@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: H67 Participant, NTV Investigator @ID: es|splloc2|H67||male||Year13|Participant|| @ID: es|splloc2|NTV||female|||Investigator|| @Date: 23-JUN-2009 @Location: IC @Situation: Las Hermanas Story @Transcriber: TIG @Time Duration: 00:04:02 *NTV: cuéntame la historia . *H67: las vacaciones de Sarah y Gwen en España verano del dos mil y seis . *H67: en Madrid Sarah es un fan de Real Madrid y . *H67: visité la ciudad pero . *H67: Gwen visité la ciudad de Real Madrid +/. *H67: no . *H67: +, de Madrid y . *H67: comen tapas y . *H67: beben vino . *H67: después decidieron ir a Barcelona . *H67: cogen el tren y . *H67: hablé sobre su niñez (.) . *H67: de peqüeñes@n [//] peqüeñas@n +/. *NTV: pequeñas . *H67: +, pequeñas@g (.) +/. *NTV: ser [^ eng: do you remember] ser ? *H67: [^ eng: yeah but] . *NTV: [^ eng: it's irregular] . *H67: [^ eng: I can't remember what it is] . *NTV: [^ eng: so either] fueron or@s:con eran . *H67: eran ? *H67: +, eran@g muy diferentes . *H67: Gwen de niña cada fin de semana lee un libro . *H67: pinté un cuadro [/] cuadro y . *H67: escribí un (.) seguento@n +/. *NTV: cuento . *H67: +, cuento@g . *H67: durante la semana se desper(xx) [//] desperté temprano a las siete y cinco y . *H67: terminé sus deberes temprano pero . *H67: Sarah de niña los fines de semana ju(gó) [/] [//] (.) juegue al fútbol +/. *NTV: jugó está bien . *H67: +, y (.) ve una película con sus amigos . *H67: durante la semana fue al colegio en bici y . *H67: llegué tarde a clase . *H67: hace sus deberes por la noche y . *H67: se acosté muy tarde . *H67: de repenten@n [//] repente en el tren habe [: hay] [*] un gran revuelto [//] revuelo . *H67: cree que había un problema . *H67: sente [: siente] [*] agua de (.) lluvia [>] . *NTV: lluvia [<] . *H67: necesito +/. *H67: no . *H67: +, necesité ayuda del revisor . *H67: ayuda a cambiarse de asiento . *H67: tran(xx) [//] +/. *H67: no . *H67: +, se tranquilarze [: tranquilizarse] [*] . *H67: al final en Barcelona comen una pizza y . *H67: se ri [: ríen] [*] al recordar el viaje . @End