@Font:	Win95:Times New Roman:-16:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	C69 Participant, SMP Investigator
@ID:	es|splloc2|C69||female||Year13|Participant||
@ID:	es|splloc2|SMP||female|||Investigator||
@Date:	03-DEC-2009
@Location:	PS
@Situation:	Cat Story
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:09:20
*SMP:	cuéntame la historia de Natalia y de su gato Pancho .
*C69:	todas las mañanas eran iguales .
*C69:	Natalia se despertaba y .
*C69:	leía una cuenta a sus (.) +/.
*SMP:	muñecos .
*C69:	+, muñecos@g sí entonces .
*C69:	pintaba <una cuad(xx)> [//] una cuadra y entonces .
*C69:	construye [//] construía [/] (.) +/.
*C69:	yeah@s:adv .
*C69:	+, construía una casa de cartón entonces (.) .
*C69:	jue(ga) [//] <juega con su> [//] jue(ga) [//] juego
	[//] juega con su amigo en su bicicleta y .
*C69:	tu amigo tiene pelo rojo entonces .
*C69:	Natalia juega en el patio con su muñeco y .
*C69:	Pancho [/] y Pancho comenzaba su día con sueño en [/] en su cama <y
	entonces> [/] (.) y entonces .
*C69:	va afuera y (.) .
*C69:	sub(ía) [//] subía a <las árbol(es)> [//] los árboles [/] árboles en
	el jardín luego .
*C69:	Pancho (.) juega con los (.) +/.
*SMP:	mariposas .
*C69:	+, mariposas@g en [/] en el césped y .
*C69:	cuando hace sol Pancho descan(sa) [/] descansa en una [//] (.) <un
	muro> [//] en el muro .
*SMP:	en un muro muy bien .
*C69:	al final del día <a las> [/] a las tres por la tarde Natalia y
	Pancho conoc(en) [//] <conocen en el> [//] conocen al lado de [//]
	del muro y entonces (.) .
*C69:	vuel(xx) [//] vol(xx) [//] vuelve a casa .
*C69:	hasta que un día Pancho como [/] como diariamente (.) +/.
*SMP:	salir [^ eng: is to go out] .
*C69:	+, sal(xx) [/] salía de casa y .
*C69:	este vez (.) pro(xx) [//] probaban [//] (.) perseguía varios
	animales por ejemplo un aves +/.
*SMP:	un pájaro .
*C69:	[^ eng: what's bird] ?
*SMP:	pájaro .
*C69:	+, párajo@n y luego un ratón cerca de un papelera y .
*C69:	fue [//] +/.
*C69:	no .
*C69:	+, estaba andando cerca de el muro como usual@n cuando (.) <del
	esquina> [//] <de la> [/] de la esquina entraba una [//] un perro
	ferocio@n +/.
*SMP:	feroz .
*C69:	+, feroz@g y (.) en(tones) [/] entonces .
*C69:	Pancho tenía mucho miedo y [/] (.) y (.) .
*C69:	huí [//] huía +/.
*SMP:	huir [^ eng: is to run away] .
*C69:	sí [/] sí [//] yeah@s:adv .
*C69:	+, y Nati a las tres y cuarto (.) cuando [/] (.) cuando +/.
*SMP:	[^ eng: what are you trying to say] ?
*C69:	[^ eng: she went] .
*SMP:	[^ eng: to go is] ir .
*C69:	yeah@s:adv she@s:pro.
%com:	[pause]
*SMP:	fue ?
*C69:	+, había [/] había ido a conocer con Pancho en el muro .
*C69:	<no es(taba)> [//] Pancho no estaba allí .
*C69:	así Nati pensaba dónde está Pancho y .
*C69:	buscar [//] buscaba en todos los lugares en [//] y en el jardín en
	la cama de Pancho abajo del sofá y [//] <y aun> [/] <y aun> [//]
	even@s:adv +/.
*SMP:	incluso .
*C69:	+, incluso@g [/] incluso@g ponía un ladder@s:d +/.
*SMP:	escalera .
*C69:	+, escalera@g al lado del árbol para buscar y finalmente (.) .
*C69:	pedía a una (.) +/.
*SMP:	rana .
*C69:	rana@g .
*C69:	+, a una rana@g dónde está Pancho (.) entonces .
*C69:	Nati tiene [//] tenía una idea y [/] y .
*C69:	<se a(xx)> [//] se acordaba que Pancho siempre pensaba de comida .
*C69:	así ponía la comida de Pancho alredo@n alrededor [*] a su cama y la
	casa de cartón y .
%err:	alredador = alrededor
*C69:	espera(ba) [/] esperaba al lado del cama para Pancho regresar luego .
*C69:	Pancho (.) había [/] (.) había llegado al muro a las tres y media <y
	con> [//] y como Nati .
*C69:	pensaba dónde está Nati y entonces .
*C69:	Pancho también tenía una idea y .
*C69:	pensaba que Nati (.) había regresado a casa .
*C69:	así Pancho dici(xx) [//] decidía a volver a través de la lluvia al
	[//] a la casa y .
*C69:	cuando [/] (.) cuando iba a través de la puerta encontraba un
	cantidad de comida y .
*C69:	seguía la comida (.) hacia su cama donde encontraba Nati durmiendo
	en [/] en su cama .
*C69:	cuando Nati se despertaba <ambos fueron> [//] ambos estaban
	contentas .
*SMP:	muy bien !
@End