@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	C04 Participant, SMP Investigator
@ID:	es|splloc2|C04||female||10|Participant||
@ID:	es|splloc2|SMP||female|||Investigator||
@Date:	11-MAR-2009
@Location:	BS
@Situation:	Cat Story
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:05:29
*SMP:	bueno pues cuéntame la historia de Natalia y de su gato Pancho .
*C04:	la historia de Natalia y su gato Pancho .
*C04:	todas las mañanas eras iguales .
*C04:	Natalia se gusta leer y pintar y .
*C04:	construya juguetes de cartón y .
*C04:	se gusta salir con sus amigos y jugar en el parque y .
*C04:	tiene un gato que se llama Pancho y .
*C04:	Pancho es un gato marones@n [?] +/.
*SMP:	marrón .
*C04:	+, y eh y .
*C04:	se gusta dormir +/.
*C04:	[^ eng: is that to sleep] ?
*SMP:	sí .
*C04:	+, y escalar los árboles y perseguir los mariposas .
*C04:	a las tres es al final del día y .
*C04:	Pancho y Natalia (.) van ir de casa .
*C04:	hasta que un día Pancho [//] (.) un gato astúa [: asusta] [*] Pancho
	y .
*C04:	Pancho sal(e) [/] sale corriendo +/.
*SMP:	muy bien un perro sí ?
*C04:	un@g perro@g sí.
*C04:	+, y (.) +/.
*C04:	yeah@s:adv [//] sí y .
*C04:	+, sale corriendo +/.
*SMP:	sí claro tiene miedo Pancho .
*C04:	+, y Nati a las tres y cuarto busca al Pancho en el jardín y +/.
*C04:	sí en el jardín .
*C04:	+, y en la casa y en los árboles y [/] (.) y +/.
*SMP:	una rana .
*C04:	+, una@g rana@g +/.
*SMP:	[^ eng: what is she doing what do you think] ?
*C04:	[^ eng: kissing a frog] .
*C04:	no !
*C04:	[^ eng: asking him] .
*SMP:	preguntar [^ eng: to ask] .
*C04:	+, pregunta la rana (.) +/.
*SMP:	[^ eng: what word are you looking for] ?
*C04:	[^ eng: I don't know] .
*SMP:	[^ eng: do you know what's happening here] ?
*C04:	[^ eng: she's laying out treats for the cat] .
*SMP:	[^ eng: yeah she has like an idea doesn't she to get him back] .
*C04:	[^ eng: yeah with food] .
*SMP:	[^ eng: can you tell me that in Spanish] ?
*C04:	so@s:adv she@s:pro tira la comida para Pancho porque piensa ayuda +/.
*C04:	[^ eng: what's to find] ?
*SMP:	encontrar .
*C04:	+, encontrar@g a Pancho .
*C04:	Pancho (.) quier(e) [/] quiere encontrar Natalia y .
*C04:	a las tres y media va a +/.
*C04:	oh no !
*C04:	+, <he@s:pro thinks@s:v> [//] piensa que Natalia sale corriendo .
*C04:	en cuando va a casa y +/.
*C04:	[^ eng: he sees is it that] ?
*SMP:	ehm .
*C04:	+, ver la comida y +/.
*C04:	[^ eng: his bed] .
*SMP:	cama .
*C04:	cama@g .
*C04:	+, en la cama con Natalia en la cama y +/.
*C04:	[^ eng: he's home] .
*C04:	+, es en la casa con Natalia .
*SMP:	muy bien .
@End