@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I91 Participant, SMP Investigator
@ID:	es|splloc2|I91||female||UGN|Participant||
@ID:	es|splloc2|SMP||female|||Investigator||
@Date:	27-JAN-2009
@Location:	US
@Situation:	Guided Interview
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:14:09
*SMP:	bueno a ver Name qué me puedes contar entonces de +...
*I91:	de Diana por ejemplo .
%com:	[cough]
*I91:	bueno pues era la princesa de Gales tal y como pone aquí y .
*I91:	bueno pues ya se sabe todo el [//] la problemática que hubo con ella
	no ?
*I91:	<que no> [//] se [//] fue un accidente se suicidó eh bueno .
*I91:	es un personaje muy famoso y supongo <que para> [>] +/.
*SMP:	<por qué> [<] qué [/] qué hizo ?
*I91:	<casarse> [>] con el príncipe de Gales .
*SMP:	<por qué> [<] ?
*I91:	y bueno supongo que aquí +/.
*I91:	si ya en España es muy conocida .
*I91:	+, aquí será súper conocida (.) .
*I91:	a ver .
*I91:	qué más um ?
*SMP:	tiene hijos o ?
*I91:	tiene dos hijos que son bastante guapos los dos .
*I91:	la verdad es que no me importaría casarme con ninguno de ellos .
*I91:	y bueno <no xxx> [//] la verdad es que a la reina no es que le
	gustase demasiado por lo que dicen no ?
*I91:	a la princesa Diana .
*SMP:	ehm .
*I91:	qué más ?
*I91:	conocida como Lady D .
*SMP:	qué hizo en su vida ?
*SMP:	sabes algo de <las cosas que hizo> [>] ?
*I91:	<sé que era muy caritativa> [<] no ?
*I91:	siempre estaba metida estos asuntos y esas Ongs y esas cosas .
*SMP:	ehm .
*I91:	y que bueno está [//] no conservó muy bien la relación que tuvo con
	su marido porque su marido se +...
*I91:	bueno ha [//] hubo <algunos cuernos> [//] supuestos cuernos .
*SMP:	ehm .
*I91:	y (.) qué más pues (.) +...
*SMP:	tuvo una muerte trágica no ?
*I91:	<no era> [//] es que no murió muy bien la mujer pero bueno .
*SMP:	vale pues <pasas al siguiente> [>] .
*I91:	<pasamos al siguiente> [<] .
*I91:	<pues Hitler> [//] Hitler pues era un personaje alemán que gracias a
	él estuvimos todos de [//] en guerra .
*I91:	pero bueno y (.) nacista alemán .
*I91:	consiguió el poder +/.
*I91:	de que digamos por más o menos democracia que se convirtió
	en dictadura .
*SMP:	y qué hizo cuando tenía el poder ?
*I91:	<montó la Segunda guerra mun(dial)> [//] <bueno a ver no la mon(tó)>
	[//] sí la provocó .
*I91:	y bueno pues a partir de ahí empezó con todo el tema de los judíos a
	matar todos los que no eran como él .
*SMP:	qué quería conseguir con todo esto ?
*I91:	bueno a ver si consigue la raza aria no ?
*I91:	a ver si (.) un mundo perfecto digamos .
*I91:	una raza que no fuera +...
*I91:	y no bueno .
*I91:	también supongo que sería no si el inventor pero .
*I91:	sí que fomentó bastante los campos de concentración .
*SMP:	ehm .
*I91:	y sobre todo con judíos con homosexuales (.) xxx con todo este tipo
	de gente que es un poco diferente .
*SMP:	vale .
*SMP:	qué le ocurrió sabes ?
*I91:	acabó (.) yéndose corriendo se escondió en +...
*I91:	no sé si <lo mat(aron)> [//] se suicidó al final o lo suicidaron .
*SMP:	hay teorías <que se suicidó que no se sabe> [>] .
