@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	D58 Participant, D61 Participant, MJA Investigator
@ID:	es|splloc|D58||female|Year13||Participant||
@ID:	es|splloc|D61||male|Year13||Participant||
@ID:	es|splloc|MJA||female|||Investigator||
@Date:	15-FEB-2007
@Location:	BT
@Situation:	Pair Discussion Task
@Transcriber:	CSP
@Time Duration:	00:11:21
*MJA:	[^ eng: student number fiftyeight and sixtyone pair discussion task ]
	.
*MJA:	cuando queráis .
*D61:	qué es el número uno ?
%mor:	pro:int|qué=what vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the n|número&MASC=number 
	num|uno=one? 
*D58:	erm el primer punto eh poniendo multas más severas a los bares que
	vendan bebidas alcohólicas a los adolescentes .
%mor:	co|erm det:art|el&MASC&SG=the num|primer=first n|punto&MASC=point_in_time 
	co|eh vger|pone-PROG=put n|multa-PL&FEM=fine adv|más=more adj|severo-FEM-PL=strict 
	prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the n|bar-PL&MASC=bar rel|que=that vsubj|venda-3P&PRESSUBJ=sell
	n|bebida-PL&FEM=drink adj|alcohólico-FEM-PL=alcoholic prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the 
	adj|adolescente-PL=adolescent . 
*D61:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*D58:	y tú ?
%mor:	conj|y=and pro:per|tú=you ? 
*D61:	aumentando el precio de las bebidas alcohólicas .
%mor:	vger|aumenta-PROG=increase det:art|el&MASC&SG=the n|precio&MASC=price 
	prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the n|bebida-PL&FEM=drink adj|alcohólico-FEM-PL=alcoholic 
	. 
*D58:	eh pienso que el primer es más importante .
%mor:	co|eh vpres|pensa-1S&PRES=think conj|que=that det:art|el&MASC&SG=the num|primer=first 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more adj|importante=important . 
*D58:	porque si hay más multas severas ehm los jóvenes no quieren bebida
	.
%mor:	conj|porque=because conj|si=if vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have adv|más=more 
	n|multa-PL&FEM=fine adj|severo-FEM-PL=strict co|ehm det:art|el&MASC-PL=the 
	n|jóvenes=young_people adv|no=no vpres|quere-3P&PRES=want n|bebida&FEM=drink 
	. 
*D58:	[^ eng: i dont know ] no beben alcohol en las calles .
%mor:	adv|no=no vpres|bebe-3P&PRES=drink n|alcohol&MASC=alcohol prep|en=in det:art|el&FEM-PL=the 
	n|calle-PL&FEM=street . 
*D61:	sí pero en mi opinión el precio de las bebidas es eh un factor más
	grande porque es eh si aumentaría el precio eh los jóvenes eh no
	sería eh (.) comprar eh las bebidas alcohólicas .
%mor:	adv|sí=yes conj|pero=but prep|en=in det:pos|mi=my n|opinión&FEM=opinion 
	det:art|el&MASC&SG=the n|precio&MASC=price prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the 
	n|bebida-PL&FEM=drink vpres|se-3S&PRES=be co|eh det:art|un&MASC=one n|factor&MASC=factor 
	adv|más=more adj|grande=big conj|porque=because vpres|se-3S&PRES=be co|eh 
	conj|si=if vcond|aumenta-13S&COND=increase det:art|el&MASC&SG=the n|precio&MASC=price 
	co|eh det:art|el&MASC-PL=the n|jóvenes=young_people co|eh co|no=no vcond|se-13S&COND=be 
	co|eh vinf|compra-INF=buy co|eh det:art|el&FEM-PL=the n|bebida-PL&FEM=drink 
	adj|alcohólico-FEM-PL=alcoholic . 
*D58:	ehm pero si el precio es más grande los niños +/.
%mor:	co|ehm conj|pero=but conj|si=if det:art|el&MASC&SG=the n|precio&MASC=price 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more adj|grande=big det:art|el&MASC-PL=the 
	n|niño-MASC-PL=child +/. 
%com:	Subject D58 Whispers .
*D58:	+, todavía beben en los calles porque la cuesta de el alcohol no es
	un problema si los jóvenes son ricos .
