@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	C02 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|C02||female||10|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	09-MAR-2009
@Location:	BS
@Situation:	Cat Story
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:05:18
*C02:	todas las mañanas eran iguales .
*C02:	Natalia se despierta a las siete y (.) .
*C02:	pint(xx) [//] pinta una pintura y .
*C02:	juga [: juega] [*] con su amigo y .
*C02:	Pancho (.) +/.
*NTV:	dormir [^ eng: is to sleep] .
*C02:	+, dormir@g hasta los nueve y .
*C02:	luego salg(xx) [//] salga y (.) .
*C02:	escal(xx) [//] escalé un +/.
*NTV:	árbol .
*C02:	+, árbol@g [//] y un árbol@g y .
*C02:	[^ eng: he would] .
*C02:	rela(xx) [//] se relaja <en el> [/] en el sol .
*C02:	al fin <de día> [//] del día a las tres encontran [: encuentran] [*]
	<y volver> [//] y .
*C02:	volven [: vuelven] [*] a casa .
*C02:	hasta que un día (.) Pancho (.) +/.
*NTV:	salir [^ eng: is to go out] .
*C02:	+, (.) salgué [: sale] [*] xx (.) .
*NTV:	[^ eng: chase is on there] .
*C02:	y perseguó [//] persegüé [: persiguió] [*] un (.) +/.
*NTV:	pájaro .
*C02:	+, pájaro@g hasta <un perro> [/] (.) un [//] el perro ladré y .
*C02:	Pancho fui muy asusté .
*C02:	a las tres y cuarto Nati (.) fue a encontró Pancho pero .
*C02:	Pancho no es aquí .
*C02:	volver a casa y .
*C02:	Pancho no están aquí también (.) .
*C02:	fue a buscar a Pancho pero [/] (.) pero .
*C02:	Pancho +/.
*NTV:	[^ eng: you said it before estar is to be there] .
*NTV:	estar .
*C02:	(.) estar@g [/] (.) estar@g aquí .
*NTV:	yeah@s:co .
*C02:	+, Pa(ncho) [/] Pancho no estar aquí (.) .
*C02:	tir(xx) [//] tiré la comida de Pancho (.) +/.
*NTV:	[^ eng: do you know wait for she waited for him] ?
*NTV:	esperar [^ eng: is to wait] .
*C02:	+, es(xx) [//] esperé a Pancho y .
*C02:	a las tres y media Pancho fui a encontré Nati pero .
*C02:	Nati no están aquí (.) .
*C02:	empezó [//] empiezo a llueve .
*C02:	tan Pancho volve [: vuelve] [*] a casa .
*C02:	cuando Pancho (.) +/.
*NTV:	entered@s:v .
*C02:	entra .
*NTV:	ehm .
*C02:	+, entra el gatero ve [//] vea la comida (.) +/.
*C02:	to@s:pre follow@s:v ?
*NTV:	seguir .
*C02:	+, segué [: sigue] [*] la comida a (.) su cesta y (.) .
*C02:	Nati están aquí .
*C02:	fin .
@End