@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	D53 Participant, D54 Participant, COG Investigator, LDO Investigator
@ID:	es|splloc|D53||male|Year13||Participant||
@ID:	es|splloc|D54||female|Year13||Participant||
@ID:	es|splloc|COG||female|||Investigator||
@ID:	es|splloc|LDO||female|||Investigator||
@Date:	14-FEB-2007
@Location:	BP
@Warning:	Background noise of another interview taking place
@Situation:	Discussion task
@Transcriber:	CSP
@Time Duration:	0:07:28
*COG:	[^ eng: so this is the paired discussion task and] .
*COG:	[^ eng: student number fiftythree and fiftyfour ] .
*D54:	vale qué pusiste para el número uno ?
%mor:	co|okay pro:int|qué=what vpret|pone-2S&PRET=put prep|para=for det:art|el&MASC&SG=the 
	n|número&MASC=number vpres|uni-1S&PRES=unite ? 
*D53:	um puse en número uno como poniendo multas severas por arrestos por
	actos violentos ehm .
%mor:	co|um vpret|pone-1S&PRET=put prep|en=in n|número&MASC=number vpres|uni-1S&PRES=unite 
	adv|como=like vger|pone-PROG=put n|multa-PL&FEM=fine adj|severo-FEM-PL=strict 
	prep|por=for n|arresto-PL&MASC=arrest prep|por=for n|acto-PL&MASC=action 
	adj|violento-MASC-PL=violent co|ehm . 
*D53:	porque luego los jóvenes ehm pensarán que ehm hay un ehm castigo
	cuando ehm hacer actos violentos .
%mor:	conj|porque=because adv|luego=afterwards det:art|el&MASC-PL=the n|jóvenes=young_people 
	co|ehm vfut|pensa-3P&FUT=think conj|que=that co|ehm vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:art|un&MASC=one co|ehm n|castigo&MASC=punishment conj|cuando=when co|ehm 
	vinf|hace-INF=do n|acto-PL&MASC=action adj|violento-MASC-PL=violent . 
*D54:	yo eh puse lo mismo porque eh necesitan eh parar los [//] la [/] la
	violencia y es eh como hacerlo mejor .
%mor:	pro:per|yo=I co|eh vpret|pone-1S&PRET=put pro:per:1|lo&MASC=him adj|mismo-MASC=same 
	conj|porque=because co|eh vpres|necesita-3P&PRES=need co|eh vinf|para-INF=stop 
	det:art|el&FEM&SG=the n|violencia&FEM=violence conj|y=and vpres|se-3S&PRES=be 
	co|eh adv|como=like vinf|hace-INF~pro:clit|OBJ&MASC=do adj|mejor=better 
	. 
*D53:	sí y que fue número dos para ti ?
%mor:	adv|sí=yes conj|y=and rel|que=that vpret|se-3S&PRET=go n|número&MASC=number 
	num|dos=two prep|para=for pro:per|ti=you ? 
*D54:	eh [/] eh mío idea que es ofrecer más actividades después de
	terminar la escuela +/.
%mor:	co|eh pro:pos|mío-MASC=my n|idea&FEM=idea rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be 
	vinf|ofrece-INF=offer adv|más=more n|actividad-PL&FEM=activity adv|después=after 
	prep|de=of vinf|termina-INF=end det:art|el&FEM&SG=the n|escuela&FEM=school 
	+/. 
*D53:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*D54:	+, porque no están en el [//] la calle están ehm (.) hacer [//]
	hacen <más> [>] +/.
%mor:	conj|porque=because adv|no=no vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the 
	n|calle&FEM=street vpres|esta-3P&PRES=be co|ehm vpres|hace-3P&PRES=do adv|más=more 
	+/. 
*D53:	<sí> [<] .
%mor:	adv|sí=yes . 
*D54:	eh deportes por ejemplo y tú ?
%mor:	co|eh n|deporte-PL&MASC=sport prep|por=for n|ejemplo&MASC=example conj|y=and 
	pro:per|tú=you ? 
*D53:	ehm puse prohibiendo el uso de video juegos en de lucha en menores
	ehm porque tantos niños juegan ehm los video juegos y .
