16-JUN-2009
MS
Guided Interview
TIG
00:16:42
muy
bien
quién
es
Adolf
Hitler
Adolf
Hitler
es
un
leader
en
um
segunda
xx
guerra
mundial
guerra
xx
qué
hizo
xx
doce
no
dos
eng: I'm making it up
[laugh]
eng: it's all right
qué
hizo
por
qué
es
famoso
eng: why is he famous do you know
es
eng: I can't I do know but not in Spanish
eng: it's okay I can help you with vocabulary as well if you get stuck
eng: how's leader
líder
leader
líder
eng: it's just
líder
sí
okay
[laugh]
un
líder
en
Germani
en
Alemania
en
en
de
veinte
y
xx
veintes = veinte
eng: what are you trying to say
eng: forties thirties and forties nineteen thirty nineteen forty
los
cuarenta
los
cuenta
qué
hizo
eng: what did he do do you know
eng: start a war
eng: to start is
comenzar
comenzacomienza
un
una
guerra
una
guerra
cómo
era
su
personalidad
es
es
loco
loco
ehm
por
qué
eng: just very extreme views
eng: so extreme would be
extrema
extrema
pensamientos
extremos
xx
extremo
eng: okay anything else
algo
más
eng: okay another one
quién
es
Albert
Einstein
qué
sabes
eng: what do you know about him
Albert
Einstein
es
un
ciencisto
un
científico
muy
bien
es
eng: what's German
alemán
alemán
y
por
qué
es
famoso
qué
teoría
sabes
eng: do you know
eng: what did he find out
nuclear
nuclear
bomb
la
teoría
de
la
relatividad
eng: relativity does that sound familiar to you
no
okay
sabes
algo
más
de
Einstein
ganó
un
premio
eng: do you know if he won a prize or something
Nobel
Peace
Prize
xx
el
Premio
Nobel
el
Premio
Nobel
vale
muy
bien
and
ganar
eng: is to win do you think you can tell me
no
no
eng: okay right on to someone else then
muy
bien
qué
sabes
de
Churchill
Winston
Churchill
es
un
líder
en
inglesa
en
the
xxx
en
los
cincuenta
los
xx
durante
un
guerra
una
guerra
muy
bien
sí
es
famoso
cómo
era
su
personalidad
sabes
algo
eng: he was good
bueno
bueno
líder
bueno
líder
por
qué
es
tan
famoso
eng: why do we remember him today do you know
eng: he won he helped to end the war
eng: to help is
ayudar
ayuda
durante
una
guerra
ehm
muy
bien
sabes
algo
más
no
muy
bien
siguiente
eng: next one then
Shakespeare
qué
sabes
de
Shakespeare
William
Shakespeare
es
un
escribir
un
escritor
muy
bien
un
escritor
eng: what's long ago
hace
mucho
tiempo
hace
mucho
tiempo
es
ist
still
studied
eng: sorry
eng: his plays are still studied
ah
muy
bien
todavía
se
estudian
qué
tipo
de
obras
escribía
eng: what kind of what kind of
eng: tragedies and comedies all sorts really he wrote them in sections
eng: in Spanish can you tell me this in Spanish maybe
comodia
for
example
comedia
comedia
tragxx
tragedia
tragedia
y
eng: how do you say theatre
teatro
teatro
en
Londres
Londres
para
eng: what's to put on his plays to show his plays sort of thing
eng: what do you mean
eng: to sort of show his plays and perform them
interpretar
eng: that's to perform
para
interpretar
eng: I forgot what I wanted to ask you
eng: anything else
sabes
algo
más
de
Shakespeare
cómo
eran
sus
obras
eng: do you know the plays were like
eran
buenas
eran
malas
aburrido
aburrido
muchos
aburrido
eran