*I91:	<que se escondió con una muj(er)> [<] [//] que se escondió con un
	[//] otro de sus oficiales sería uno [//] no sé si su mujer .
*SMP:	<su mujer sí> [>] .
*I91:	era una mujer .
*SMP:	bueno .
*I91:	no se sabe .
*I91:	la verdad es que tampoco domino mucho esos temas para ser sincera .
%com:	[laugh]
*SMP:	no pasa nada a ver .
*I91:	bueno pues <nuestro amigo el Shakespeare> [>] .
*SMP:	<qué más qué sabes de William> [<] ?
*I91:	nunca le he visto la gracia a Shakespeare .
*I91:	tengo que confesar que xx que nunca lo he entendido .
*I91:	<o só(lo)> [//] o es que realmente +...
*I91:	no sé .
*I91:	pero <si la> [//] es muy conocido y realmente +/.
*SMP:	<por qué> [/] por qué es famoso <William Shakespeare> [>] ?
*I91:	<ah porque es escrito(r)> [<] [//] bueno fue un gran escritor y .
*I91:	creó bueno +...
*I91:	eh fue de alguna manera el que hizo un gran cambio sobre todo en
	poesía creo que fue .
*I91:	es que he estudiado poesía hace xx .
*SMP:	sí es muy importante en teatro <también no> [>] ?
*I91:	<en teatro también> [<] .
*I91:	de hecho tengo una asignatura el próximo trimestre que se trata de
	Shakespeare y .
*I91:	le tengo un pánico tremendo .
*SMP:	seguro que va bien .
*SMP:	y qué más sabes de él ?
*I91:	pues a ver .
*I91:	ha hecho obras tan famosas como Romeo y Julieta Hamlet etcétera [/]
	etcétera .
*SMP:	vale .
*SMP:	has leído alguna ?
*I91:	me he leído Hamlet Romeo y Julieta .
*I91:	todas por obligación eso sí .
*I91:	<y todas> [//] siempre hay algo que no acabo de entender que creo
	que soy yo que hay algo que falla .
%com:	[laugh]
*I91:	pero bueno .
*SMP:	bueno hay muchísimas teorías sobre Hamlet muchísimas [/] muchísimas.
*I91:	sí [/] sí .
*SMP:	vale .
*I91:	bueno <John Lennon> [>] .
*SMP:	<John Lennon> [<] .
*I91:	bueno pues .
*I91:	es un +...
*I91:	es ?
*I91:	sí porque aun no se ha muerto .
*I91:	es un cantante +/.
*SMP:	no se ha muerto ?
*I91:	no se ha muerto el John Lennon ?
*SMP:	está muerto ?
*I91:	Elton John .
*I91:	John Lennon .
*I91:	espérate sí .
*I91:	es que los confundo .
%com:	[laugh]
*SMP:	vale .
*I91:	total eh total .
*SMP:	sí creo que ya no está <entre nosotros> [>] .
*I91:	<no no pobrecico> [<] .
*I91:	pues nada .
*I91:	+, era uno de los Beatles y +...
*I91:	siempre me confundo entre éstos cuatro .
*I91:	John Lennon era el pacifista .
*I91:	no !
*SMP:	puede ser .
*I91:	puede@g ser@g .
%com:	[laugh]
*I91:	nada .
*I91:	es que no me acuerdo .
*I91:	de lo Beatles la ver(dad) +...
*I91:	es que los Beatles no me acaban de gustar mucho tampoco y .
*I91:	sé que son súper famosos que mi padre escucha muchísimo y que uno de
	ellos era John Lennon y .
*I91:	<alguna can(ción)> [//] no sé si compuso él alguna canción en
	solitario .
*I91:	<pueden ser muchísimas> [>] .
*SMP:	<sí sí> [<] .
*SMP:	primero +...
*I91:	no me acuerdo ya .
*SMP:	estaba con los Beatles y luego +...
