@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: D50 Participant, D57 Participant, MJA Investigator @ID: es|splloc|D50||female|Year13||Participant|A| @ID: es|splloc|D57||female|Year13||Participant|A| @ID: es|splloc|MJA||female|||Investigator|| @Date: 27-MAR-2007 @Location: BT @Situation: Discussion task @Transcriber: CSP @Time Duration: 0:05:52 *MJA: [^ eng: this is discussion task and students number fifty and fiftyseven] . *D50: ehm pienso que poniendo multas más severas a los bares que vendan bebida alcohólicos a los menores es número uno porque los menores no deben beber ehm . %mor: co|ehm vpres|pensa-1S&PRES=think conj|que=that vger|pone-PROG=put n|multa-PL&FEM=fine adv|más=more adj|severo-FEM-PL=strict prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the n|bar-PL&MASC=bar rel|que=that vsub|venda-3P&PRES&SUBJ=sell n|bebida&FEM=drink adj|alcohólico-MASC-PL=alcoholic prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the adj|menor-PL=younger vpres|se-3S&PRES=be n|número&MASC=number num|un&MASC=one conj|porque=because det:art|el&MASC-PL=the adj|menor-PL=younger adv|no=no vpres|debe-3P&PRES=must vinf|bebe-INF=drink co|ehm . *D50: mucho alcohol@s:d son demasiado joven . %mor: adv|mucho=much L2|alcohol vpres|se-3P&PRES=be adj|demasiado-MASC=excessive adj|joven=young . *D57: eh sí ehm (.) sí eh porque ehm jovenes siempre pueden obtener alcohol@s:d de hermanos eh mayores o amigos mayores ehm . %mor: co|eh co|sí=yes co|ehm co|sí=yes co|eh conj|porque=because co|ehm adj|joven-PL=young adv|siempre=always vpres|pode-3P&PRES=can vinf|obtene-INF=obtain L2|alcohol prep|de=of n|hermano-PL&MASC=brother co|eh adj|mayor-PL=elder conj|o=or n|amigo-MASC-PL=friend adj|mayor-PL=elder co|ehm . *D57: pero si los bares no servían ehm menores ehm siempre es más bueno . %mor: conj|pero=but conj|si=if det:art|el&MASC-PL=the n|bar-PL&MASC=bar adv|no=no vpas|servi-3P&PAS=serve co|ehm adj|menor-PL=younger co|ehm adv|siempre=always vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more co|bueno . *D57: y [//] pero pienso que es subiendo la edad legal a beber alcohol a veintiuno años es la peor ehm suge [//] sugestión [/] sugestión . %mor: conj|y=and conj|pero=but vpres|pensa-1S&PRES=think conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be vger|subi-PROG=go_up det:art|el&FEM&SG=the n|edad&FEM=age adj|legal=legal prep|a=to vinf|bebe-INF=drink n|alcohol&MASC=alcohol prep|a=to num|veintiuno=twentyone n|año-PL&MASC=year vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&FEM&SG=the adv|peor=worse co|ehm n|sugestión&FEM=suggestion . *D50: sí . %mor: adv|sí=yes . *D57: [//] ehm porque jovenes ehm (.) pues eh (.) sería siem [//] siempre comprarán alcohol@s:d . %mor: co|ehm conj|porque=because adj|joven-PL=young co|ehm co|pues=well co|eh vcond|se-13S&COND=be adv|siempre=always vfut|compra-3P&FUT=buy L2|alcohol . *D50: si [/] si ehm si aumentando el precio de las bebidas ehm los jovenes ehm todavía ehm compran el alcohol@s:d ehm ehm . %mor: conj|si=if co|ehm conj|si=if vger|aumenta-PROG=increase det:art|el&MASC&SG=the n|precio&MASC=price prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the n|bebida-PL&FEM=drink co|ehm det:art|el&MASC-PL=the adj|joven-PL=young co|ehm adv|todavía=still co|ehm vpres|compra-3P&PRES=buy det:art|el&MASC&SG=the L2|alcohol co|ehm co|ehm . *D57: y eh alertando