@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	L05 Participant, MPS Investigator
@ID:	es|splloc|L05||female|Year9||Participant||
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	26-MAR-2007
@Location:	K
@Warning:	severe back ground noise unexpected noises
@Situation:	Loch Ness story telling task
@Transcriber:	CSP
@Time Duration:	00:05:45
*MPS:	[^ eng: student number five Loch Ness School Name and today is the  sixteenth of April]
	.
*L05:	ehm la familia eh es de vacaciones eh en la casa al lado <de l(a) >
	[//] ehm (.) del agua .
%mor:	co|ehm det:art|el&FEM&SG=the n|familia&FEM=family co|eh vpres|se-3S&PRES=be 
	prep|de=of n|vacación-PL&FEM=vacation co|eh prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the 
	n|casa&FEM=house prep|a~det|el&MASC=to n|lado&MASC=side co|ehm prep|de~det|el&MASC=of n|agua&FEM=water 
	. 
*L05:	eh la madre ehm el libro ehm .
%mor:	co|eh det:art|el&FEM&SG=the n|madre&FEM=mother co|ehm det:art|el&MASC&SG=the 
	n|libro&MASC=book co|ehm . 
*L05:	eh [//] (.) ehm las person(as) [*] [/] personas +...
%mor:	co|ehm det:art|el&FEM-PL=the n|persona-PL&FEM=person +... 
%err:	persanas = personas .
*L05:	pequeño eh es dibujo ehm (.) .
%mor:	adj|pequeño-MASC=small co|eh vpres|se-3S&PRES=be vpres|dibujo-1S&PRES=design 
	co|ehm . 
*L05:	eh (.) la madre es [//] ehm bebo la café .
%mor:	co|eh det:art|el&FEM&SG=the n|madre&FEM=mother co|ehm vpres|bebe-1S&PRES=drink 
	det:art|el&FEM&SG=the n|café&MASC=coffee . 
*L05:	eh el [//] la chica eh dibujo ehm .
%mor:	co|eh det:art|el&FEM&SG=the n|chico-FEM=child co|eh vpres|dibujo-1S&PRES=design 
	co|ehm . 
*L05:	es monstruo .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be n|monstruo-MASC=monster . 
*L05:	ehm la madre y la personas pequeños ehm ir de compras eh en la
	coche .
%mor:	co|ehm det:art|el&FEM&SG=the n|madre&FEM=mother conj|y=and det:art|el&FEM&SG=the 
	n|persona-PL&FEM=person adj|pequeño-MASC-PL=small co|ehm vinf|i-INF=go 
	prep|de=of n|compra-PL&FEM=purchase co|eh prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the 
	n|coche&MASC=car . 
*L05:	la madre eh comprar las faldas eh en el centro y .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|madre&FEM=mother co|eh vinf|compra-INF=buy det:art|el&FEM-PL=the 
	n|falda-PL&FEM=skirt co|eh prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|centro&MASC=center 
	conj|y=and . 
*L05:	las personas pequeños eh [/] (.) eh el dibujo en eh cuatro ruedas
	eh en el agua .
%mor:	det:art|el&FEM-PL=the n|persona-PL&FEM=person adj|pequeño-MASC-PL=small 
	co|eh det:art|el&MASC&SG=the vpres|dibujo-1S&PRES=design prep|en=in co|eh num|cuatro=four 
	n|rueda-PL&FEM=wheel co|eh prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water 
	. 
*L05:	<las personas> [//] ehm [//] eh (.) las personas eh ver ehm la
	monstruo eh en el agua y .
%mor:	co|eh det:art|el&FEM-PL=the n|persona-PL&FEM=person co|eh vinf|ve-INF=see 
	co|ehm det:art|el&FEM&SG=the n|monstruo-MASC=monster co|eh prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|agua&FEM=water conj|y=and . 
*L05:	la madre eh ver la monstruo con las personas ehm pequeños ehm y .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|madre&FEM=mother co|eh vinf|ve-INF=see det:art|el&FEM&SG=the 
	n|monstruo-MASC=monster prep|con=with det:art|el&FEM-PL=the n|persona-PL&FEM=person 
	co|ehm adj|pequeño-MASC-PL=small co|ehm conj|y=and . 
*L05:	periodistas eh hacer fotos eh el monstruo y .
%mor:	n|periodista-PL&MASC=journalist co|eh vinf|hace-INF=do n|foto-PL&FEM=photo 
	co|eh det:art|el&MASC&SG=the n|monstruo-MASC=monster conj|y=and . 
*L05:	las personas eh pequeñas y [//] ehm via@n de la televisión ehm .
%mor:	det:art|el&FEM-PL=the n|persona-PL&FEM=person co|eh adj|pequeño-FEM-PL=small 
	co|ehm neo|via prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|televisión&FEM=television 
	co|ehm . 
*L05:	las periodistas ehm (.) eh ver la monstruo ehm [//] (.) eh [//] ehm
	.
%mor:	det:art|el&FEM-PL=the n|periodista-PL&MASC=journalist co|ehm co|eh vinf|ve-INF=see 
	det:art|el&FEM&SG=the n|monstruo-MASC=monster co|ehm . 
*L05:	la personas es ehm [/] xx ehm xx en el agua ehm .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|persona-PL&FEM=person vpres|se-3S&PRES=be unk|xx 
	co|ehm unk|xx prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water co|ehm 
	. 
*L05:	la monstruo eh <el lado de> [//] en casa ehm [/] (.) ehm (.) .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|monstruo-MASC=monster co|eh prep|en=in n|casa&FEM=house 
	co|ehm . 
*L05:	ya está .
%mor:	adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be . 
*MPS:	ya está ?
@End