:	vpret|conoce-1S&PRET=know prep|a=to det:indef|mucho-SUPER-FEM=many n|gente&FEM=people 
	prep|de=of prep|sobre=above pro:indef|todo-MASC=all prep|de=of n:prop|Andalucía 
	det:indef|mucho-SUPER-FEM=many n|gente&FEM=people conj|y=and  prep|de=of n:prop|Madrid adv|también=also conj|y=and . 
*P24:	sigo viendo a los amigos de Madrid aquí .
%mor:	vpres|segui-1S&PRES=follow vger|ve-PROG=see prep|a=to det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|amigo-MASC-PL=friend prep|de=of n:prop|Madrid adv|aquí=here . 
*P24:	me la pasé super bien .
%mor:	pro:per|me=me pro:per|el&FEM&SG=her vpret|pasa-1S&PRET=pass adv|super=very 
	adv|bien=well . 
*MJA:	ah qué bien [/] qué bien !
*MJA:	 y luego qué hiciste ?
*P24:	pues luego <cuando volví de> [/] cuando volví de Almería me fui una
	semana con una amiga mía que tiene una [/] una casa en la playa en
	Granada y .
%mor:	conj|pues=since adv|luego=afterwards conj|cuando=when vpret|volve-1S&PRET=return 
	prep|de=of n:prop|Almería pro:per|me=me vpret|i-1S&PRET=go 
	det:art|un-FEM=one n|semana&FEM=week prep|con=with det:art|un-FEM=one n|amigo-FEM=friend 
	pro:pos|mío-FEM=my rel|que=that vpres|tene-3S&PRES=have det:art|un-FEM=one 
	n|casa&FEM=house prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach prep|en=in n:prop|Granada conj|y=and . 
*P24:	estuve con ella .
%mor:	vpret|esta-1S&PRET=be prep|con=with pro:per|ella=she . 
*P24:	y nada estuvimos nosotras dos pero .
%mor:	conj|y=and adv|nada=nothing vpret|esta-1P&PRET=be pro:per|nosotras=we 
	num|dos=two conj|pero=but . 
*P24:	también estaban sus padres allí .
%mor:	adv|también=also vpas|esta-3P&PAS=be det:pos|su&3S-PL=his n|padre-PL&MASC=father 
	adv|allí=there . 
*MJA:	mmm +/.
*P24:	y este verano si Dios quiere pues me [//] después de
	lo de Mallorca me voy con ella y .
%mor:	conj|y=and det:dem|este=this n|verano&MASC=summer conj|si=if n:prop|Dios 
	vpres|quere-3S&PRES=want conj|pues=since adv|después=after prep|de=of 
	pro:per|lo&MASC=him prep|de=of n:prop|Mallorca pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go 
	prep|con=with pro:per|ella=she conj|y=and . 
*P24:	las dos solas nos vamos a la playa .
%mor:	det:art|la&FEM&PL=the num|dos=two adj|solo-FEM-PL=alone 
	pro:per|nos=us vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach . 
*MJA:	ah qué bien !
*MJA:	qué divertido [/] qué divertido !
*MJA:	y esta pasada Semana Santa has hecho algo ?
*MJA:	has ido +..?
*P24:	no me he quedado aquí .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|queda-PPART&MASC=stay 
	adv|aquí=here . 
*P24:	más que nada por el tiempo porque con el tiempo que ha hecho cada
	día ha estado lloviendo. 
%mor:	adv|más=more conj|que=that adv|nada=nothing prep|por=for det:art|el&MASC&SG=the 
	n|tiempo&MASC=tiempo conj|porque=because prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the 
	n|tiempo&MASC=tiempo conj|que=that v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|hace-PPART&MASC=do 
	det:indef|cada=each n|día&MASC=day v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|esta-PPART&MASC=be 
	vger|llove-PROG=rain. 
*P24:	y eso pues no [/] no hemos podido ir a ningún lado .