%mor:	adv|todavía=still vpres|bebe-3P&PRES=drink prep|en=in det:art|el&MASC-PL=the 
	n|calle-PL&FEM=street conj|porque=because det:art|el&FEM&SG=the vpres|costa-3S&PRES=cost 
	prep|de=of det:art|el&MASC&SG=the n|alcohol&MASC=alcohol adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be 
	det:art|un&MASC=one n|problema&MASC=problem conj|si=if det:art|el&MASC-PL=the 
	n|jóvenes=young_people vpres|se-3P&PRES=be adj|rico-MASC-PL=rich . 
*D61:	sí ehm (.) .
%mor:	co|sí=yes co|ehm . 
%com:	Subjects Laughing .
*D61:	<eh estoy> [/] eh (.) estoy a favor con tu opinión eh .
%mor:	co|eh vpres|esta-1S&PRES=be prep|a=to n|favor&MASC=favor prep|con=with 
	det:pos|tu=your n|opinión&FEM=opinion co|eh . 
*D58:	vale .
%mor:	co|okay . 
*D61:	sí ehm +...
%mor:	co|sí=yes co|ehm +... 
*D58:	y número dos .
%mor:	conj|y=and n|número&MASC=number num|dos=two . 
*D61:	eh [/] eh .
%mor:	co|eh . 
*D58:	aumentando el <precio> [>] +/.
%mor:	vger|aumenta-PROG=increase det:art|el&MASC&SG=the n|precio&MASC=price 
	+/. 
*D61:	<sí> [<] aumentando el precio es número dos .
%mor:	adv|sí=yes vger|aumenta-PROG=increase det:art|el&MASC&SG=the n|precio&MASC=price 
	vpres|se-3S&PRES=be n|número&MASC=number num|dos=two . 
*D58:	eh qué piensas de número tres ?
%mor:	co|eh pro:int|qué=what vpres|pensa-2S&PRES=think prep|de=of n|número&MASC=number 
	num|tres=three ? 
*D61:	alertando a las jóvenes de los peligros del alcohol en la salud ?
%mor:	vger|alerta-PROG=alert prep|a=to det:art|el&FEM-PL=the n|jóvenes=young_people 
	prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the n|peligro-PL&MASC=danger prep|de~det|el&MASC=of n|alcohol&MASC=alcohol 
	prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|salud&FEM=health ? 
*D58:	eh n(o) [/] no estoy de acuerdo eh porque subiendo la edad legal eh
	sería xx .
%mor:	co|eh adv|no=no vpres|esta-1S&PRES=be prep|de=of n|acuerdo&MASC=opinion 
	co|eh conj|porque=because vger|subi-PROG=go_up det:art|el&FEM&SG=the n|edad&FEM=age 
	adj|legal=legal co|eh vcond|se-13S&COND=be unk|xx . 
*D61:	sí eh sin embargo eh si subiendo la edad eh es [//] eh sería no
	afectó eh porque los jóvenes podrían eh [/] podrían comprar alcohol
	eh sí .
%mor:	co|sí=yes co|eh prep|sin=without vpres|embarga-1S&PRES=seize co|eh conj|si=if 
	vger|subi-PROG=go_up det:art|el&FEM&SG=the n|edad&FEM=age co|eh co|eh vcond|se-13S&COND=be 
	adv|no=no vpret|afecta-3S&PRET=affect co|eh conj|porque=because det:art|el&MASC-PL=the 
	n|jóvenes=young_people vcond|pode-3P&COND=can vcond|pode-3P&COND=can vinf|compra-INF=buy 
	n|alcohol&MASC=alcohol co|eh adv|sí=yes . 
*D58:	ehm pero a veces los jóvenes no ir al colegio y .
%mor:	co|ehm conj|pero=but prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn det:art|el&MASC-PL=the 
	n|jóvenes=young_people adv|no=no vinf|i-INF=go prep|a~det|el&MASC=to n|colegio&MASC=school 
	conj|y=and . 
*D58:	si los jóvenes son ehm estudiantes malos ehm no van a escuchar
	sobre una educación .
%mor:	conj|si=if det:art|el&MASC-PL=the n|jóvenes=young_people vpres|se-3P&PRES=be 
	co|ehm n|estudiante-PL&MASC=student n|malo-PL&MASC=devil co|ehm adv|no=no 
	vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|escucha-INF=listen prep|sobre=above det:art|un-FEM=one 
	n|educación&FEM=education . 
*D61:	sí pero eh el momento eh la edad legal eh es ah [//] eh veintiocho
	años y eh los jóvenes podría eh comprar alcohol eh .