%mor:	co|ehm vpret|pone-1S&PRET=put vger|prohibi-PROG=prohibit det:art|el&MASC&SG=the 
	vpres|usa-1S&PRES=use prep|de=of n|video&MASC=video n|juego-PL&MASC=game 
	prep|en=in prep|de=of vpres|lucha-3S&PRES=fight prep|en=in n|menor-PL=minors 
	co|ehm conj|porque=because det:indef|tanto-MASC-PL=so_much n|niño-MASC-PL=child 
	vpres|juga-3P&PRES=play co|ehm det:art|el&MASC-PL=the n|video&MASC=video 
	n|juego-PL&MASC=game conj|y=and . 
*D53:	hay mucha influencia con los +...
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-FEM=many n|influencia&FEM=influence 
	prep|con=with det:art|el&MASC-PL=the +... 
*D54:	eh [//] ehm los puse como cuatro porque no creo que <los video
	juegos> [/] los videojuegos ehm hacen violencia en los menores xx sí
	.
%mor:	co|ehm det:art|el&MASC-PL=the vpret|pone-1S&PRET=put adv|como=like num|cuatro=four 
	conj|porque=because adv|no=no vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that 
	det:art|el&MASC-PL=the n|videojuego-PL&MASC=videogame 
	co|ehm vpres|hace-3P&PRES=do n|violencia&FEM=violence prep|en=in det:art|el&MASC-PL=the 
	n|menor-PL=minors unk|xx adv|sí=yes . 
*D53:	y número tres ?
%mor:	conj|y=and n|número&MASC=number num|tres=three ? 
*D54:	ehm ofreciendo seminarios ent [//] antiviolencia@n en las escuelas
	.
%mor:	co|ehm vger|ofrece-PROG=offer n|seminario-PL&MASC=seminar neo|antiviolencia 
	prep|en=in det:art|el&FEM-PL=the n|escuela-PL&FEM=school . 
*D53:	sí yo también .
%mor:	adv|sí=yes pro:per|yo=I adv|también=also . 
*D54:	vale muy bien .
%mor:	co|vale=OK adv|muy=very adv|bien=well . 
*D53:	ehm sí es un idea ehm bastante buena porque ehm .
%mor:	co|ehm adv|sí=yes vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|idea&FEM=idea 
	co|ehm adv|bastante=enough adj|buen-FEM=good conj|porque=because co|ehm 
	. 
*D53:	si todos eh los niños son en la escuela así que todo pueden
	beneficiar .
%mor:	conj|si=if det:indef|todo-MASC-PL=all co|eh det:art|el&MASC-PL=the n|niño-MASC-PL=child 
	vpres|se-3P&PRES=be prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|escuela&FEM=school 
	adv|así=thus prep|que=than det:indef|todo-MASC=all vpres|pode-3P&PRES=can 
	vinf|beneficia-INF=benefit . 
*D54:	pero también dicen que ofrecer otras cosas para ehm la violencia .
%mor:	conj|pero=but adv|también=also vpres|deci-3P&PRES=say prep|que=than vinf|ofrece-INF=offer 
	det:indef|otro-FEM-PL=other n|cosa-PL&FEM=thing prep|para=for co|ehm det:art|el&FEM&SG=the 
	n|violencia&FEM=violence . 
*D53:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*D54:	pues eh qué vamos a poner como número uno ?
%mor:	co|pues=well co|eh pro:int|qué=what vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to vinf|pone-INF=put 
	adv|como=like n|número&MASC=number num|uno=one ?
*D54:	[^ eng: that one] ?
*D53:	eh sí .
%mor:	co|eh adv|sí=yes . 
%com:	subject writing on a piece of paper .
*D54:	número dos ?
%mor:	n|número&MASC=number num|dos=two ? 
*D53:	ehm quizás tu idea ?
%mor:	co|ehm adv|quizás=perhaps det:pos|tu=your n|idea&FEM=idea ? 
*D54:	ehm .
%mor:	co|ehm . 
*D53:	o ehm .
%mor:	conj|o=or co|ehm . 