%mor:	conj|y=and det:dem|ese-MASC=that conj|pues=since adv|no=no v:aux|habe-1P&PRES=have vpart|pode-PPART&MASC=can vinf|i-INF=go prep|a=to 
	det:indef|ningún=none n|lado&MASC=side . 
*MJA:	claro .
*P24:	y aparte por las vacaciones a mis padres no +...
%mor:	conj|y=and adv|aparte=aside prep|por=for det:art|la&FEM&PL=the 
	n|vacación-PL&FEM=vacation prep|a=to det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father 
	adv|no=no +... 
*P24:	<mi madre> [/] mi madre sí tiene vacaciones pero mi padre no tenía
	por el trabajo .
%mor:	det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother adv|sí=yes vpres|tene-3S&PRES=have n|vacación-PL&FEM=vacation 
	conj|pero=but det:pos|mi=my n|padre&MASC=father adv|no=no vpas|tene-13S&PAS=have 
	prep|por=for det:art|el&MASC&SG=the n|trabajo&MASC=work . 
*MJA:	mm [/] mm .
*P24:	y no hemos podido ir .
%mor:	conj|y=and adv|no=no v:aux|habe-1P&PRES=have vpart|pode-PPART&MASC=can 
	vinf|i-INF=go . 
*MJA:	y tie(nes) +...
*MJA:	qué planes para año que viene tienes ?
*P24:	uf no tengo ni idea !
%mor:	co|uf adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have conj|ni=nor n|idea&FEM=idea ! 
*P24:	o sea yo estoy pen(sando) [/] pensando ahora en selectividad que es
	lo que vamos a hacer ahora .
%mor:	conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be pro:per|yo=I vpres|esta-1S&PRES=be vger|pensa-PROG=think 
	adv|ahora=now prep|en=in n|selectividad&FEM=university entrance examination 
	rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be pro:per|lo&MASC=him rel|que=that vpres|i-1P&PRES=go 
	prep|a=to vinf|hace-INF=do adv|ahora=now . 
*MJA:	sí .
*P24:	y luego ya después de selectividad pasar un verano disfrutando <lo
	más> [//] lo máximo posible y .
%mor:	conj|y=and adv|luego=afterwards adv|ya=already adv|después=after prep|de=of 
	n|selectividad&FEM=university entrance examination vinf|pasa-INF=pass det:art|un&MASC=one 
	n|verano&MASC=summer vger|disfruta-PROG=enjoy pro:per|lo&MASC=him n|máximo&MASC=maximum 
	adj|posible=possible conj|y=and . 
*P24:	no sé y empezar la carrera en octubre que <no sé cuál> [//]  por
	cuál decidirme todavía .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|y=and vinf|empeza-INF=begin det:art|la&FEM&SG=the 
	n|carrera&FEM=race prep|en=in n|octubre&MASC=October rel|que=that prep|por=for 
	pro:int|cuál=which vinf|decidi-INF=decide~pro:clit|1S adv|todavía=still 
	. 
*P24:	o sea estoy dudando entre dos .
%mor:	conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be vpres|esta-1S&PRES=be vger|duda-PROG=disbelieve 
	prep|entre=between num|dos=two . 
*P24:	no sé que elegir .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|que=that vinf|elegi-INF=elect . 
*P24:	y espero que lo que elija que me vaya bien .
%mor:	conj|y=and vpres|espera-1S&PRES=wait conj|que=that pro:per|lo&MASC=him 
	rel|que=that vsub|elegi-1S&SUB&PRES=choose rel|que=that pro:per|me=me vsub|i-13S&SUB&PRES=go 
	adv|bien=well . 
*MJA:	pues sí +/.
%com:	[laugh] .
*P24:	para el año que viene .
%mor:	prep|para=for det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year rel|que=that vpres|veni-3S&PRES=come 
	. 
*MJA:	pues muchísima suerte !
*P24:	gracias !
%mor:	co|gracias=thanks ! 
*MJA:	mucha suerte !
@End