@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	H98 Participant, SMP Investigator
@ID:	es|splloc2|H98||female|UG||Participant||
@ID:	es|splloc2|SMP||female|||Investigator||
@Date:	27-FEB-2009
@Location:	UN
@Situation:	Las hermanas story
@Transcriber:	EFDP
@Time Duration:	00:02:32
*SMP:	[^ eng: ninety eight] vale cuéntame la historia de las hermanas .
*H98:	en el verano de dos mil seis las hermanas Sarah y Gwen um fueron a
	España de vacaciones .
*H98:	primero fueron a Madrid para visitar la ciudad y um cuando estaban
	ahí <comieron tapas> [/] comieron tapas y .
*H98:	bebieron vino .
*SMP:	um [/] um muy bien .
*H98:	um después decidieron ir a Barcelona um .
*H98:	para llegar ahí cogie(ron) [/] cogieron el tren .
*SMP:	um [/] um .
*H98:	y ah durante el viaje hablaron sobre [/] sobre su niñez .
*H98:	de pequeñas eran muy diferentes .
*H98:	de niña cada fin de semana Gwen leío [: leyó] [*] un libro .
*H98:	escribía un cuento o .
*H98:	pintaba un cuadro .
*H98:	durante la semana se despertaba temprano y .
*H98:	siempre terminaba sus deberes temprano también .
*H98:	Sarah era muy diferente .
*H98:	los fines de semana um le gustaba jugar al fútbol y ver películas y .
*H98:	durante la semana em iba al colegio en bicicleta y .
*H98:	siempre lle(gaba) [/] llegaba tarde a clase .
*H98:	um (.) hacía sus deberes por la noche y .
*H98:	um como consecuencia acos(taba) [//] se acostaba muy tarde .
*SMP:	um [/] um muy bien .
*H98:	um de repente en el tren hubo un gran [/] gran revuelo .
*H98:	eh las chicas eh creían <que había xx> [//] que había un problema .
*SMP:	um [/] um .
*H98:	Gwen sentía agua de lu(xx) [//] de lluvia um .
*H98:	necesitaban la ayuda del re(visor) [/] revisor um .
*H98:	quien les ayudó a cambiarse de asiento .
*SMP:	um [/] um .
*H98:	y después pudían [: podían] [*] tranquilizarse .
*SMP:	um [/] um .
*H98:	al final en Barcelona comieron una pizza y .
*H98:	se rió al recordar el viaje .
@End