*I91:	sí y después se [//] empezó a grabar en solitario .
*SMP:	sí .
*I91:	pero ya no a partir de ahí .
*I91:	bueno Imagine .
*SMP:	Imagine sí .
*I91:	por ejemplo pero .
*I91:	no sé si ésa la hizo con los Beatles o no ?
*I91:	ésa no [//] <no es(toy)> [/] no estoy muy segura .
*SMP:	bueno y sabes [/] sabes cómo murió o ?
*I91:	a ver .
*I91:	cómo murió éste ?
*I91:	éste [//] no me acuerdo cómo murió éste .
*I91:	éste se suicidó ?
*I91:	no [>] .
*SMP:	no [<] .
*I91:	no .
*SMP:	xx un poco trágico .
*I91:	ay no me acuerdo .
*SMP:	algo [/] algo con un fan un poco loco .
*I91:	ah vale sí .
*I91:	se lo cargaron no ?
*SMP:	sí .
*I91:	sí [/] sí [/] sí .
*I91:	vale [/] vale [/] vale .
*SMP:	bueno y qué sabes sobre Queen Elizabeth I ?
*I91:	vamos a ver .
*I91:	ésta fue la que +...
*I91:	cómo la llamaban ?
*I91:	sé que tiene <un so(xx)> [//] un apodo .
*I91:	es que los reyes los confundo bastante .
*I91:	bueno .
*I91:	reina de (.) la British@s:a .
*I91:	bueno .
*I91:	the@s:det (.) British@s:a Queen@s:n .
*I91:	o sea bueno .
*I91:	de Inglaterra .
*SMP:	británica .
*I91:	británica@g sí que ya me sale a mí esto +...
*I91:	y creo que hizo bastantes cambios .
*I91:	algo que no sé cómo llegó al poder .
*I91:	esto ya no me acuerdo .
*I91:	era católica y tenía problemas con los protestantes o era al revés ?
*I91:	(.) eh no me acuerdo pero .
*I91:	bueno .
*I91:	sé que hizo bastantes cambios .
*I91:	sé que era ése el siglo .
*I91:	ya no me acuerdo de esas cosas .
*SMP:	bueno tampoco hace falta que des muchos detalles +/.
*I91:	no sé .
*SMP:	y fechas .
*I91:	se queda +...
*I91:	no me acuerdo ya y .
*I91:	no sé .
*I91:	qué más te cuento de esta mujer ?
*I91:	bueno .
*I91:	las pintas que lleva en esta foto .
*I91:	la verdad es que parece bastante antigua .
*SMP:	claro bueno es que era la moda <de entonces no> [>] ?
*I91:	<sí sí sí ya ya ya ya> [<] .
*I91:	mmm .
*SMP:	bueno ya está no ?
*I91:	no sé .
*SMP:	sí .
*SMP:	bueno .
*SMP:	ahora en lugar de hablar de otra gente famosa .
*SMP:	vamos a hablar un poco de tu vida .
*I91:	vale .
*I91:	vamos a ver .
*SMP:	vale ?
*SMP:	aquí tienes esto para ayudarte a contarme cosas recuerdos <de tu
	vida> [>] .
*I91:	<vamos a ver> [<] .
*I91:	pues .
*I91:	mi primer recuerdo fue el primer día que fui a la escuela .
*I91:	digamos .
*SMP:	sí .
*I91:	que fue la verdad es que bastante trágico porque bueno no quería ir .
*I91:	me puse a llorar y todo eso no ?
*I91:	que [/] que me quería ir a casa que no me podía ir a casa y que
	había que quedarse ahí ya que es a entender que eso es lo que hay y
	punto .
*SMP:	y qué pasó una vez allí ?
*I91:	pues [/] pues .
*I91:	supongo que estaría llorando toda la mañana y .
*I91:	cuando vino mi madre pues me recogió y ya +...
*I91:	pues nada .
*I91:	ya está eso .
