@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	C07 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|C07||female||Year10|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	13-MAR-2009
@Location:	BS
@Situation:	Cat Story
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:04:20
*C07:	todas las mañanas eran iguales .
%mor:	det:indef|todo-FEM-PL=all det:art|el&FEM-PL=the n|mañana-PL&FEM=morning 
	vpas|se-3P&PAS=be adj|igual-PL=equal . 
*C07:	Natalia pinta un pictor@n y (.) .
%mor:	n:prop|Natalia vpres|pinta-3S&PRES=paint det:art|un&MASC=one neo|pictor 
	conj|y=and . 
*C07:	vuelta de bicicleta y .
%mor:	n|vuelta&FEM=turn prep|de=of n|bicicleta&FEM=bicycle conj|y=and . 
*C07:	Pancho escala (.) +/.
%mor:	n:prop|Pancho vpres|escala-3S&PRES=scale +/. 
*NTV:	un árbol .
*C07:	+, un@g árbol@g y [/] (.) y .
%mor:	imit|un imit|árbol conj|y=and . 
*C07:	persegüí [: perseguí] [*] una mariposa .
%mor:	vpret|persegui-1S&PRET=pursue det:art|un-FEM=one n|mariposa&FEM=butterfly 
	. 
*C07:	al final del día a las tres (.) Natalia y Pancho (.) encontran
	[: encuentran] [*] y [/] y .
%mor:	prep|a~det|el&MASC=to n|final&MASC=end prep|de~det|el&MASC=of n|día&MASC=day 
	prep|a=to det:art|el&FEM-PL=the num|tres=three n:prop|Natalia conj|y=and 
	n:prop|Pancho vpres|encontra-3P&PRES=find conj|y=and . 
*C07:	vuelve [//] vuelven a casa .
%mor:	vpres|volve-3P&PRES=turn prep|a=to n|casa&FEM=house . 
*C07:	hasta que un día Pancho (.) se persegüí [: perseguí] [*] (.) para
	[//] de un perro y (.) .
%mor:	prep|hasta=until rel|que=that det:art|un&MASC=one n|día&MASC=day n:prop|Pancho 
	pro:refl|se=itself vpret|persegui-1S&PRET=pursue prep|de=of det:art|un&MASC=one 
	n|perro-MASC=dog conj|y=and . 
*C07:	tiene que salir corriendo y .
%mor:	vpres|tene-3S&PRES=have rel|que=that vinf|sali-INF=leave vger|corre-PROG=run 
	conj|y=and . 
*C07:	Nati a las tres y cuarto busca [/] (.) busca de Pancho (.) .
%mor:	n:prop|Nati prep|a=to det:art|el&FEM-PL=the num|tres=three conj|y=and 
	n|cuarto&MASC=quarter vpres|busca-3S&PRES=search prep|de=of n:prop|Pancho 
	. 
*C07:	no [//] (.) tiene que buscar para [/] (.) para Pancho con la ayuda
	de la rana [*] .
%mor:	vpres|tene-3S&PRES=have rel|que=that vinf|busca-INF=search prep|para=for 
	n:prop|Pancho prep|con=with det:art|el&FEM&SG=the n|ayuda&FEM=help prep|de=of 
	det:art|el&FEM&SG=the n|rana&FEM=frog . 
%err:	raña = rana
*C07:	Nati (.) +/.
%mor:	n:prop|Nati +/. 
*NTV:	[^ eng: she is sad] triste .
*C07:	+, triste@g y (.) .
%mor:	imit|triste conj|y=and . 
*C07:	[^ eng: what's decided] ?
*C07:	cre(xx) [//] +/.
%mor:	+/. 
*NTV:	decidir .
*C07:	+, decidir@g que (.) tirar comida para Pancho [/] Pancho (.) y .
%mor:	imit|decidir rel|que=that vinf|tira-INF=throw n|comida&FEM=food prep|para=for 
	n:prop|Pancho conj|y=and . 
*C07:	Pancho a las tres y media (.) descubre que Natalie no está en [/] (.)
	en el place@s:d y .
%mor:	n:prop|Pancho prep|a=to det:art|el&FEM-PL=the num|tres=three conj|y=and 
	adj|medio-FEM=half vimp|descubri-2S&IMP=discover rel|que=that n:prop|Natalie 
	adv|no=no vpres|esta-3S&PRES=be prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the L1|place 
	conj|y=and . 
*C07:	Pancho (.) fui [/] (.) fui buscar Natalie en la lluvia y .
%mor:	n:prop|Pancho vpret|se-1S&PRET=be vinf|busca-INF=search n:prop|Natalie 
	prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|lluvia&FEM=rain conj|y=and . 
*C07:	descubrir la comida y .
%mor:	vinf|descubri-INF=discover det:art|el&FEM&SG=the n|comida&FEM=food conj|y=and 
	. 
*C07:	finalmente [*] (.) [//] ehm finalmente [*] vuelve a casa con Natalie
	.
%mor:	co|ehm adv:adj|final-ADV=final vpres|volve-3S&PRES=turn prep|a=to n|casa&FEM=house 
	prep|con=with n:prop|Natalie . 
%err:	fainalmente = finalmente
@End