@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	C74 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|C74||female||Undergraduate|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	13-FEB-2009
@Location:	SU
@Situation:	Cat Story
@Transcriber:	WT
@Time Duration:	00:02:25
*C74:	la historia de Natalia y su gato Pancho  .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|historia&FEM=story prep|de=of n:prop|Natalia conj|y=and 
	det:pos|su&3S=his n|gato-MASC=cat n:prop|Pancho . 
*C74:	todas las mañanas eran iguales .
%mor:	det:indef|todo-FEM-PL=all det:art|el&FEM-PL=the n|mañana-PL&FEM=morning 
	vpas|se-3P&PAS=be adj|igual-PL=equal . 
*C74:	Natalia una chica guapa le gusta leer en su cama pintar hacer cosas .
%mor:	n:prop|Natalia det:art|un-FEM=one n|chico-FEM=child adj|guapo-FEM=handsome 
	pro:per|le=him vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|lee-INF=read prep|en=in det:pos|su&3S=his 
	n|cama&FEM=bed vinf|pinta-INF=paint vinf|hace-INF=do n|cosa-PL&FEM=thing 
	. 
*C74:	jugar con sus amigos .
%mor:	vinf|juga-INF=play prep|con=with det:pos|su&3S-PL=his n|amigo-MASC-PL=friend 
	. 
*C74:	y su gato Pancho le gusta dormir escalar árboles .
%mor:	conj|y=and det:pos|su&3S=his n|gato-MASC=cat n:prop|Pancho pro:per|le=him 
	vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|dormi-INF=sleep vinf|escala-INF=scale n|árbol-PL&MASC=tree 
	. 
*C74:	y perseguir mariposas y sentirse [//] eh sentarse en el sol .
%mor:	conj|y=and vinf|persegui-INF=pursue n|mariposa-PL&FEM=butterfly conj|y=and 
	co|eh vinf|senta-INF~pro:clit|3S&REFL=sit prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|sol&MASC=sun . 
*C74:	el fin del día Natalia y su gato Pancho le gusta jugar juntos y
	vivir en su casa .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|fin&MASC=end prep|de~det|el&MASC=of n|día&MASC=day 
	n:prop|Natalia conj|y=and det:pos|su&3S=his n|gato-MASC=cat n:prop|Pancho 
	pro:per|le=him vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|juga-INF=play adj|junto-MASC-PL=together 
	conj|y=and vinf|vivi-INF=live prep|en=in det:pos|su&3S=his n|casa&FEM=house 
	. 
*C74:	hasta que un día Pancho estaba persiguiendo ratones como cada día .
%mor:	prep|hasta=until rel|que=that det:art|un&MASC=one n|día&MASC=day n:prop|Pancho 
	vpas|esta-13S&PAS=be vger|persegui-PROG=pursue n|rato-AUG-PL&MASC=rat adv|como=like 
	det:indef|cada=each n|día&MASC=day . 
*C74:	pero un perro le persigó [: persiguió] [*] y tenía que correr .
%mor:	conj|pero=but det:art|un&MASC=one n|perro-MASC=dog pro:per|le=him vpret|persegui-3S&PRET=pursue 
	conj|y=and vpas|tene-13S&PAS=have rel|que=that vinf|corre-INF=run . 
*C74:	a las tres y cuarto Natalia regresó de su trabajo y .
%mor:	prep|a=to det:art|el&FEM-PL=the num|tres=three conj|y=and adj|cuarto-MASC=fourth 
	n:prop|Natalia vpret|regresa-3S&PRET=return prep|de=of det:pos|su&3S=his 
	n|trabajo&MASC=work conj|y=and . 
*C74:	no pudo encontrar a su gato Pancho .
%mor:	adv|no=no vpret|pode-3S&PRET=can vinf|encontra-INF=find prep|a=to det:pos|su&3S=his 
	n|gato-MASC=cat n:prop|Pancho . 
*C74:	estaba preocupada .
%mor:	vpas|esta-13S&PAS=be vpart|preocupa-PPART&FEM=preoccupy . 
*C74:	buscó abajo de todas las cosas en su casa .
%mor:	vpret|busca-3S&PRET=search adv|abajo=below prep|de=of det:indef|todo-FEM-PL=all 
	det:art|el&FEM-PL=the n|cosa-PL&FEM=thing prep|en=in det:pos|su&3S=his 
	n|casa&FEM=house . 
*C74:	y habló con un grano pero Natalia no pude encontrar Pancho .
%mor:	conj|y=and vpret|habla-3S&PRET=speak prep|con=with det:art|un&MASC=one 
	adj|gran-MASC=big conj|pero=but n:prop|Natalia adv|no=no vpret|pode-1S&PRET=can 
	vinf|encontra-INF=find n:prop|Pancho . 
*C74:	y estaba muy um infeliz y Pancho también .
%mor:	conj|y=and vpas|esta-13S&PAS=be adv|muy=very co|um adj|infeliz=opposite 
	conj|y=and n:prop|Pancho adv|también=also . 
*C74:	a las tres y media estaba preocupada que no estaba con Natali [//]
	Natalia .
%mor:	prep|a=to det:art|el&FEM-PL=the num|tres=three conj|y=and n|media&FEM=stocking 
	vpas|esta-13S&PAS=be vpart|preocupa-PPART&FEM=preoccupy rel|que=that adv|no=no 
	vpas|esta-13S&PAS=be prep|con=with n:prop|Natalia . 
*C74:	Pancho muy tarde regresó a la casa .
%mor:	n:prop|Pancho adv|muy=very adv|tarde=late vpret|regresa-3S&PRET=return 
	prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n|casa&FEM=house . 
*C74:	y porque encontró su comida y .
%mor:	conj|y=and conj|porque=because vpret|encontra-3S&PRET=find det:pos|su&3S=his 
	n|comida&FEM=food conj|y=and . 
*C74:	al fin estaba feliz con Natalia en su casa .
%mor:	prep|a~det|el&MASC=to n|fin&MASC=end vpas|esta-13S&PAS=be adj|feliz=happy 
	prep|con=with n:prop|Natalia prep|en=in det:pos|su&3S=his n|casa&FEM=house 
	. 
@End