@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: H19 Participant, SJR Investigator @ID: es|splloc2|H19||female||Year10|Participant|| @ID: es|splloc2|SJR||female|||Investigator|| @Date: 16-JUN-2009 @Location: MS @Situation: Hermanas Story @Transcriber: ART @Time Duration: 00:02:29 *SJR: [^ eng: student nineteen las hermanas] . *H19: la vacation@s:d [//] +/. *H19: no . *H19: +, va(caciones) [/] vacac(iones) [/] +/. *SJR: vacaciones . *H19: vacaciones@g de Sarah y Gwen en España verano del dos mil seis . *H19: en Madrid visita el ciudad . *H19: coma tapas . *H19: biba [: beba] [*] vino . *H19: después [*] dicidirion [: decidieron] [*] ir a Barcelona . %err: despus = después *H19: cogerien [: cogieron] [*] tren [/] tren . *H19: jablar [: hablar] [*] sobre su niñez . *H19: de pequeñas [*] ser muy diferente [//] diferentes . %err: peqüenas = pequeñas *H19: Gwen de niña [*] cada fin de semana lee un libro . %err: nina = niña *H19: pinta un cuadro . *H19: escriba un cuento [*] . %err: ciento = cuento *H19: durante la semana despertas [: despertarse] [*] temprano . *H19: term(inar) [//] terme [: termina] [*] sus deberes [*] temprano . %err: debres = deberes *H19: Sarah de niña [*] los fines de semana yuga [: juega] [*] al fútbol . %err: nina = niña *H19: ver un película [*] . %err: pecula = película *H19: durante la semana ir al colegio [*] en el biclic [*] [//] bic(icleta) [//] bicicleta . %err: colego = colegio, biclic = bicicleta *H19: legar [: llegar] [*] tarde a clase . *H19: hasa [: hace] [*] sus deberes [*] por la noche . %err: depres = deberes *H19: acostatase [: acostarse] [*] muy tarde . *H19: de repente en el tren jaba [: había] [*] un gran revuelo [*] . %err: revelo = revuelo *H19: cir [: cree] [*] que jabía [: había] [*] un problema . *H19: sentir agua [*] de lluvia [*] . %err: igua = agua, leña = lluvia *H19: necesitar el ayuda [*] del revisor [*] . %err: ayado = ayuda, revaiso = revisor *H19: ayado [: ayudó] [*] un camburarsi [: cambiarse] [*] asiento . *H19: tranqüilarze [: tranquilizarse] [*] . *H19: coma un pizza . *H19: rise [: reírse] [*] el recordar el viaje [*] . %err: viyal = viaje *SJR: viaje . *SJR: muy bien . @End