@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	H89 Participant, SMP Investigator
@ID:	es|splloc2|H89||female||UG|Participant||
@ID:	es|splloc2|SMP||female|||Investigator||
@Date:	27-FEB-2008
@Location:	UN
@Situation:	Hermanas
@Transcriber:	MGJ
@Time Duration:	00:05:02
*H89:	voy a empezar por ahí .
*SMP:	[^ eng: participant eigthynine ] bueno cuéntame la historia de las
	vacaciones de las hermanas .
*H89:	okay@s:co .
*H89:	ah había uh dos hermanas Gwen y Sara .
*H89:	y durante el verano del dos mil seis ellas decidieron tomar un
	pequeño viaje .
*H89:	eh y ellas no supieron <a don(de)> [/] a donde .
*H89:	pero decidie(ron) [/] decidieron tomar un tren .
*H89:	y llegar en España .
*H89:	y <en primer> [/] eh en primer lugar ellos llegaron en Madrid .
*H89:	ah y decidieron ah visitar la ciudad .
*H89:	ah ir a un [/] un partido de fútbol porque ellos habían escuchado
	muchas cosas de los ah um deportistas y jugadores y todo .
*H89:	eh después se fueron eh a la ciudad .
*H89:	a comer un poco de tapas .
*H89:	beber un poco de vino sangría .
*H89:	y eh +/.
*H89:	no sé .
*H89:	+, tener el sabor de la cultura un poco .
*H89:	y después de [/] de un [//] unos días en Madrid decidieron ir a
	Barcelona otra vez en tren .
*H89:	y cogeron [: cogieron ] [*] un [/] un tren y [/] y [//] porque el
	viaje <es bastante> [//] fue bastante largo unas horas .
*H89:	decidieron ah contar sus historias .
*H89:	hablar de su niñez juntos .
*H89:	y ellas empezaron a contar unas memorias y historias .
*H89:	y llegaron a um discutir de como fueron ellos cuando <eran más>
	[//] um fueron más jóvenes .
*H89:	y les daban cuenta que los dos fueron muy diferentes como um niñas .
*H89:	y por ejemplo Gwen empezó a contar que [/] que um de como era ella
	um cuando tenía +/.
*H89:	no sé .
*H89:	+, seis siete ocho años durante la escuela estos años .
*H89:	um y les daban cuenta que [/] que Gwen por los fines de semana ah le
	gustaba leer libros .
*H89:	hacer cosas muy académicas .
*H89:	ah escribir unos cuentos .
*H89:	o pintar cuadros .
*H89:	cosas así .
*H89:	y le gusta mucho la [/] la vida más tranquila y más como +/.
*H89:	no sé .
*H89:	+, menos divertido quizás por un lado .
*H89:	y también durante la semana es eh um le gustaba despertarse muy
	temprano antes de la escuela .
*H89:	ah para hacer sus deberes temprano .
*H89:	y antes de haber hecho todo .
*H89:	antes de [//] del [//] de llegar al fin del día .
*SMP:	si .
*H89:	por ejemplo .
*H89:	ah y al contrario eh Sara eh la contó que para los fines de semana
	ella jugaba al fútbol .
*H89:	o iba a ver una películas .
*H89:	o cosas más tranquilas y menos académicas .
*H89:	y además que durante la semana eh contaba que iba a la escuela en
	bicicleta .
*H89:	y llegaba muy tarde a clase cada día o diariamente .
*H89:	y a veces no fueron a clase .
*H89:	no [/] no se fue a clase .
%com:	[laugh] .
*H89:	pero [/] pero pocos días .
%com:	[laugh] .
*H89:	y <por la> [//] ah por las noches hacía sus deberes
	muy tarde .
*H89:	y [/] y por eso solo podía acostarse muy tarde también .
*H89:	y mientras contar sus historias y sus memorias de [/] de su niñez .
*H89:	ah hi(zo) [/] hizo un gran revuelo .
*H89:	y a ellos um escucharon una [//] <un gran sonido> [//] una grande ah
	ruido en el tren .
*SMP:	si .
*H89:	y les daban cuenta ah que quizás había un problema .
*H89:	no [//] ellos no supieron que .
*H89:	y de repente se [/] se cayeron unas gotas de agua del [/] del cielo
	.
*H89:	 parecía .
%com:	[laugh] .
*H89:	ah pero solo um cayeron por um encima de la cabeza de Gwen .
*H89:	y por eso se [/] se cayó reírse ah Sa(ra) [/] Sara .
*H89:	muchísimo .
*H89:	um y después um Sara se fue a preguntar a [//] para ayuda al
	revisor .
*H89:	para cambiar sus a(sientos) [/] asientos en el tren .
*H89:	y no había ningún problema al cambiar um <los as(ientos)> [/] los
	asientos .
*H89:	y ellas quedaron en comodidad .
*H89:	y de [//] seguridad <de no> [//] eh de no tener agua cayendo por el
	suelo .
*H89:	ah estuvieron eh muy tranquilas .
*H89:	y <tuvieron además> [//] tuvieron una [//] otra historia a reírse de
	.
*H89:	y contar um sobre su viaje de Barcelona .
*H89:	y cuando [/] cuando llegaron ellos .
*H89:	um tomaron algo .
*H89:	comer un poco de pizza .
*H89:	<y estuvieron> [//] um <y no> [//] y recordaban el viaje .
*H89:	muy bien .
@End