%mor:	adv|sí=yes conj|pero=but co|eh det:art|el&MASC&SG=the n|momento&MASC=moment 
	co|eh det:art|el&FEM&SG=the n|edad&FEM=age adj|legal=legal co|eh vpres|se-3S&PRES=be 
	co|eh num|veintiocho=twenty_eight n|año-PL&MASC=year conj|y=and co|eh 
	det:art|el&MASC-PL=the n|jóvenes=young_people vcond|pode-13S&COND=can 
	co|eh vinf|compra-INF=buy n|alcohol&MASC=alcohol co|eh . 
*D61:	en mi opinión los jóvenes necesitan ehm conocer los peligros porque
	es más importante .
%mor:	prep|en=in det:pos|mi=my n|opinión&FEM=opinion det:art|el&MASC-PL=the 
	n|jóvenes=young_people vpres|necesita-3P&PRES=need co|ehm vinf|conoce-INF=know 
	det:art|el&MASC-PL=the n|peligro-PL&MASC=danger conj|porque=because vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|más=more adj|importante=important . 
*D58:	sí vale (.) y número cuatro <es> [>] .
%mor:	adv|sí=yes co|vale=OK conj|y=and n|número&MASC=number 
	num|cuatro=four vpres|se-3S&PRES=be . 
*D61:	<es> [<] subiendo la edad legal para beber alcohol ah .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be vger|subi-PROG=go_up det:art|el&FEM&SG=the n|edad&FEM=age 
	adj|legal=legal prep|para=for vinf|bebe-INF=drink n|alcohol&MASC=alcohol 
	co|ah . 
*D58:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*D61:	sí (.) .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	haber qué habéis pensado ?
*D58:	<eh> [>] .
%mor:	co|eh . 
*D61:	<eh> [<] .
%mor:	co|eh . 
*MJA:	qué escribid aquí .
*D61:	sí ?
%mor:	adv|sí=yes ? 
*MJA:	si queréis sí escribid lo que estáis de acuerdo (.) .
*MJA:	vosotros creéis también consideráis que esto es un problema muy
	importante en el Reino Unido o en general ?
*D58:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	sí y por ejemplo conocéis a alguien que haya tenido algún amigo que
	ha tenido muchos problemas con esto en concreto o no ?
*MJA:	o consideráis que es algo que se exagera un poco ?
*D58:	eh el botellón en particular es un problema muy grande .
%mor:	co|eh det:art|el&MASC&SG=the n|botella-AUG&MASC=flask prep|en=in adj|particular=particular 
	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|problema&MASC=problem adv|muy=very 
	adj|grande=big . 
*MJA:	uhuh cómo es el botellón aquí en Inglaterra ?
*D58:	ehm los niños que beben en los calles .
%mor:	co|ehm det:art|el&MASC-PL=the n|niño-MASC-PL=child rel|que=that vpres|bebe-3P&PRES=drink 
	prep|en=in det:art|el&MASC-PL=the n|calle-PL&FEM=street . 
*MJA:	uhuh pero cómo se quedan allí se reúnen cómo es ?
*D58:	eh [//] ehm los niños ehm son en los calles con sus amigos y beben
	mucho alcohol .
%mor:	co|ehm det:art|el&MASC-PL=the n|niño-MASC-PL=child co|ehm vpres|se-3P&PRES=be 
	prep|en=in det:art|el&MASC-PL=the n|calle-PL&FEM=street prep|con=with det:pos|su&3S-PL=his 
	n|amigo-MASC-PL=friend conj|y=and vpres|bebe-3P&PRES=drink det:indef|mucho-MASC=many 
	n|alcohol&MASC=alcohol . 
*D58:	ehm (.) los niños eh no son eh dieciocho ehm pero otras personas
	compran el alcohol .
%mor:	co|ehm det:art|el&MASC-PL=the n|niño-MASC-PL=child co|eh adv|no=no vpres|se-3P&PRES=be 
	co|eh num|dieciocho=eighteen co|ehm conj|pero=but det:indef|otro-FEM-PL=other 
	n|persona-PL&FEM=person vpres|compra-3P&PRES=buy det:art|el&MASC&SG=the 
	n|alcohol&MASC=alcohol . 
*MJA:	uhuh aquí en Inglaterra cuando compras alcohol .
*MJA:	te piden el carné de identidad para saber tu edad ?
*D58:	ehm los niños ehm (.) personas ehm que son (.) .
%mor:	co|ehm det:art|el&MASC-PL=the n|niño-MASC-PL=child co|ehm n|persona-PL&FEM=person 
	co|ehm rel|que=that vpres|se-3P&PRES=be . 
