@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	C79 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|C79||female||Undergraduate|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	26-FEB-2009
@Location:	UN
@Situation:	Cat Story
@Transcriber:	WT
@Time Duration:	00:02:05
*C79:	Todas las mañanas eran iguales .
%mor:	n:prop|Todas det:art|el&FEM-PL=the n|mañana-PL&FEM=morning vpas|se-3P&PAS=be 
	adj|igual-PL=equal . 
*C79:	 Natalia se desper(xx) [//] despierta .
%mor:	n:prop|Natalia pro:refl|se=itself vpres|desperta-3S&PRES=wake_up . 
*C79:	le gusta pintar unas cuadras .
%mor:	pro:per|le=him vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|pinta-INF=paint det:art|un-FEM-PL=one 
	n|cuadra-PL&FEM=ward . 
*C79:	tambi(én) [/] también construye unas casas
	de cartón .
%mor:	adv|también=also vpres|construi-3S&PRES=construct vsub|uni-2S&SUB&PRES=unite 
	vpres|casa-2S&PRES=marry prep|de=of n|cartón&MASC=pasteboard . 
*C79:	y juega con un amigo en bicicleta .
%mor:	conj|y=and vpres|juga-3S&PRES=play prep|con=with det:art|un&MASC=one n|amigo-MASC=friend 
	prep|en=in n|bicicleta&FEM=bicycle . 
*C79:	también le gusta jugar afuera en el jardín .
%mor:	adv|también=also pro:per|le=him vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|juga-INF=play 
	adv|afuera=outside prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|jardín&MASC=garden 
	. 
*C79:	y el gato Pancho se despierta .
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|gato-MASC=cat n:prop|Pancho pro:refl|se=itself 
	vpres|desperta-3S&PRES=wake_up . 
*C79:	sale del gatero .
%mor:	vpres|sali-3S&PRES=leave prep|de~det|el&MASC=of n|gatero&MASC=cat_flap 
	. 
*C79:	le gusta escalar árboles perseguir mariposas y tomar el
	sol .
%mor:	pro:per|le=him vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|escala-INF=scale n|árbol-PL&MASC=tree 
	vinf|persegui-INF=pursue n|mariposa-PL&FEM=butterfly conj|y=and vinf|toma-INF=take 
	det:art|el&MASC&SG=the n|sol&MASC=sun . 
*C79:	al final del día a las tres más o menos se encuentran
	Natalia y Pancho y .
%mor:	prep|a~det|el&MASC=to n|final&MASC=end prep|de~det|el&MASC=of n|día&MASC=day 
	prep|a=to det:art|el&FEM-PL=the num|tres=three adv|más=more conj|o=or 
	adv|menos=less pro:refl|se=itself vpres|encontra-3P&PRES=find n:prop|Natalia 
	conj|y=and n:prop|Pancho conj|y=and . 
*C79:	vuelven a casa .
%mor:	vpres|volve-3P&PRES=turn prep|a=to n|casa&FEM=house . 
*C79:	hasta que un día Pancho salió del gatero .
%mor:	prep|hasta=until rel|que=that det:art|un&MASC=one n|día&MASC=day n:prop|Pancho 
	vpret|sali-3S&PRET=leave prep|de~det|el&MASC=of n|gatero&MASC=cat_flap . 
*C79:	persiguió un pajarito y .
%mor:	vpret|persegui-3S&PRET=pursue det:art|un&MASC=one n|pájaro-DIM-MASC=bird 
	conj|y=and . 
*C79:	después vio un ratón um cerca de una basura .
%mor:	adv|después=after vpret|ve-3S&PRET=see det:art|un&MASC=one n|rato-AUG&MASC=rat 
	co|um adv|cerca=near prep|de=of det:art|un-FEM=one n|basura&FEM=refuse 
	. 
*C79:	y después vio un perro muy enojado y .
%mor:	conj|y=and adv|después=after vpret|ve-3S&PRET=see det:art|un&MASC=one 
	n|perro-MASC=dog adv|muy=very vpart|enoja-PPART&MASC=annoy conj|y=and . 
*C79:	salió corriendo .
%mor:	vpret|sali-3S&PRET=leave vger|corre-PROG=run . 
*C79:	a las tres y cuarto Natalia no sabía donde estaba Pancho .
%mor:	prep|a=to det:art|el&FEM-PL=the num|tres=three conj|y=and adj|cuarto-MASC=fourth 
	n:prop|Natalia adv|no=no vpas|sabe-13S&PAS=know 
	rel|donde=where vpas|esta-13S&PAS=be n:prop|Pancho . 
*C79:	y buscó en el jardín pero no lo encontró .
%mor:	conj|y=and vpret|busca-3S&PRET=search prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|jardín&MASC=garden conj|pero=but adv|no=no pro:per:1|lo&MASC=him_it 
	vpret|encontra-3S&PRET=find . 
*C79:	buscó en la cama de Pancho detrás del sillón en los árboles .
%mor:	vpret|busca-3S&PRET=search prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|cama&FEM=bed 
	prep|de=of n:prop|Pancho adv|detrás=behind prep|de~det|el&MASC=of n|silla-AUG&MASC=chair 
	prep|en=in det:art|el&MASC-PL=the n|árbol-PL&MASC=tree . 
*C79:	y también preguntó una rana .
%mor:	conj|y=and adv|también=also vpret|pregunta-3S&PRET=ask det:art|un-FEM=one 
	n|rana&FEM=frog . 
*C79:	estaba muy preocupada y .
%mor:	vpas|esta-13S&PAS=be adv|muy=very vpart|preocupa-PPART&FEM=preoccupy conj|y=and 
	. 
*C79:	puso comida en toda la casa .
%mor:	vpret|pone-3S&PRET=put n|comida&FEM=food prep|en=in det:indef|todo-FEM=all 
	det:art|el&FEM&SG=the n|casa&FEM=house . 
*C79:	a las tres y media Pancho empezó a preocuparse .
%mor:	prep|a=to det:art|el&FEM-PL=the num|tres=three conj|y=and n|media&FEM=stocking 
	n:prop|Pancho vpret|empeza-3S&PRET=begin prep|a=to vinf|preocupa-INF~pro:clit|3S&REFL=preoccupy . 
*C79:	quería saber donde estaba Natalia .
%mor:	vpas|quere-13S&PAS=want vinf|sabe-INF=know rel|donde=where 
	vpas|esta-13S&PAS=be n:prop|Natalia . 
*C79:	empezó a llover y .
%mor:	vpret|empeza-3S&PRET=begin prep|a=to vinf|llove-INF=rain conj|y=and . 
*C79:	finalmente Pancho volvió a casa .
%mor:	adv:adj|final-ADV=final n:prop|Pancho vpret|volve-3S&PRET=turn prep|a=to 
	n|casa&FEM=house . 
*C79:	entró y vio toda la comida y .
%mor:	vpret|entra-3S&PRET=come_in conj|y=and vpret|ve-3S&PRET=see det:indef|todo-FEM=all 
	det:art|el&FEM&SG=the n|comida&FEM=food conj|y=and . 
*C79:	se [/] se encontró con Natalia .
%mor:	pro:refl|se=itself vpret|encontra-3S&PRET=find prep|con=with n:prop|Natalia 
	. 
*C79:	fin .
%mor:	n|fin&MASC=end . 
@End