@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: C59 Participant, SMP Investigator @ID: es|splloc2|C59||female||Year13|Participant|| @ID: es|splloc2|SMP||female|||Investigator|| @Date: 30-JAN-2009 @Location: PS @Situation: Cat Story @Transcriber: TIG @Time Duration: 00:04:17 *SMP: cuéntame la historia de Natalia y Pancho . *C59: Natalia es un joven um que [/] que le gusta leer en la cama y . *C59: le gusta el dibujo y . *C59: le gusta um montar su bicicleta en los fines de semanas +/. *SMP: aquí . *C59: +, todas las mañanas eran iguales +/. *SMP: vale continúa . *C59: +, y Pancho es su gato que le gusta dormir y um escalar en los bosques y ehm perseguir [//] las mariposas en [/] en el jardín y . *C59: también Pancho le gusta tomar el sol . *C59: al final del día at@s:pre [//] a las tres Natalia um y su gato fueron a casa . *C59: hasta que un día Pancho era um (.) persiguiendo [/] persiguiendo um [/] a muchas +/. *C59: qué es un [//] uno +... *SMP: pájaro . *C59: +, un pája(ro) [/] un pájaro@g pero . *C59: un [//] perro era (.) ladrando y . *C59: Pancho era muy miedo [*] +/. %err: mieda=miedo *SMP: tenía miedo sí . *C59: sí miedo@g . *C59: +, y el perro asta(xx) [/] asta(xx) [//] (.) scared@s:v +/. *SMP: asustar . *C59: +, asustar@g el gato y . *C59: Pancho fue a casa pero . *C59: a las tres y cuarto Natalia no +/. *C59: [^ eng: to find] ? *SMP: encontrar . *C59: +, encon(xx) [//] [//] no encontré Pancho y . *C59: encontré en el jardín y en el +/. *C59: qué es a@s:det basket@s:d ? *SMP: cesta . *C59: +, una cesta@g y delante del sofá y en los bosques . *C59: Nati era muy triste um y . *C59: tira muchas [//] mucha comida um pero . *C59: Pancho no fue a casa . *C59: a tres y media Pancho encon(xx) [/] encontré para Nati pero . *C59: no sé dónde era . *C59: en la [/] la lluvia y +/. *C59: no ! *C59: +, Pancho fue a casa en la lluvia y . *C59: ha visto la comida y a Nati en +/. *C59: qué es ? *SMP: cesta . *C59: +, en la cesta@g y . *C59: sí y es terminado [?] . @End