*D54:	yo estoy de acuerdo [/] de acuerdo con eso .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|esta-1S&PRES=be prep|de=of prep|de=of n|acuerdo=agreement
	prep|con=with det:dem|ese-MASC=that . 
*D53:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*D54:	eso [/] eso .
%mor:	det:dem|ese-MASC=that . 
*D53:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*D54:	xxx (.) .
%mor:	unk|xxx . 
*D54:	número tres es after@s:pre xx .
%mor:	n|número&MASC=number num|tres=three vpres|se-3S&PRES=be L2|after unk|xx 
	. 
*D53:	no tenemos eh número five@s:d .
%mor:	adv|no=no vpres|tene-1P&PRES=have co|eh n|número&MASC=number L2|five 
	. 
*D53:	cuatro xx .
%mor:	num|cuatro=four unk|xx . 
*D54:	para xx eh .
%mor:	prep|para=for unk|xx co|eh . 
*D53:	porque esto fue número dos para mí y +/.
%mor:	conj|porque=because det:dem|este-MASC=this vpret|se-3S&PRET=be n|número&MASC=number 
	num|dos=two prep|para=for pro:per|mí=me conj|y=and +/. 
*D54:	y sí es sí vale .
%mor:	conj|y=and adv|sí=yes vpres|se-3S&PRES=be adv|sí=yes co|okay . 
*D53:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*D54:	último .
%mor:	adj|último-MASC=last . 
*LDO:	ya habéis terminado ?
*D54:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*LDO:	y a ver qué cuál [/] cuál habéis decidido número uno ?
*D54:	eh poniendo mul [//] eh multas severas por arrestos por actos
	violentos .
%mor:	co|eh vger|pone-PROG=put co|eh n|multa-PL&FEM=fine adj|severo-FEM-PL=strict 
	prep|por=for n|arresto-PL&MASC=arrest prep|por=for n|acto-PL&MASC=action 
	adj|violento-MASC-PL=violent . 
*LDO:	los dos habé(is) eh [/] habéis decidido y .
*LDO:	<por qué> [/] por qué es la más importante ?
*D54:	eh es [/] es mío idea eh y es eh .
%mor:	co|eh vpres|se-3S&PRES=be pro:pos|mío-MASC=my n|idea&FEM=idea co|eh conj|y=and 
	vpres|se-3S&PRES=be co|eh . 
*D54:	ofrece ac(tividades) [/] actividades después de terminar la escuela
	.
%mor:	vpres|ofrece-3S&PRES=offer n|actividad-PL&FEM=activity adv|después=after 
	prep|de=of vinf|termina-INF=end det:art|el&FEM&SG=the n|escuela&FEM=school 
	. 
*LDO:	ya y tú estás de acuerdo con [/] con él ?
*D53:	sí [/] sí es mejor que prohibiendo a los video juegos .
%mor:	pro:per|sí=itself vpres|se-3S&PRES=be adj|mejor=better prep|que=than 
	vger|prohibi-PROG=prohibit prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the n|video&MASC=video 
	n|juego-PL&MASC=game . 
*LDO:	uhuh y cuál es el número cuatro ?
*D53:	eh prohibiendo el uso de video juegos de lucha .
%mor:	co|eh vger|prohibi-PROG=prohibit det:art|el&MASC&SG=the vpres|usa-1S&PRES=use 
	prep|de=of n|video&MASC=video n|juego-PL&MASC=game prep|de=of n|lucha-FEM=fight 
	. 
*LDO:	uhuh cre(es) esa creéis que no es muy importante .
*D54:	no .
%mor:	adv|no=no . 
%com:	investigator laughing .
*LDO:	por qué ?
*D54:	porque hay tanto que ofrece violencia a los menores .
%mor:	conj|porque=because vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have adj|tanto-MASC=so_much 
	rel|que=that vpres|ofrece-3S&PRES=offer n|violencia&FEM=violence prep|a=to 
	det:art|el&MASC-PL=the n|menor-PL=minor . 
*D54:	no es solamente los video juegos hay películas eh .
%mor:	adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be adv|solamente=only det:art|el&MASC-PL=the 
	n|video&MASC=video n|juego-PL&MASC=game vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|película-PL&FEM=film 
	co|eh . 