*MJA:	qué perdona ?
*D58:	older@s:a .
%mor:	L2|older . 
*MJA:	más mayores los que son mayores .
*D58:	ehm los mayores@g compran el alcohol para los niños .
%mor:	co|ehm det:art|el&MASC-PL=the vpres|compra-3P&PRES=buy det:art|el&MASC&SG=the 
	n|alcohol&MASC=alcohol prep|para=for det:art|el&MASC-PL=the n|niño-MASC-PL=child 
	. 
*MJA:	uhuh o sea que si piden te piden el id ?
*D61:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	sí [/] sí siempre uhuh y .
*MJA:	qué soluciones habéis puesto la primera cuál ?
*D61:	eh subiendo la edad legal .
%mor:	co|eh vger|subi-PROG=go_up det:art|el&FEM&SG=the n|edad&FEM=age adj|legal=legal 
	. 
*MJA:	uhuh a qué [/] qué [//] cuál es aquí en el Reino Unido ?
*D61:	eh veintiocho .
%mor:	co|eh num|veintiocho=twenty_eight . 
*MJA:	veintiocho ?
*D61:	eh dieciocho .
%mor:	co|eh num|dieciocho=eighteen . 
*MJA:	dieciocho igual que en España <sí> [>] .
*D61:	<sí> [<] .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	sí [/] sí habéis viajado alguna vez fuera de Inglaterra (.) ?
*MJA:	habéis ido a algún sitio de viaje a España Francia Italia ?
*D58:	ehm en España es un problema muy grande .
%mor:	co|ehm prep|en=in n:prop|España vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one 
	n|problema&MASC=problem adv|muy=very adj|grande=big . 
*MJA:	sí [/] sí lo has visto allí también cuando fuiste ?
*D58:	ehm sí .
%mor:	co|ehm adv|sí=yes . 
*MJA:	sí uhuh [/] sí y has ido hace mucho allí a España ?
*D58:	ehm sí .
%mor:	co|ehm adv|sí=yes . 
*MJA:	cuándo ?
*D58:	ehm dos años pasados .
%mor:	co|ehm num|dos=two n|año-PL&MASC=year vpart|pasa-PPART&MASC-PL=pass . 
*MJA:	ah uhuh la segunda solución ?
*D61:	eh aumentando el precio de las bebidas alcohólicas .
%mor:	co|eh vger|aumenta-PROG=increase det:art|el&MASC&SG=the n|precio&MASC=price 
	prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the n|bebida-PL&FEM=drink adj|alcohólico-FEM-PL=alcoholic 
	. 
*MJA:	uhuh [/] uhuh [/] uhuh es caro aquí ?
*D61:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	sí pero todavía más caro ?
*D61:	sí porque eh [/] eh si eh el precio aumentaría los jóvenes eh no
	podrían comprar +/.
%mor:	adv|sí=yes conj|porque=because co|eh conj|si=if co|eh det:art|el&MASC&SG=the 
	n|precio&MASC=price vcond|aumenta-13S&COND=increase det:art|el&MASC-PL=the 
	n|jóvenes=young_people co|eh co|no=no vcond|pode-3P&COND=can vinf|compra-INF=buy 
	+/. 
*MJA:	comprarlo .
*D61:	+, la bebi(das) [/] bebidas [*] .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|bebida-PL&FEM=drink . 
%err:	bebidos = bebidas .
*MJA:	uhuh [/] uhuh y luego ?
*D61:	eh alertando a los jóvenes de los peligros del alcohol en la salud
	.
%mor:	co|eh vger|alerta-PROG=alert prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the n|jóvenes=young_people 
	prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the n|peligro-PL&MASC=danger prep|de~det|el&MASC=of n|alcohol&MASC=alcohol 
	prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|salud&FEM=health . 
*MJA:	claro has tenido alguna vez una charla sobre el alcohol ?
*MJA:	los peligros del alcohol ?
*D61:	eh sí .
%mor:	co|eh adv|sí=yes . 
*MJA:	sí .
*D61:	eh [/] eh pero en mi opinión <eh podría> [/] eh podría tener más en
	los colegios .
%mor:	co|eh conj|pero=but prep|en=in det:pos|mi=my n|opinión&FEM=opinion co|eh 
	vcond|pode-13S&COND=can vinf|tene-INF=have adv|más=more prep|en=in det:art|el&MASC-PL=the 
	n|colegio-PL&MASC=school . 
*MJA:	cómo qué [/] qué se te ocurre qué sería bueno ?