*I91:	a fuerza de golpe pues yo me fui acostumbrando .
*I91:	digo yo .
*SMP:	y después ?
*SMP:	bueno te gustó el colegio porque ahora estás en la universidad .
*I91:	sí no [/] no .
*I91:	yo creo que oye .
*I91:	xx funcionó que me acabó gustando .
*SMP:	vale .
*I91:	eso de hacer dibujillos y eso yo no me esperaba tanto .
*I91:	eso me gustó .
*I91:	y a otro recuerdo pues .
*I91:	el nacimiento de mi hermana .
*I91:	por ejemplo .
*I91:	se llama Name pues .
*I91:	fue como un acontecimiento no ?
*I91:	eso de que puse [//] pudiese haber algo en la barriga de una madre
	pues .
*I91:	era bastante importante .
*SMP:	claro .
*I91:	eso de que salía algo y encima pues .
*I91:	que fue un poco chasco porque claro .
*I91:	yo [//] claro yo era pequeña y pues .
*I91:	realmente pensaba que hablaban los bebés .
*I91:	que salían ya andando con patas y +...
*SMP:	ya creías que ibas a poder jugar y +/.
*I91:	sí pero .
*I91:	resultó que no .
*I91:	que era <un mono> [/] un mono peludo y ya está .
%com:	[laugh]
*SMP:	bueno cuánto período de tiempo ?
*I91:	ah sí no [/] no .
*I91:	después ya la cosa avanzó no ?
*I91:	y creció y .
*I91:	empezó a hablar y .
*I91:	esas cosas pero .
*I91:	en fin .
*I91:	<el prim(er)> [//] la primera impresión no fue muy buena .
*SMP:	bueno .
*I91:	después pues es los Reyes Magos no ?
*I91:	que aquí está muy mal que no lo tengáis porque no +...
*I91:	bueno todo regalos .
*I91:	esa ilusión de Reyes Magos no ?
*I91:	que vienen .
*I91:	que hay que dejarles comida y +/.
*SMP:	cómo fue ?
*SMP:	tienes un recuerdo de la primera vez que viste los Reyes Magos ?
*I91:	no .
*I91:	<no tengo recue(rdos)> [//] se me juntan todas las veces quizás pero
	+...
*SMP:	claro .
*I91:	sí que recuerdo esa ilusión no ?
*I91:	que es como (.) a ver qué me traerán .
*I91:	esa emoción de a ver qué me traen .
*I91:	que no los vea .
*I91:	que les deje suficiente comida para que puedan (.) comer .
*I91:	que estén satisfechos y .
*I91:	que me llegue lo que he pedido sobre todo .
*SMP:	claro hombre .
*I91:	y después también recuerdo el nacimiento de mi primo que nació por
	entonces también cuando yo tendría pues .
*I91:	no sé .
*I91:	no .
*I91:	nos llevamos tres años pues .
*I91:	tenía tres años .
*SMP:	sí .
*I91:	y nada .
*I91:	también recuerdo pues que nació y .
*I91:	también fue el mismo impacto no ?
*I91:	qué es esto ?
*I91:	<que est(á)> [//] que no se mueve una bola ahí que no hace más
	que llorar .
*SMP:	mucha impresión .
*SMP:	vale vamos a pasar .
*I91:	los seis años pues .
*I91:	los recuerdos siguen siendo también del colegio básicamente .
*I91:	de (.) especialmente los patios cuando jugábamos pues lo típico .
*I91:	la cuerda hacer el pino hacer el pino puente y .
*I91:	y todos ésos +...
*I91:	después también el carnaval que me encantaba dis(frazarme) [/]
	disfrazarme .
*I91:	casi siempre recuerdo me disfrazaba de hada o de princesita o de +/.
*SMP:	sí cositas así <de niñas> [>] .
*I91:	sí [<] [/] sí [/] sí de@g niñas@g totalmente .
