@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: I74 Participant, NTV Investigator @ID: es|splloc2|I74||female||UG|Participant|| @ID: es|splloc2|NTV||female|||Investigator|| @Date: 16-FEB-2009 @Location: SU @Situation: Guided Interview @Transcriber: TIG @Time Duration: 00:13:25 *NTV: cuéntame de los famosos . *I74: bueno . *I74: tengo aquí la reina Isabela uno [//] primero de Inglaterra y . *I74: es muy famosa porque era una reina en un período en la historia cuando los hombres fueron los gobernadores y . *I74: por eso um en su vida no casó y [//] porque quería dedicarse a su vida a su país y . *I74: por eso pensamos que fue una mujer muy [/] muy fuerte y . *I74: también aquí tengo Guy Fawkes . *I74: un hombre que es famoso para intentar explodar@n [//] explosar@n al [/] al gobierno de Inglaterra en [//] hace [/] hace años y . *I74: en Inglaterra celebramos este día el cinco de noviembre con fuegos y . *I74: también es el cumpleaños de mi hermana . *NTV: y como terminó todo para Guy Fawkes ? *I74: para Guy Fawks estaba asesinado [//] asesinato [//] fue asesinato por [//] y torturado +/. *I74: y tenía que decir [= r] y . *I74: +, [/] por los que apoyaban el gobierno . *NTV: muy bien . *I74: aquí es William Shakespeare . *I74: fue un escritor en los años diez y seis +/. *I74: no sé . *I74: +, pero es como el equivalente de Lorca o algún escritor muy de teatro muy respetado en Inglaterra y [/] y en los Estados Unidos también y . *I74: escribió cosas como Romeo y Julieta que ahora son películas y . *I74: por eso casi +/. *I74: pues . *I74: +, quinientos años después sus obras son muy famosas . *NTV: algo más de su vida . *I74: algo más de su vida +/. *I74: creo que . *I74: +, tenía un [//] [//] una marida@n en [/] en su pueblo pero . *I74: vivía en Londres para escribir y . *I74: tenía una reputación de ir a la cama con otras mujeres cuando tenía una mujer y niños también +/. *I74: creo . *I74: +, y al final tenemos Winston Churchill primer ministerio en la segunda guerra mundial y . *I74: es también un hombre muy respetado por [/] por la gente inglesa porque estaba un tiempo muy mal y . *I74: algunas dicen que él ha ayudado ganar el [//] la guerra para Gran Bretaña pero . *I74: también después de la guerra el país elegió [: eligió] [*] otro partido y . *I74: él [//] intentó estar en el gobierno otra vez pero no para mucho tiempo pero . *I74: ahora es como [/] como parte de historia . *I74: miramos [//] [//] que dijo en el pasado y . *I74: decimos que él fue muy [//] un hombre muy bueno . *NTV: excelente . *NTV: ahora en lugar de hablar de famosos vamos a hablar de tu vida . *NTV: cuéntame cosas que recuerdas tu primer recuerdo qué hiciste el fin de semana pasado tu tiempo en España cosas así . *NTV: qué recuerdas ? *I74: qué recuerdo en mi vida ? *I74: pues . *I74: no recuerdo mucho de cuando era pequeña porque [//] sólo que pasé tiempo con mi familia +/. *I74: tengo mi madre mi padre mi hermana . *I74: +, y es [//] estábamos una familia feliz . *NTV: quién es mayor tú o +/. *I74: mi hermana . *NTV: +, tu hermana . *I74: y sí . *I74: ahora es [/] es enfermera y sí . *NTV: y cuando eras joven te gustaba jugar con tu hermana ? *I74: jugar o luchar +/. %com: [laugh] *I74: +, pero sí . *I74: es sólo [/] dos años y medio y . *I74: por eso estamos muy cerca . *I74: sabes ? *NTV: por qué luchaban ? *I74: porque siempre [/] cuando eres pequeña luchamos para +/. *I74: creo . *I74: mi madre dice . *I74: +, para atención porque yo tenía [//] he estado un bebé y . *I74: toda la atención estaba yo porque era el bebé y . *I74: mi hermana estaba +"/. *I74: +" no yo estaba aquí primero yo soy importante . *I74: pero ahora está bien . *NTV: estaba celosa ella ? *I74: sí +/. *I74: creo . *NTV: es normal . *I74: sí . *I74: es normal . *I74: no es algo raro y . *I74: qué más ? %com: [pause] *I74: no (.) . *I74: mi vida no es muy interesante en los años . *I74: tenía una [/] una niñez normal con mi familia . *I74: vivía en Name y . *I74: ahora +/. *I74: pues . *I74: +, ahora estoy en Name pero . *I74: mi familia siempre ha vivido en [//] la misma casa [>] +/. *NTV: [<] ? *I74: sí +/. *I74: pues . *I74: +, no . *I74: en el sur . *I74: en xx sur de Name . *NTV: e ibas mucho a la ciudad a pasear +... *I74: sí . *I74: ahora sí porque sólo quince veinte minutos en tren hasta el [/] el centro y ahora con mis amigo y . *I74: [//] ahora los museos en el centro son gratuitos y . *I74: por eso vamos mucho al [/] al centro . *NTV: y cuando eras más joven qué cosas hacías en el centro ? *NTV: ibas a museos también ? *I74: sí . *I74: con mi familia pero . *I74: ahora me gusta ir a los museos pero en el pasado no pero +/. *NTV: que preferías hacer en el pasado ? *I74: jugar [//] jugué mucho con el tenis y los deportes con mi familia cosas locales en el parque y . *I74: cuando tenía +/. *I74: pues . *I74: +, trece años fui al cine mucho porque cuando tenía +/. *I74: pues . *I74: +, doce trece años el sur de Name (.) tenía un sistema de tranvías . *I74: fue nuevo cuando era pequeña y . *I74: por eso fue mucho más fácil viajar por el sur y . *I74: por eso cuando pude [//] fui al cine con mis amigos . *NTV: y cuéntame un poquito de tu tiempo en España . *I74: me gustó mucho . *I74: vivía con mis amigas inglesas . *I74: por eso +/. *I74: creo que . *I74: +, tengo problemas ahora con mi español pero vale . *I74: sí . *I74: estudiaba en la Universidad de Name . *I74: de [//] estudiaba historia y filosofía y . *I74: pude elegir qué quería estudiar por eso cosas que quería . *I74: qué [/] qué más ? *I74: viajamos mucho . *I74: [//] fui con mi amigo al norte de España a Bilbao y Santander y San Sebastián y . *I74: fui con otros amigos a Ibiza pero en el invierno porque no quería ir . *I74: cuando [//] no me gusta mucho ir y bailar y pasar toda la noche en un club . *I74: [/] es que no me gusta esa +... *I74: sí . *I74: y eso también estaba problema con [/] con encontrar nueva gente en España como [//] es que sentaba [//] porque vivía con ingleses . *I74: la mayoría de mis amigos fueron de otros países de Erasmus y . *I74: por eso hablamos en español pero no bien . *I74: qué más ? *I74: [//] fuimo(s) [//] fuimos a Barcelona y Cáceres también y al norte en Name porque fuimos a visitar otro amigo que . *I74: él estaba un asistente en colegios en Galicia . *I74: fuimos a Name . *NTV: y trabajaste o estudiaste ? *I74: no . *I74: sólo estudié . *I74: sí . *I74: y por eso quería ir a México porque en México vivía con +/. *I74: pues . *I74: +, un amigo de un amigo que no habló inglés por eso . *I74: hablaba en [/] en español todo el mes y . *I74: trabajaba en una compañía de seguros que fue mejor . *I74: ahora yo sé las palabras para tijeras +/. %com: [laugh] *I74: +, cosas como así pero sí . *NTV: entonces te gustó México . *I74: sí . *I74: mucho [/] mucho . *I74: sí . *I74: trabajaba durante la semana y . *I74: por los fines fui a muchos lugares . *I74: hace tres años estaba en México para viajar sólo [/] con mi hermana . *I74: fuimos de [/] de Cancún hasta la Ciudad de México por eso y . *I74: por eso esta vez quería ir al norte y +/. *I74: pues . *I74: +, fui a Acapulco porque tenía amigos allí pero . *I74: fui al norte al Morelia y a [//] al Guadalajara también y . *I74: me gustó mucho . *NTV: fuiste a Baja ? *I74: ah ? *NTV: Baja ? *I74: no . *I74: no tan norte . *I74: sólo los lugares que fueron fáciles por los fin de semana de la ciudad . *NTV: claro . *NTV: muy bien . *NTV: y el fin de semana pasado o la semana pasada qué hiciste ? *I74: qué hice ? *I74: ah estaba haciendo trabajo de conservación para +/. *I74: en la universidad tenemos como un parque que no usamos porque hay [/] hay demasiados árboles y plantas y . *I74: por eso estaba cortando cosas y arreglando el parque en domingo . *NTV: dónde queda el parque ? *I74: es [//] está al lado de la universidad . *NTV: aquí ? *I74: sí . *NTV: cerca ? *I74: no [//] sí en Name . *NTV: oh en Name . *I74: en Name . *I74: es [//] es raro porque es al lado de todas las casas pero . *I74: no sabes que está allí . *I74: es muy bien . *NTV: y ahora hay bancos y +... *I74: sí hay más césped y . *I74: hay un [//] no es un río pero pequeño . *I74: esperan que podemos usarlo en el verano . *NTV: muy bien okay . @End