a los jovenes de los peligros de alcohol@s:d en el salud es como el gobierno ehm este [//] está haciendo con ehm el tabaco en este momento . %mor: conj|y=and co|eh vger|alerta-PROG=alert prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the adj|joven-PL=young prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the n|peligro-PL&MASC=danger prep|de=of L2|alcohol prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|salud&FEM=health vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like det:art|el&MASC&SG=the vpres|goberna-1S&PRES=govern co|ehm vpres|esta-3S&PRES=be vger|hace-PROG=do prep|con=with co|ehm det:art|el&MASC&SG=the n|tabaco&MASC=tobacco prep|en=in det:dem|este=this n|momento&MASC=moment . *D57: y a veces creo que ehm es bueno pero para las jovenes que xx son ehm a [/] a fumar . %mor: conj|y=and prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that co|ehm vpres|se-3S&PRES=be adj|buen-MASC=good conj|pero=but prep|para=for det:art|el&FEM-PL=the adj|joven-PL=young rel|que=that unk|xx vpres|se-3P&PRES=be co|ehm prep|a=to prep|a=to vinf|fuma-INF=smoke . *D50: [/] no es bien si alertando a los jovenes no es afectivo porque los jovenes no escuchan a las adultos que dice ehm [= r] por que eh empiezan bebiendo muy joven ehm . %mor: adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be adv|bien=well conj|si=if vger|alerta-PROG=alert prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the adj|joven-PL=young adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be adj|afectivo-MASC=emotional conj|porque=because det:art|el&MASC-PL=the adj|joven-PL=young adv|no=no vpres|escucha-3P&PRES=listen prep|a=to det:art|el&FEM-PL=the n|adulto-PL&MASC=adult rel|que=that vpres|deci-3S&PRES=say co|ehm adv|no=no vpres|debe-3P&PRES=must vpres|bebe-3P&PRES=drink L2|alcohol prep|por=for rel|que=that co|eh vpres|empeza-3P&PRES=begin vger|bebe-PROG=drink adv|muy=very adj|joven=young co|ehm . *D50: por lo tanto son adictos al alcohol@s:d . %mor: prep|por=for pro:per:1|lo&MASC=him adj|tanto-MASC=so_much vpres|se-3P&PRES=be adj|adicto-MASC-PL=addicted prep|a~det|el&MASC=to L2|alcohol . *D57: sí y ehm quizás pienso que poniendo una multa más severas a jovenes que consuma bebidas alcohólicos y ehm también a persona que comprar bebidas alco [//] alcohólicos para los menores . %mor: adv|sí=yes conj|y=and co|ehm adv|quizás=perhaps vpres|pensa-1S&PRES=think conj|que=that vger|pone-PROG=put det:art|un-FEM=one n|multa&FEM=fine adv|más=more adj|severo-FEM-PL=strict prep|a=to adj|joven-PL=young rel|que=that vpres|consuma-3S&PRES=consume n|bebida-PL&FEM=drink adj|alcohólico-MASC-PL=alcoholic conj|y=and co|ehm adv|también=also prep|a=to n|persona&FEM=person prep|que=than vinf|compra-INF=buy n|bebida-PL&FEM=drink adj|alcohólico-MASC-PL=alcoholic prep|para=for det:art|el&MASC-PL=the adj|menor-PL=younger . *D57: [//] es un eh [/] un sugestión . %mor: vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one det:art|un&MASC=one n|sugestión&FEM=suggestion . *D50: sí eh para mí también para el número cinco pienso que los jovenes estar bebiendo por ejemplo en las calles ehm deben recibir una multa +/. %mor: co|sí=yes co|eh prep|para=for pro:per|mí=me adv|también=also prep|para=for det:art|el&MASC&SG=the n|número&MASC=number num|cinco=five vpres|pensa-1S&PRES=think conj|que=that det:art|el&MASC-PL=the