muy
aburridas
vale
muy
bien
has
leído
obras
eng: have you read
sí
sí
en
inglesa
para
mi
exams
exámenes
exámenes
okay
quién
es
Guy
Fawkes
qué
sabes
Guy
Fawkes
es
un
criminxx
criminal
un
criminal
muy
bien
muchas
tiempos
algo
hace
mucho
tiempo
hace
mucho
tiempo
por
qué
es
famoso
es
ist
eng: no that's German
eng: he tried to blow up the Houses of the Parliament
eng: to blow up would be
volar
volar
en
importente
constructiono
el
parlamento
sí
parlamento
sí
por
qué
eng: do you know
Guy
Fawkes
es
catxx
catolic
y
parlamento
parlamente = parlamento
eng: what's was
eng: to be is
ser
ser
protestante
protestante
vale
cómo
era
su
personalidad
es
eng: strong-minded
cabezón
eng: you could say
es
ser
cabezón
eng: that's like stubborn estricto do you think
o
simpático
estricto
estricto
no
simpático
algo
más
eng: anything else you know about him
no
muy
bien
háblame
de
tu
vida
eng: what do you wanna get started with
siete
to
once
años
cómo
era
tu
vida
entonces
visitar
muchas
eng: what's countries
países
países
en
Europa
xx
eng: no that's German
eng: it was
eng: to be is ser or estar
esta
muchas
no
muchas
aburrido
no
aburrido
te
gustan
te
gustaron
los
países
en
Europa
Barcelona
Barcelona
de
Sagrada
Sagrada
Familia
inglesa
y
por
qué
viajabas
por
qué
viajabas
tanto
se
es
está
tranquilo
y
antiguo
antuigo
tranqüilo = tranquilo
antiguo
ehm
y
con
quién
viajabas
eng: who with did you
mi
familia
ibas
al
colegio
la
escuela
eng: did you go to a school in different countries or
no
no
es
es
esta
en
la
vacaciones
vacaciones
vacashiones = vacaciones
las
vacaciones
muy
bien
okay
qué
más
eng: what else
eng: do you wanna pick another box
doce
años
to
ahora
visité
visita
muchas
places
lugares
lugares
en
en
inglesa
Shotland
no
Gals
e
Irland
oh
Irlanda
qué
hiciste
en
Irlanda
eng: what did you do when you went to Ireland
visita
y
note
no
no
sur
norte
sur
ehm
di
tren
ehm
en
el
tren
muy
bien
visita
muchas
museo
está
aburrido
ah
un
poco
aburrido
dónde
ibas
al
colegio
a
los
doce
años
qué
escuela
aquí
sí
aquí
y
te
gustaban
tus
compañeros
tus
amigos
eng: do you like your friends here when you met them
amigos
yeah
tienes
muchos
amigos
sí
sí
muy
bien
y
qué
hiciste
el
fin
de
semana
pasado
el
fin
de
semana
semana
pasado
en
la
Name
para
mi
Duke
eng: of Edinburgh
eng: what's award
premio
premio
está
muchas
eng: what's tiring
cansado
está
muchas
cansado
eng: ehm I see
qué
más
eng: what else did you do
viste
a
tus
amigos
o
visita
mi
tío
y
mi
eng: what's grandparents
abuelos
abuelos
abuelos
abuelos
está
mi
what's grandad
abuelo
abuelo
ah
birthday
cumpleaños
cumpleaños
está
siete
dos
seti
dos
setenta
y
dos
años
eng: wow
qué
mayor
le
compraste
un
regalo
de
cumpleaños
a
tu
abuelo
eng: birthday present did you get him a birthday present
no
pero
mi
madre
y
mi
padre
un
libro
libro
ah
muy
bien
te
gustó
el
cumpleaños
fue
divertido
eng: did you have a good time
sí
está
xx
está
poco
aburrido
pero
muchas
fun
diversión
diversión
había
un
pastel
eng: a cake
sí
está
mmm
muy
rico
muy
bueno
sí
sí
muy
bien
algo
más
eng: anything else
no
no
okay