*D61:	eh especial asignaturas para +/.
%mor:	co|eh adj|especial=special n|asignatura-PL&FEM=subject prep|para=for +/. 
*MJA:	a sí .
*D61:	para los peligros del alcohol y de las drogas y etcétera .
%mor:	prep|para=for det:art|el&MASC-PL=the n|peligro-PL&MASC=danger prep|de~det|el&MASC=of n|alcohol&MASC=alcohol 
	conj|y=and prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the vpres|droga-2S&PRES=dope conj|y=and 
	co|etcétera=etcetera . 
*MJA:	y no tenéis cómo asignatura nada que sea en general sobre la salud
	?
*MJA:	ah interesante y lo último ?
*D61:	eh subiendo la edad legal para beber alcohol a <veintiún años> [>]
	.
%mor:	co|eh vger|subi-PROG=go_up det:art|el&FEM&SG=the n|edad&FEM=age adj|legal=legal 
	prep|para=for vinf|bebe-INF=drink n|alcohol&MASC=alcohol prep|a=to adj|veintiún=twenty_one 
	n|año-PL&MASC=year . 
*MJA:	<veintiún años> [<] uhuh [/] uhuh .
*MJA:	ya habéis puesto alguna sugerencia vuestra no ?
*D61:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*D58:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	sí haber cuál ?
*D58:	ehm todos ehm fue diferente .
%mor:	co|ehm det:indef|todo-MASC-PL=all co|ehm vpret|i-3S&PRET=be adj|diferente=different 
	. 
*D61:	<sí [/] sí> [>] .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	<ah sí> [<] [/] sí o sea no habéis eh pero hay alguna que os ?
*MJA:	hayáis inventado vosotros algo que ?
*D58:	[^ eng: ehm i cant say it ehm ] más policía ?
%mor:	adv|más=more n|policía&FEM=police ? 
*MJA:	ah más policía sí .
*D58:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	sí [/] sí .
*D58:	y something@s:pro de juego [^ eng: like a curfew ] .
%mor:	conj|y=and L2|something prep|de=of n|juego&MASC=game . 
*MJA:	uhuh como qué ?
*D58:	[^ eng: ehm i dont know how to say it the something ] de juego .
%mor:	prep|de=of n|juego&MASC=game . 
*MJA:	de juego ?
*D58:	[^ eng: uhuh its like a ring of fire like a curfew to stop ] +...
*MJA:	ah para que los tengan muy vigilados ah vale [/] vale .
*MJA:	sí [/] sí y a ti se te ocurre algo .
*D61:	sí eh más clubes para los jóvenes .
%mor:	co|sí=yes co|eh adv|más=more n|club-PL&MASC=club prep|para=for det:art|el&MASC-PL=the 
	n|jóvenes=young_people . 
*MJA:	ah .
*D61:	eh sí para los n@n eh jóvenes eh menos de edad de dieciocho eh para
	los fin de semana .
%mor:	co|eh adv|sí=yes prep|para=for det:art|el&MASC-PL=the neo|n co|eh n|jóvenes=young_people 
	co|eh adv|menos=less prep|de=of n|edad&FEM=age prep|de=of num|dieciocho=eighteen 
	co|eh prep|para=for det:art|el&MASC-PL=the n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week 
	. 
*MJA:	uhuh y hay alguno aquí así ?
*D61:	sí eh un poco para +...
%mor:	co|sí=yes co|eh det:art|un&MASC=one adv|poco=little prep|para=for 
	+... 
*MJA:	y cómo son qué tienen de diferente por curiosidad cómo son ?
*D61:	eh [//] ehm jugar deportes [*] o eh [/] eh sí etcétera .
%mor:	co|ehm vinf|juga-INF=play n|deporte-PL&MASC=sport conj|o=or co|eh co|sí=yes 
	co|etcétera=etcetera . 
%err:	deporteo = deportes .
*MJA:	uhuh y allí venden bebida venden algo para beber ?
*D61:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*MJA:	no ah vale yo creía que allí no ven(dían) [/] vendían otras bebidas
	pero no vendían alcohol .
*D61:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*MJA:	no .
*MJA:	sí ?
*D58:	[^ eng: ah no I was just agreeing ] .
*MJA:	okay@s:adv [/] okay@s:adv .
*MJA:	vale [/] vale [/] vale muy bien pues muchas gracias .
*D58:	gracias .
%mor:	co|gracias=thanks . 
*D61:	gracias .
%mor:	co|gracias=thanks. 
@End