@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	C14 Participant, SJR Investigator
@ID:	es|splloc2|C14||female||Year10|Participant||
@ID:	es|splloc2|SJR||female|||Investigator||
@Date:	06-JUL-2009
@Location:	MS
@Situation:	Cat Story
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:07:29
*C14:	la historia de Natilia@n y su gato Pancho .
*C14:	todas los manas@n eran +/.
*C14:	[^ eng: how do you pronounce that] ?
*SJR:	iguales .
*C14:	+, iguales@g .
*C14:	Natilia@n lia [: lee] [*]  un libros .
*C14:	pinta un +/.
*C14:	[^ eng: I don't know what picture is] ?
*SJR:	cuadro .
*C14:	+, cuadro@g (.) .
*C14:	constructe [: construye] [*] un cartón (.) house@s:d +/.
*SJR:	casa .
*C14:	+, casa@g (.) +/.
*C14:	[^ eng: oh I can't think what to ride a bike is] .
*SJR:	andar en bici .
*C14:	+, andar@g en@g bici@g y (.) .
*C14:	jugar en [//] (.) yeah@s:adv jugar y .
*C14:	Pancho (.) +/.
*C14:	[^ eng: i forgot what is to sleep] ?
*SJR:	dormir .
*C14:	+, <dormir@g en> [//] (.) dormir .
*C14:	salir <la ga(tero)> [//] lo [//] el gatero .
*C14:	escalar un (.) +/.
*C14:	[^ eng: what's trees] ?
*C14:	[^ eng: I don't know] .
*C14:	+, oh árbol (.) .
*C14:	periguiar [: perseguir] [*] un [//] una mariposa y (.) +/.
*SJR:	tomar el sol .
*C14:	+, tomar@g el@g sol@g .
*C14:	al final del día a [/] a quince [/] yeah@s:adv quince heure@x (.)
	Natilia@n y Pancho encontrar y .
*C14:	volver a la casa .
*C14:	hasta que un día Pancho no salir un [//] la [//] el gatero .
*C14:	no perseguir un (.) +/.
*C14:	[^ eng: what's bird] ?
*SJR:	una paloma [^ eng: is pigeon] .
*C14:	+, una@g paloma@g [^ eng: that's right] (.) .
*C14:	perseguir un ratón y (.) .
*C14:	<sali cre(xx)> [//] salir corriendo (.) +/.
*C14:	[^ eng: what's from] ?
*SJR:	desde .
*C14:	+, desde@g el pelo [//] perro porque es el pelo ladar [: ladrar] [*]
	y .
*C14:	es [/] es asustar Pancho y .
*C14:	Nati a quince y quince heure@x busca Pancho pero no +/.
*C14:	[^ eng: what's to find] ?
*SJR:	encontrar .
*C14:	+, encontrar@g Pancho (.) .
*C14:	busca en [/] (.) xx en +/.
*C14:	[^ eng: what's in bed] ?
*SJR:	oh la cama [^ eng: is bed or] cesta .
*C14:	+, cesta@g (.) y [//] <mais@x no> [/] mais@x no +/.
*C14:	[^ eng: what's to] +...
*C14:	+, oh describre [: descubre] [*] +/.
*SJR:	descubrir .
*C14:	+, Pancho .
*C14:	Nati (.) um +/.
*C14:	[^ eng: I don't know] .
*SJR:	[^ eng: what are you trying to say] ?
*C14:	[^ eng: I don't really know] .
*SJR:	[^ eng: so she's thinking isn't she] ?
*SJR:	pensar [^ eng: is to think] .
*C14:	+, pensar@g (.) [^ eng: to feed] +/.
*SJR:	throw@s:v tirar [^ eng: you can use the word throw] .
*C14:	+, tirar@g +/.
*C14:	[^ eng: Pancho's food] .
*C14:	+, (.) cena +/.
*SJR:	cena [^ eng: that's supper or] la comida .
*C14:	+, la@g comida@g pero .
*C14:	Pancho no (.) volver .
*C14:	Pancho a quince y media (.) volver pero .
*C14:	Nathalie +/.
*C14:	[^ eng: oh sorry what was her name again] ?
*SJR:	Natalia .
*C14:	+, Natalia@g no volver .
*C14:	Pancho pensar Natilia@n (.) salir corriendo .
*C14:	Pancho (.) volver a la casa y .
*C14:	volver .
*C14:	Pancho (.) subir (.) <su cartón> [//] su cesta [*] y (.) .
%err:	questa = cesta
*C14:	descubrir Natalia +/.
*SJR:	dónde ?
*C14:	+, dónde +/.
*SJR:	no .
*SJR:	where@s:adv ?
*C14:	+, en su questa@n [//] cesta .
*SJR:	muy bien gracias .
@End