@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: I77 Participant, NTV Investigator @ID: es|splloc2|I77||male||YearUG|Participant|| @ID: es|splloc2|NTV||female|||Investigator|| @Date: 26-FEB-2009 @Location: UN @Situation: Interview @Transcriber: ART @Time Duration: 00:10:56 *NTV: [^ eng: participant seventy seven interview ] . *NTV: bueno . *NTV: cuéntame de los famosos . *I77: euh aquí tenemos John Lennon . *I77: um (.) euh (.) es euh (.) es un hombre que [/] que viene de Liverpool y . *I77: um era en un grupo que se llama The Beatles . *I77: euh murió ah hace euh algunos unos años . *I77: um fue asesi(nado) [/] asesinado [*] . %err: asasinado = asesinado *I77: basta ya o más detalles ? *NTV: no . *NTV: está bien . *NTV: sí . *I77: y tenemos euh William Shakespeare . *I77: um es euh autor um (.) [/] euh de lo [/] los tiempos de [/] um de Cervantes y . *I77: um tiene muchos euh novelas y [/] um y ah obras famosas por ejemplo Midsummer Night's Dream y [/] euh Romeo and@s:conj Juliet . *NTV: y por qué crees que llegó a ser tan famoso ? *I77: no sé porqué . *I77: porque um (.) +... *I77: no sé porqué . *I77: pero es euh uno de los autores más famosos . *I77: yo +... *I77: porqué no [/] no puedo decir . *NTV: has leído sus obras ? *I77: sí . *I77: euh euh tenía que leer algunos en el colegio por ejemplo Midsummer Night's Dream y Macbeth pero . *I77: no [/] no me gustaban mucho . *NTV: no ? *NTV: por qué ? *I77: porque um el lenguaje que utiliza es [/] um es más viejo euh d(e) [/] de su tiempo y . *I77: no se utiliza ahora mismo y . *I77: es un poco más difícil entenderlo y [/] euh y . *I77: sí . *NTV: inventó mucho [//] muchas palabras . *NTV: no ? *I77: eso también . *I77: sí . *NTV: ok muy bien . *I77: aquí tenemos euh Guy Fawkes . *I77: um (.) aquí en Inglaterra hay una fecha famosa euh el día cinco de noviembre euh lo que se llama Guy Fawks Night o um Bonfire Night . *I77: euh cuando tenemos fuegos artificiales y um [/] y un fuego grande euh donde euh quemamos um un Guy lo que es un muñ(eco) [/] muñeco um que se [/] se euh se [/] (.) euh se hace de [/] um de ropa vieja y . *I77: um [//] um o era famoso porque euh intentó [/] euh +/. *I77: (.) euh sí . *I77: +, intentó um (.) quemar a la +... *I77: pues tenía una bomba y . *I77: quería um explosar@n el parlamento [*] en [/] en Lóndres pero . %err: parlamiento = parlamento *I77: euh hace [/] hace muchos años . *NTV: y cómo terminó ? *I77: y euh el día cinco de [/] de noviembre euh le [/] le euh detuvieron y . *I77: entonces euh fue un euh fracaso y [/] . *I77: y eso es lo que celebramos el [/] el día cuando [/] cuando no [/] euh no euh tenía éxito a explosar@n la bomba . *NTV: ok gracias . *I77: y aquí euh Diana la princesa de Gales . *I77: hace +/. *I77: no sé . *I77: +, como diez años murió en un accidente de [//] euh en un coche . *I77: pero um antes euh fue [//] o era muy popular um por [/] por el mundo . *I77: um um (.) euh mucha gente sabía que um era [/] una buena persona y . *I77: ayudaba mucho [/] a la gente de la tercera mundo . *I77: y [/] euh y tiene euh dos [/] dos hijos euh William y Harry los princes@s:d de ahora . *NTV: ok muy bien . *NTV: ahora cuéntame cosas de tu vida . *NTV: por ejemplo tu primer recuerdo o tu año en España . *NTV: no ? *NTV: estudiaste ? *I77: vale . *I77: um . *I77: pues mi primer recuerdo +/. *I77: no sé . *I77: +, euh euh (.) no [/] no puedo pensar en euh (.) . *NTV: o qué recuerdas de tu niñez ? *I77: vale . *I77: pues (.) yo era un ah niño muy ah callado y [/] ah y tímido y . *I77: um euh me [/] me gustaba mucho euh los [/] por ejemplo los Simpsons y euh euh euh . *I77: no sé . *I77: euh te(nía) [/] tenía [//] tengo euh dos hermanas y un hermano y . *I77: um mis hermanas hablaban mucho entonces yo no