@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: H92 Participant, NTV Investigator @ID: es|splloc2|H92||male||UGN|Participant|| @ID: es|splloc2|NTV||female|||Investigator|| @Date: 01-FEB-2009 @Location: US @Situation: Hermanas @Transcriber: MGJ @Time Duration: 00:01:55 *NTV: las hermanas [^ eng: participent number ninety two] . *H92: las vacaciones de Sara y Gwen en España . *H92: verano del dos mil seis . *H92: empezaron por Madrid . *H92: visitaron la ciudad . *H92: comieron tapas . *H92: y bebieron vino . *H92: después (.) en la estación de tren decidieron irse a Barcelona . *H92: cogieron el tren . *H92: hablaron sobre su niñez . *H92: y de niñez resultó que de pequeñas eran muy diferentes . *H92: Gwen de niña cada fin de semana leía un libro . *H92: pintaba un cuadro . *H92: escribía un cuento . *H92: en cambio [//] durante la semana . *H92: se despertaba temprano . *H92: terminaba sus deberes temprano . *H92: en cambio Sara de niña los fines de semana jugaba al fútbol . *H92: veía una película . *H92: y durante la semana iba al colegio en bicicleta . *H92: y llegaba tarde a clase . *H92: hacía sus deberes por la noche . *H92: y se acostaba [//] muy tarde . *H92: de repente mientras viajaban en el tren había un gran revuelo . *H92: creían [//] (.) . %com: [noise] . *H92: Gwen y Sara . %com: [noise and laugh] . *H92: creían que había un problema . *H92: Gwen sentía agua de lluvia en la cabeza . *H92: mientras Sara . %com: [laugh] . *H92: reía [/] reía . *H92: necesitaban ayuda del revisor . *H92: y el revisor les ayudó . *H92: y les ayudó a cambiarse de asiento . *H92: esto hizo que Sara y Gwen pudieran tranquilizarse . *H92: y terminaran el viaje mucho mas tranquilas . *H92: al final en Barcelona ellas se comieron una pizza . *H92: [//] y [/] y se rieron al recordar el viaje . *NTV: excel(ente) . @End