@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: I61 Participant, MPS Investigator @ID: es|splloc2|I61||female||Year13|Participant|| @ID: es|splloc2|MPS||female|||Investigator|| @Date: 04-FEB-2009 @Location: BP @Situation: Guided Interview @Transcriber: TIG @Time Duration: 00:17:00 *I61: primero voy a hablar de Diana princesa de Ga(les) [/] Gales que es una mujer muy famoso [//] famosa y . *I61: tiene dos niños pero . *I61: desafortunadamente murió en un accidente de coche hace diez años +/. *I61: creo que . *I61: sí . *I61: +, es muy fam(osa) [/] famosa porque ayudó mucho [//] en otros país con las personas pobres y . *I61: hacía mucho de [/] de cosas buenas para la sociedad pero +/. *I61: en mi opinión es muy triste porque murió y (.) . *I61: hay William Shakespeare que es un escrito [//] escritador@n +/. *MPS: escritor . *I61: +, escritor@g muy famoso de los años mil (.) cincuen(ta) +/. *I61: no sé . *I61: no sé exactamente pero . *I61: +, hay cuentas como Shakespeare [^ eng: in love] Romeo y Juliet(a) . *I61: sí y +... *MPS: por qué [/] por qué [/] por qué crees que es famoso ? *I61: porque todo el mundo saben sus cuentas y (.) . *I61: es un del primero escritores del [/] del este siglo [*] . %err: sieclo = siglo *I61: sí . *MPS: cómo crees que era su personalidad ? *I61: su@g personalidad@g muy inteligente +/. *I61: creo . *I61: +, y (.) quizás tenía muchas amiga(s) [//] muchos amigos +/. *I61: no sé . *I61: +, pero al contrario Adolf Hitler +/. *I61: creo que su personalidad era horrible . *I61: porque es famoso por razón muy diferente de William Shakespeare . *I61: durante [//] [//] gue(rra) [/] guerra mundial (.) mató muchas [//] mucha gente . *I61: que es muy triste y . *I61: es un período de historia (.) de desastre [*] +/. %err: desastro = desastre *I61: no . *I61: +, que es un desastre [*] . %err: desastro = desastre *I61: Guy Fawkes fue un hombre inglés y . *I61: tra(xx) [//] traté de destruir las casas del par(xx) [//] parlamento [*] en Londres porque no le gus(xx) [//] gustaba el gobi(erno) [/] gobierno (.) pero +/. %err: parlimiento = parlamento *I61: sí . *I61: +, es un hombre muy famoso porque cada año celebramos +/. *I61: no . *I61: +, no celebramos su vida pero (.) . *I61: pien(xx) [//] piensan +/. *I61: no . *I61: +, piensamos [: pensamos] de [/] de él y . *I61: tenemos un fuego y un fuego con él (.) afuera +/. *I61: no fuera . *MPS: fuera sí en la calle . *I61: John Lennon es un [/] (.) un parte de un grupo que se le llama los Beatles y . *I61: también murió porque tuve demasiado [//] de las drogas y alcohol (.) y +/. *I61: sí . *I61: +, es todo que puedo hablar de John Lennon porque no sabe mucho información sobre su vida . *MPS: muy bien y tu vida ha sido tan interesante ? *I61: sí . *MPS: cómo es ? *MPS: por ejemplo qué hiciste el fin de semana pasado ? *I61: [//] la semana pasado fui a Londres porque tengo una amiga que va [//] (.) [//] casiar [: casar] [*] +/. *MPS: casar . *I61: casar@g sí . *I61: +, y se casar y . *I61: estoy (.) la persona con las flores y [/] y un [/] un ropo@n +/. *MPS: vestido . *I61: +, un vestido@g y . *I61: fui a Londres en el tren solo y (.) . *I61: cuando llegué [//] llegó allí comé [: comí] [*] un bocadillo con ella y . *I61: fuimos al teatro para ver un arte de teatro que se le llama Rainman y . *I61: fue