adj|joven-PL=young vinf|esta-INF=be vger|bebe-PROG=drink prep|por=for n|ejemplo&MASC=example prep|en=in det:art|el&FEM-PL=the n|calle-PL&FEM=street co|ehm vpres|debe-3P&PRES=must vinf|recibi-INF=receive det:art|un-FEM=one n|multa&FEM=fine +/. *D57: sí . %mor: adv|sí=yes . *D50: +, para bebiendo demasiado joven . %mor: prep|para=for vger|bebe-PROG=drink adj|demasiado-MASC=excessive adj|joven=young . *D57: sí y ehm en italia y paises como españa los jovenes pueden comprar eh bebidas alcohólicos eh cuando están diez [/] diez [//] dieciséis años y creo que es bueno porque cuando visita eh estas países ehm puedo ver que los jovenes no [/] no bebía como las ingleses . %mor: adv|sí=yes conj|y=and co|ehm prep|en=in n|italia&FEM=Italy conj|y=and n|país-PL&MASC=nation adv|como=like n|españa&FEM=Spain det:art|el&MASC-PL=the adj|joven-PL=young vpres|pode-3P&PRES=can vinf|compra-INF=buy co|eh n|bebida-PL&FEM=drink adj|alcohólico-MASC-PL=alcoholic co|eh conj|cuando=when vpres|esta-3P&PRES=be num|dieciséis=sixteen n|año-PL&MASC=year conj|y=and vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be adj|buen-MASC=good conj|porque=because conj|cuando=when vimp|visita-2S&IMP=visit co|eh det:dem|este-FEM-PL=this n|países&MASC=nations co|ehm vpres|pode-1S&PRES=can vinf|ve-INF=see conj|que=that det:art|el&MASC-PL=the adj|joven-PL=young adv|no=no vpas|bebe-13S&PAS=drink adv|como=like det:art|el&FEM-PL=the n|inglés-PL&MASC=English . %err: iglesas = ingleses *D50: sí ehm pero es un problema muy grande en inglaterra porque muchos jovenes todavía [*] viven ehm . %mor: co|sí=yes co|ehm conj|pero=but vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|problema&MASC=problem adv|muy=very adj|grande=big prep|en=in n|inglaterra&FEM=England conj|porque=because det:indef|mucho-MASC-PL=many adj|joven-PL=young adv|todavía=still vpres|vivi-3P&PRES=live co|ehm . %err: todovillar = todavía *D50: pero pienso que no hay una solución muy buena o efectivo . %mor: conj|pero=but vpres|pensa-1S&PRES=think conj|que=that adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM=one n|solución&FEM=solution adv|muy=very adj|buen-FEM=good conj|o=or adj|efectivo-MASC=effective . *D50: pero en el futuro ehm quizás ehm el problema disminuiendo . %mor: conj|pero=but prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|futuro&MASC=future co|ehm adv|quizás=perhaps co|ehm det:art|el&MASC&SG=the n|problema&MASC=problem vger|disminui-PROG=decrease . *D57: sí entonces eh recomendes sugerencias . %mor: adv|sí=yes adv|entonces=then co|eh vsub|recomenda-2S&SUB&PRES=recommend n|sugerencia-PL&FEM=advice . *D50: poniendo multas más severas . %mor: vger|pone-PROG=put n|multa-PL&FEM=fine adv|más=more adj|severo-FEM-PL=strict . *D57: poniendo multas (.) y dos . %mor: vger|pone-PROG=put n|multa-PL&FEM=fine conj|y=and num|dos=two . *D50: ehm aumentando el precio de las bebidas (.) . %mor: co|ehm vger|aumenta-PROG=increase det:art|el&MASC&SG=the n|precio&MASC=price prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the n|bebida-PL&FEM=drink . *D57: tres . %mor: num|tres=three . *D50: ehm [>] . %mor: co|ehm unk|xxx . *D57: [<] . %mor: unk|xxx . *D50: y finalmente subiendo el edad legal . %mor: conj|y=and adv|finalmente=finally vger|subi-PROG=go_up det:art|el&MASC&SG=the n|edad&FEM=age adj|legal=legal . *MJA: muy bien . *MJA: muchas gracias . @End