*LDO:	ya [/] ya [/] ya .
*D54:	y todo .
%mor:	conj|y=and det:indef|todo-MASC=all . 
*COG:	y tú estás de acuerdo <también> [>] ?
*D53:	<sí> [<] .
%mor:	adv|sí=yes . 
*LDO:	con esto muy bien .
*LDO:	y el número dos ?
*LDO:	ah [//] eh ten(éis) eh [/] eh en vuestro ránking particular .
*LDO:	a ver coincidísteis mucho o no ?
*LDO:	eh [/] eh tu ránking y su ránking era igual o muy diferente ?
*D54:	es bastante lo <mismo> [>] .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|bastante=enough pro:per:1|lo&MASC=him adj|mismo-MASC=same 
	. 
*LDO:	<sí> [<] .
*D53:	sí número uno fue lo mismo y +/.
%mor:	co|sí=yes n|número&MASC=number det:art|un-MASC=one vpret|se-3S&PRET=be 
	pro:per:1|lo&MASC=him adj|mismo-MASC=same conj|y=and +/. 
*D54:	también número tres +/.
%mor:	adv|también=also n|número&MASC=number num|tres=three +/. 
*D54:	+, tres .
%mor:	num|tres=three . 
*D53:	creo que y .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that conj|y=and . 
*LDO:	ah número uno es igual ya [/] ya [/] ya .
*D54:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*LDO:	y cuál fue eh tu sugerencia propia ?
*D53:	ehm teniendo más policía en las calles ehm .
%mor:	co|ehm vger|tene-PROG=have adv|más=more n|policía&FEM=police prep|en=in 
	det:art|el&FEM-PL=the n|calle-PL&FEM=street co|ehm . 
*LDO:	te parece que es una buena idea ?
*D54:	sí es [/] es bastante buena sí .
%mor:	pro:per|sí=itself vpres|se-3S&PRES=be adv|bastante=enough adj|buen-FEM=good 
	adv|sí=yes . 
*LDO:	y cuál fue tu sugerencia ?
*D54:	eh el mío fue ofrecer actividades después de terminar la escuela .
%mor:	co|eh det:art|el&MASC&SG=the pro:pos|mío-MASC=my vpres|i-3S&PRES=go vinf|ofrece-INF=offer 
	n|actividad-PL&FEM=activity adv|después=after prep|de=of vinf|termina-INF=end 
	det:art|el&FEM&SG=the n|escuela&FEM=school . 
*LDO:	ya .
*D54:	pues no están [/] están en la calle .
%mor:	conj|pues=since adv|no=no vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the 
	n|calle&FEM=street . 
*LDO:	mm okay@s:a eh alguna cosa más sobre la violencia que queréis decir
	?
*D53:	ehm hay más violencia que <en los años> [/] en los años pasados
	porque hay más ehm influencias de violencia como la televisión y
	comp(utadores) [//] ordenadores .
%mor:	co|ehm vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have adv|más=more n|violencia&FEM=violence 
	prep|que=than prep|en=in det:art|el&MASC-PL=the n|año-PL&MASC=year vpart|pasa-PPART&MASC-PL=pass 
	conj|porque=because vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have adv|más=more co|ehm n|influencia-PL&FEM=influence 
	prep|de=of n|violencia&FEM=violence adv|como=like det:art|el&FEM&SG=the 
	n|televisión&FEM=television conj|y=and n|ordenador-PL&MASC=computer . 
*LDO:	ya [/] ya [/] ya creéis que es un problema que va creciendo que
	cada vez es peor ?
*D54:	ehm xx no [/] no hacemos mucho para lucharlo .
%mor:	co|ehm unk|xx adv|no=no vpres|hace-1P&PRES=do adv|mucho=much prep|para=for 
	vinf|lucha-INF~pro:clit|OBJ&MASC=fight . 
*LDO:	ya okay@s:a entonces estáis de acuerdo los dos con todo ?
*D54:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*D53:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*LDO:	hay algo en que no estéis de acuerdo el uno con el otro ?
*LDO:	no ?
*D53:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*LDO:	okay@s:a gracias .
@End