@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	C03 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|C03||male||10|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	09-MAR-2009
@Location:	BS
@Situation:	Cat Story
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:09:15
*C03:	<todos los ma(ñanas)> [//] todas las mañanas eran iguales .
*C03:	Natalia desp(xx) [//] se desper(xx) [//] despertar [//] (desper)taba
	y [/] (.) y [/] (.) y .
*C03:	pin(xx) [//] pintaba y [/] (.) y .
*C03:	construía (.) casas de cartón y [/] y .
*C03:	jugar [//] jugaba con sus amigos .
*C03:	Pancho (.) se [/] se despertaba [//] des(xx) [//] despertaba y [/]
	(.) y [/] (.) y .
*C03:	salí [//] salía en la jardín y (.) .
*C03:	jugaba (.) en la +/.
*C03:	no .
*C03:	+, y perseg(xx) [/] perseguir [//] persegüía [: perseguía] [*] los
	mar(xx) [//] mariposas .
*C03:	al [/] al final de día (.) a las (.) tres en la tarde Nati y
	Pancho encon(xx) [/] encontra(xx) [/] encontraba [//] encontraban
	y .
*C03:	vol(xx) [/] volvían a [/] a sus casas .
*C03:	hasta [/] hasta que un día Pancho (.) se desperta(xx) [//] despertió
	[: despertó] [*] para [/] para normalmente pero (.) .
*C03:	perseg(xx) [/] persegüí [: perseguí] [*] (.) una (.) +/.
*NTV:	pájaro .
*C03:	+, ratón y [/] (.) y (.) .
*C03:	descu(xx) [/] descubr(xx) [/] descubrió un perro .
*C03:	el perro (.) asus(xx) [/] asustió [: asustó] [*] Pancho y [/] (.) y
	.
*C03:	sa(xx) [/] salió corriendo .
*C03:	Nati (.) fue [//] fui [/] fui encontrar Pancho (.) pero [/] (.) pero
	.
*C03:	no [/] (.) no ari(xx) [//] aravió@n +/.
*NTV:	llegar .
*C03:	+, llegar@g +/.
*NTV:	[^ eng: is to arrive right] ?
*C03:	+, bus(xx) [/] bus(xx) [/] busquía@n [//] bus(xx) [/] busquió
	[: buscó] [*] para Pancho en [/] en su jardín pero [//] (.) y en su
	casa (.) en [/] (.) en su cesta y [/] (.) y en el (.) +/.
*NTV:	el árbol .
*C03:	+, el@g árbol@g (.) y [/] (.) y (.) +/.
*NTV:	[^ eng: do you know to ask] ?
*C03:	[^ eng: yeah I think so] .
*C03:	[^ eng: I'm not sure] .
*NTV:	preguntar .
*C03:	+, pregun(xx) [/] preguntió [: preguntó] [*] su amigo la rana (.) .
*C03:	Na(ti) [/] Nati fue asustar para Pancho y [/] (.) y .
*C03:	tirío [: tiró] [*] a su comida en [//] (.) para [/] para su y (.) .
*C03:	Pancho pregun(xx) [/] preguntí [: preguntó] [*] [//]
	preguntió [: preguntó] [*] a las tres y medio <pero Nati> [/] pero
	Nati +/.
*NTV:	[^ eng: do you know] estar ?
*C03:	[^ eng: yea to be in place] .
*C03:	+, pero no estar@g (.) a normal .
*C03:	Pancho (.) vol(xx) [/] volvía a su casa (.) porque [/] porque
	estaba (.) +/.
*NTV:	lloviendo .
*C03:	+, lloviendo@g y .
*C03:	descubría su comida en [//] (.) <en el entra> [/] en el entra .
*C03:	Pancho (.) subía [//] subió su [//] (.) a su cesta y .
*C03:	descub(xx) [/] descubrió Nati [//] (.) a Nati (.) en su cesta .
@End