%com:	[laugh]
*I91:	y esto .
*I91:	también tengo una vez que me perdí en el súper .
*I91:	xx xx pues que la verdad es que pasé mucho miedo .
*I91:	pensaban que me habían abandonado .
*SMP:	ay qué pobre !
*I91:	sí [/] sí [/] sí [/] sí [/] sí y +...
*SMP:	lloraste ?
*I91:	sí [/] sí [/] sí lloré y +...
*I91:	bueno me quedé allí porque +...
*I91:	me quedé mirando cosas y .
*I91:	cuando giré la cabeza no había nadie en rededor@n .
*I91:	y fue bah .
*I91:	pues ahora qué hago no ?
*I91:	todos gente mayor allí y nadie me hacía ni caso .
*SMP:	y qué pasó cómo se solucionó ?
*I91:	nada .
*I91:	me encontró una [/] una dependienta y .
*I91:	ya me preguntó de <qué hacía allí> [= r] .
*I91:	y yo pues me eché a llorar y .
*I91:	llamaron a mi madre por el micrófono [*] .
%err:	microfono = micrófono
*SMP:	sí .
*I91:	ay micrófono bueno por xx +/.
*SMP:	megafonía sí .
*I91:	megafonía@g eso .
*I91:	ya no sé las palabras ni en castellano .
*I91:	+, por megafonía y ya vino mi madre .
*I91:	pero sí [/] sí lo pasé +...
*I91:	si recuerdo que me habían xxx +...
*I91:	tenía la sensación de que me habían abandonado .
*SMP:	ya .
*I91:	pero bueno .
*I91:	y nada .
*I91:	de los doce a los dieciséis la verdad es que no tengo muchos
	recuerdos así .
*I91:	recuerdo haber sido en el colegio que ha sido en el colegio .
*I91:	recuerdo que me apunté a judo también por aquella época y que empecé
	con ello .
*I91:	también empecé con la música porque me gus(taba) +...
*I91:	bueno siempre me ha gustado la música y tal y .
*I91:	ya empecé con el piano y +...
*I91:	bueno .
*I91:	y sigo con el piano .
*SMP:	muy bien .
*I91:	y xx xx para entonces .
*I91:	la verdad aquí <ya much(a)> [//] esta etapa no la recuerdo muy [/]
	muy [//] con mucha claridad la verdad .
*SMP:	no pasa nada no tienes que recordar todo .
*SMP:	es simple algunas cositas .
*I91:	sí [/] sí [/] sí [/] sí [/] sí .
*I91:	de los dieciséis a los veinte .
*I91:	pues eso .
*I91:	pues los dieciocho años no ?
*I91:	cuando se cumplen los dieciocho que ya eres como mayor de edad .
*I91:	ya puedes hacer muchas +...
*I91:	supuestamente puedes irte de casa .
*I91:	puedes tener un trabajo de la leche y .
*I91:	puedes vamos .
*SMP:	fue un gran cambio para ti ?
*I91:	no [/] no pero me esperaba mucho más .
*I91:	esperaba +...
*I91:	no sé .
*I91:	no sé qué me esperaba de los dieciocho .
*I91:	y nada .
*I91:	también de bueno pues eso .
*I91:	la selectividad el bachillerato y la sensación de que no sabes qué
	hacer después de selectividad .
*I91:	bueno y ahora qué hago no ?
*SMP:	por qué te acuerdas ?
*I91:	qué es la selectividad ?
*SMP:	por qué es tan importante ?
*I91:	porque +...
*SMP:	por qué fue tan importante <para ti> [>] ?
*I91:	porque [<] fue un examen que decidía +...
*I91:	bueno .
*I91:	primero no sabía si le iba a aprobar que era +...
*I91:	sobradamente lo aprobé pero .
*I91:	bueno .
*I91:	siempre es el miedo de <y si> [/] <y si> [/] y si .
*I91:	y una vez aprobé pensé .