tenía que hablar mucho y . %com: [laugh] *I77: euh por eso yo estaba callado . *NTV: y has +... *NTV: son menores o mayores ? *I77: euh los dos um una [/] una tiene dos años may(or) [//] euh más [//] y la otra euh un año menos que yo . *I77: euh no sé . *NTV: y qué hacías normalmente ? *I77: pues lo que hacía (.) +/. *NTV: de niño . *I77: +, los [/] los niños normales nada [/] nada espacio [//] especial um (.) . *I77: no sé . *I77: jugaba con mis amigos y . *I77: euh jugaba al fútbol y euh (.) +/. *I77: no sé . *I77: +, en(tre) [/] entre los años de seis y once y . *I77: creo que hasta [/] hasta [/] la edad de dieciséis euh euh ju(gaba) [//] tocaba [//] la trompeta y euh euh el piano también y . *NTV: en un grupo ? *I77: euh la trompeta en [/] en un grupo de [/] de Swing y Jazz y euh también +/. *I77: no sé . *I77: +, en un grupo con +/. *I77: no sé . *I77: +, con trompetas y trombones [*] y . %err: trombonas = trombones *I77: de euh brass@n band@s:d y um (.) . *NTV: y ahora no tocas . *I77: ya no . *I77: no porque no me gustaba tanto euh al final . *I77: entonces [//] lo dejé . *I77: y um en(tre) [/] entre los [//] euh estos años um . *I77: no . *I77: desde (.) euh la edad de doce um (.) euh empecé a um euh (.) euh (.) aprender lo [/] lo [//] las lenguas y . *I77: um me gustaba mucho euh el francés . *I77: y euh [/] y luego empecé el español euh cuando tenía euh dieciséis años . *I77: creo . *I77: bastante tarde . *I77: pero mi [/] mi tío euh vive en [/] en España entonces . *I77: me gustaba hablar con sus amigos y practicar . *NTV: así que vas mucho a visitarlo ? *I77: pues no . *I77: no tanto que me gustaría pero euh . *I77: bastante sí y . *I77: um especialmente euh el año pasado cuando [/] cuando me fui a [/] euh a Name para [/] [//] euh +/. *I77: no . *I77: euh sí . *I77: +, para trabajar como asistente en un euh colegio um um euh ayudando [/] ayu(dando) [/] ayudando a um enseñar el [/] euh el inglés a los niños y . *I77: euh sí . *I77: euh Name y Name están bastante cerca entonces . *I77: podía viajar y visitarles . *I77: no sé qué más . *NTV: y qué más recuerdas de tiempo en España . *I77: en España (.) bastante . *I77: sabes . *I77: me gustaba mucho um vivir en euh Name . *I77: es bastante pequeño . *I77: es pequeña como ciudad entonces no hay mucho que ha(cer) [/] hacer allí pero . *I77: um la comida está muy [/] muy buena . *I77: euh hay euh chuletón en Name y [/] y um . *I77: euh yemas también que [/] que son [/] son un dulce bastante raro . *I77: um euh (.) . *NTV: y aprendiste a cocinar platos típicos ? *I77: euh trataba per(o) [//] porque vivía con [/] euh con españoles con un chico de Name y una chica de [/] um de Name y . *I77: um miraba cómo co(cinaban) [/] cocinaban pero . *I77: euh no [/] no [/] euh no cocinaba tanto [/] euh tanto [//] tanta comida española que me gustaría pero . *I77: euh comía mucho . *NTV: ok muy bien . *NTV: y qué hiciste el fin de semana pasado ? *I77: el fin de semana pasado um (.) . *NTV: la semana pasada pasó algo extraño ? *I77: euh (.) no . *I77: nada extraño pero . *I77: um me fui a trabajar en +... *I77: euh trabajo en [/] en [/] euh en cine en [/] euh en Name y . *I77: um trabajaba en en el bar y fue [/] fue una noche bastante normal y . *I77: euh teníamos bastantes clientes pero no [/] no muchos y [/] +/. *I77: no sé . *I77: +, y luego um el [/] el martes pasado fue um euh un día cuando um euh los ingleses +... *I77: no sé si existe en España también . *I77: euh se llama euh Shrove Tuesday um . *I77: son cuaren(ta) dos días antes de [/] de la semana euh santa entonces euh co(memos) [/] comemos um pancakes@s:d como euh creps@x . *I77: y euh sí creps@x . *I77: y comía algunos [/] [//] algunos creps@x euh este día . *NTV: muy bien . *NTV: ok . @End