muy bien sí el fin de semana pasado pero . *I61: no pudiera ir a Londres sólo cuando tenía doce años porque mis padres desirían@n [?] no . *I61: cuando doce años fui a Londres con mis padres a menudo +/. *MPS: qué hacías cuando tenías doce años ? *MPS: qué hacías normalmente ? *I61: normalmente@g fui al colegio y . *I61: hace [//] hacía deportes como el tenis y . *I61: me gustaba hacer la natación y . *I61: cada [/] cada semana yo mi madre y mi hermano fuimos a la piscina para nadar . *MPS: y también hacíais esto cuando tenías siete años o así ? *I61: sí . *I61: tenía lesón@n de natación cada [/] cada semana y . *I61: después de ha(cer) [/] hacer la natación mi madre me compraba (.) un repa(xx) [//] dinner@s:d +/. *MPS: comida . *I61: +, sí comida@g porque tenía hambre después de hacer deporte . *MPS: siempre . *I61: sí . *MPS: y cuál es tu primer recuerdo cuando eras pequeña ? *I61: sí . *I61: cuando eras pequeña mi primera [/] primer recuerdo era en Francia . *I61: estaba en vacaciones con mis abuelos y mis padres y . *I61: tenía [//] tres o cuatro años +/. *I61: no sé . *I61: +, pero estaba en el jardín de una casa en Francia y . *I61: jugaba bádmin(xx) [//] el bádminton . *I61: eso es . *MPS: con quién jugabas allí ? *I61: mi hermano menor y mi madre +/. *I61: creo . *MPS: cómo era la gente durante ese tiempo te acuerdas ? *MPS: durante cuando tenías cuatro seis años siete años . *MPS: eran diferente la gente de ahora ? *I61: la gente en general ? *MPS: sí en general . *I61: no +/. *I61: creo que son el mismo . *I61: son más viejos pero +/. *I61: sí . *I61: +, mis amigos han cambiado un poco . *I61: por ejemplo ahora tengo un trabajo y . *I61: estoy [//] más adulto pero . *I61: mis padres son el mismo en mis ojos . *MPS: con quién pasabas más tiempo antes y ahora por ejemplo ? *I61: okay@s:a . *I61: antes pasaba más tiempo con mi familia y . *I61: ahora [//] más tiempo con mis amigas [//] amigos porque cuando tenía doce años (.) veía mis amigas en colegio y (.) . *I61: no [//] (.) pero ahora van a mi casa para comer y . *I61: voy a Name con ellos pero . *I61: antes no hacía este cosas . *MPS: las veías sólo en la escuela antes . *I61: sí . *I61: exacto . *MPS: y qué deportes qué actividades son diferentes ahora en comparación con cuando eras más joven ? *MPS: describe una . *I61: sí . *I61: no hago mucho deporte ahora pero . *I61: voy a un gimnasio y . *I61: cuando era más joven no [/] no pudiera ir allí porque es sólo para las personas de diecisiete años y más y . *I61: al gimnasio hago deporte como (.) +... *I61: como qué ? *I61: qué haces en un gimnasio ? *MPS: andar en bicicleta hacer pesas pero [/] pero decías que antes jugabas al bádminton y al tenis y hacías natación . *I61: sí . *I61: cerca de mi casa hay un corto@n de tenis o terraño@n [//] terrano@n de tenis y . *I61: a menudo mi hermano y yo fuimos allí para hacer el tenis pero . *I61: ahora no tengo mucho tiempo de hacer [//] hacerlo . *I61: sí . *I61: qué pena porque me gusta hacer +/. *MPS: quién ganaba quién era el mejor ? *MPS: describe un juego . *I61: normalmente yo porque [//] estaba más fuerte de mi hermano que es menor que yo pero . *I61: no sabían las reglas de [//] del tenis . *I61: así (.) estaba solamente un juego con el ball@s:d +/. *MPS: pelota . *I61: sí . *I61: con el pelota@g . @End