*I91:	bah y ahora qué carrera hago no ?
*I91:	porque no tenía ni idea .
*SMP:	indecisión .
*I91:	<y me daba> [/] y me daba igual la verdad .
*I91:	acabé haciendo filología inglesa por +...
*SMP:	vaya !
*I91:	por hacer +...
*I91:	no sé .
*I91:	por cualquier +...
*I91:	no sé .
*SMP:	<pero te gustó> [>] ?
*I91:	<y acabé allí> [<] .
*SMP:	<la carrera> [>] .
*I91:	<sí sí sí> [<] .
*I91:	de hecho sí me encanta pero me metí un poco +...
*I91:	quería hacer traducción e interpretación pero .
*I91:	se me pasó el plazo de [//] para hacer las pruebas .
*I91:	y pensé bueno .
*I91:	qué es lo que más se parece ?
*I91:	pues filología inglesa .
*SMP:	vale .
*I91:	y ahí ame metí de cabeza .
*I91:	y también la entrada en la uni .
*I91:	la entrada en la uni fue bastante +...
*I91:	bueno eso no ?
*I91:	llego a la uni wow@s:co !
*SMP:	te marcó .
*I91:	sí [/] sí no .
*I91:	con la carpeta el primer día .
*I91:	todo .
*I91:	hay enseñar que vas a la uni pero .
*I91:	nada .
*I91:	y qué más ?
*I91:	bueno .
*I91:	aquí también quizás tendría que poner a mi novio cuando lo conocí .
*SMP:	bueno claro supongo que es importante .
*I91:	qué bueno !
*SMP:	y el fin de semana pasado <qué me puedes contar> [>] ?
*I91:	<pues me fui a Dublín> [<] .
*SMP:	anda qué interesante !
*I91:	me fui a Dublín y (.) bueno .
*I91:	<nos fuimos> [//] de hecho nos fuimos el viernes .
*I91:	y nada .
*I91:	estuvimos por ahí el sábado .
*I91:	estuvimos bueno xx xx el Trinity College .
*I91:	xx no pude entrar en la biblioteca porque estaba cerrada .
*I91:	no sé por qué .
*SMP:	ehm .
*I91:	hicimos una [/] una ruta turística con [//] que es gratis .
*SMP:	sí .
*I91:	y nada pues súper bien .
*I91:	y después por la tarde nos fuimos a Penneys que es como el Primark .
*SMP:	sí .
*I91:	Primark .
*SMP:	sí .
*I91:	y nada .
*I91:	estuvimos por ahí xxx pasando por el centro y tal .
*I91:	y estuvimos por Temple Bar también .
*SMP:	sí claro tomando algo .
*I91:	tomando algo .
*I91:	bueno de hecho es que teníamos para noche <de hotel> [//] de hostal
	del viernes para el sábado pero .
*I91:	del sábado para el domingo no teníamos pagado nada .
*SMP:	vaya !
*I91:	entonces hubo que pues hacer pues xx por ahí por Temple Bar .
*I91:	no sabíamos que esto funciona igual que aquí no ?
*I91:	que a las tres se ha acabado todo .
*SMP:	y qué pasó ?
*I91:	pues nos fuimos al aeropuerto a dormir pero .
*I91:	ahí no había sillas porque las habían quitado todas .
%com:	[laugh]
*I91:	así que xx xx .
*SMP:	qué mala suerte !
*I91:	la noche más larga de mi vida .
*I91:	sí [/] sí [/] sí [//] sí .
*I91:	es que además digo pero .
*I91:	cómo puede ser que estén todas ocupadas ?
*I91:	es que no me lo creo .
*SMP:	bueno .
*I91:	y nada .
*SMP:	quizás más gente en tu misma situación .
*I91:	sí [/] sí [/] sí claro sí .
*SMP:	vale .
*I91:	la crisis se nota .
*SMP:	muy bien .
@End