@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: A17 Participant, SMP Investigator @ID: es|splloc2|A17||female||Year10|Participant|| @ID: es|splloc2|SMP||female|||Investigator|| @Date: 23-JUN-2009 @Location: MS @Situation: Simultaneous @Transcriber: ART @Time Duration: 00:02:23 *SMP: [^ eng: seventeen] . *A17: a las nueve mientras Javier levantarse y . *A17: mientras Silvia prepera [: prepara] [*] [//] prepara café. *SMP: muy bien . *A17: um a las (.) doce mientras +... *SMP: a las diez . *A17: diez@g . *SMP: muy bien . *A17: a las diez mientras Javier lee un carta mmm mientras Silvia escucha música . *SMP: muy bien . *A17: a las mmm trece (.) mientras Javier prepara al alm(uerzo) [*] [//] almuerzo [*] y mientras Silvia coguer [: coger] [*] una manzana . %err: amuerzo = almuerzo, almuerza = almuerzo *A17: a las (.) catorce +/. *SMP: muy bien . *A17: +, mientras Javier ir en moto y Silvia paga . *SMP: muy bien . *A17: um y (.) . *A17: [^ eng: shall I just say it's like four o'clock rather than sixteen o or something] ? *SMP: [^ eng: yeah yeah it's okay] . *SMP: muy bien . *A17: a las catorce mientras Javier ele(guir) [: elegir] [*] [/] eleguir [: elegir] [*] los pantalones y Silvia canta . *A17: um a las ci(nco) [/] (.) cinco +/. *SMP: muy bien . *SMP: a las cinco . *A17: mientras Javier beber agua y Silvia frega los platos . *SMP: muy bien . @End