@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I92 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|I92||male||UGN|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	27-JAN-2009
@Location:	US
@Situation:	Guided Interview
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:10:33
*NTV:	bueno <qué sabes> [>] +/.
*I92:	<Guy> [<] .
%mor:	n:prop|Guy . 
*I92:	Guy Fawkes .
%mor:	n:prop|Guy n:prop|Fawkes . 
*I92:	is@s:v Fawkes ?
%mor:	L1|is n:prop|Fawkes ? 
*NTV:	[^eng: Fawkes yeah .]
*I92:	Fawkes .
%mor:	n:prop|Fawkes . 
*I92:	Guy Fawkes .
%mor:	n:prop|Guy n:prop|Fawkes . 
*I92:	lo que yo sé es que Guy Fawkes es un dicen héroe .
%mor:	pro:per:1|lo&MASC=him_it rel|que=that pro:per|yo=I vpres|sabe-1S&PRES=know 
	vpres|se-3S&PRES=be rel|que=that n:prop|Guy n:prop|Fawkes vpres|se-3S&PRES=be 
	det:art|un&MASC=one vpres|deci-3P&PRES=say n|héroe&MASC=hero . 
*I92:	la verdad es que no lo tengo muy claro .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth vpres|se-3S&PRES=be rel|que=that 
	adv|no=no pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|tene-1S&PRES=have adv|muy=very 
	co|claro=obvious . 
*I92:	este hombre era católico .
%mor:	det:dem|este=this n|hombre&MASC=man vpas|se-13S&PAS=be adj|católico-MASC=Catholic 
	. 
*I92:	si no recuerdo mal esta información es sacada de la Wikipedia .
%mor:	conj|si=if adv|no=no vpres|recorda-1S&PRES=remember adv|mal=badly det:dem|este-FEM=this 
	n|información&FEM=information vpres|se-3S&PRES=be vpart|saca-PPART&FEM=bring_out 
	prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n:prop|Wikipedia . 
*I92:	eh y aquí hay un día que celebran el día de Guy Fawkes pero .
%mor:	co|eh conj|y=and adv|aquí=here vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one 
	n|día&MASC=day rel|que=that vpres|celebra-3P&PRES=celebrate det:art|el&MASC&SG=the 
	n|día&MASC=day prep|de=of n:prop|Guy n:prop|Fawkes conj|pero=but . 
*I92:	lo [/] lo queman .
%mor:	pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|quema-3P&PRES=burn . 
*I92:	vale ?
%mor:	co|vale=okay ? 
*I92:	o sea que no [/] no creo que sea un héroe .
%mor:	conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be rel|que=that adv|no=no vpres|cree-1S&PRES=believe 
	rel|que=that vsub|se-13S&SUB&PRES=be det:art|un&MASC=one n|héroe&MASC=hero 
	. 
*I92:	eh este hombre lo que hizo fue hace cuatrocientos años .
%mor:	co|eh det:dem|este=this n|hombre&MASC=man pro:per:1|lo&MASC=him_it rel|que=that 
	vpret|hace-3S&PRET=do vpret|se-3S&PRET=be vpres|hace-3S&PRES=do 
	num:adj|cuatrociento-MASC-PL=four_hundred n|año-PL&MASC=year . 
*I92:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*I92:	eh intentó eh derruir el estado inglés poniendo una
	bomba .
%mor:	co|eh vpret|intenta-3S&PRET=attempt co|eh vinf|derrui-INF=demolish det:art|el&MASC&SG=the 
	vpart|esta-PPART&MASC=be n|inglés&MASC=English vger|pone-PROG=put det:art|un-FEM=one 
	n|bomba&FEM=bomb/pump . 
*I92:	eh el cinco de noviembre .
%mor:	co|eh det:art|el&MASC&SG=the num|cinco=five prep|de=of n|noviembre&MASC=November 
	. 
*I92:	creo que era .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that vpas|se-13S&PAS=be . 
*I92:	el cinco de noviembre .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the num|cinco=five prep|de=of n|noviembre&MASC=November 
	. 
*I92:	eh por qué hizo esto ?
%mor:	co|eh prep|por=for pro:int|qué=what vpret|hace-3S&PRET=do pro:dem|esto=this_one 
	? 
*I92:	por qué quería derruir el gobierno inglés ?
%mor:	prep|por=for pro:int|qué=what vpas|quere-13S&PAS=want vinf|derrui-INF=demolish 
	det:art|el&MASC&SG=the n|gobierno&MASC=government n|inglés&MASC=English 
	? 
*I92:	era porque era católico y .
%mor:	vpas|se-13S&PAS=be conj|porque=because vpas|se-13S&PAS=be adj|católico-MASC=Catholic 
	conj|y=and . 
*I92:	en aquella época muchos protestantes querían +...
%mor:	prep|en=in det:dem|aquello-FEM=that n|época&FEM=time det:indef|mucho-MASC-PL=many 
	n|protestante-PL&MASC=Protestant vpas|quere-3P&PAS=want +... 
*I92:	es decir ponían las leyes a su favor más que a favor de los
	católicos .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be vinf|deci-INF=say vpas|pone-3P&PAS=put det:art|el&FEM-PL=the 
	n|ley-PL&FEM=law prep|a=to det:pos|su&3S=his n|favor&MASC=favor adv|más=more 
	rel|que=that prep|a=to n|favor&MASC=favor prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the 
	adj|católico-MASC-PL=Catholic . 
*I92:	entonces éste dijo +"/.
%mor:	adv|entonces=then pro:dem|éste=this_one vpret|deci-3S&PRET=say +"/. 
*I92:	+" pues se acabó voy a poner una bomba .
%mor:	co|pues=well pro:refl|se=itself vpret|acaba-3S&PRET=finish vpres|i-1S&PRES=go 
	prep|a=to vinf|pone-INF=put det:art|un-FEM=one n|bomba&FEM=bomb/pump . 
*I92:	lo que pasa es que lo pillaron un día antes y .
%mor:	pro:per:1|lo&MASC=him_it rel|que=that vpres|pasa-3S&PRES=pass vpres|se-3S&PRES=be 
	rel|que=that pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|pilla-3P&PRET=catch det:art|un&MASC=one 
	n|día&MASC=day adv|antes=before conj|y=and . 
*I92:	lo metieron en la cárcel y .
%mor:	pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|mete-3P&PRET=put prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the 
	n|cárcel&FEM=jail conj|y=and . 
*I92:	a partir de ese día en Inglaterra +/.
%mor:	prep|a=to vinf|parti-INF=divide prep|de=of det:dem|ese=that n|día&MASC=day 
	prep|en=in n:prop|Inglaterra +/. 
*I92:	sobre todo años anteriores .
%mor:	prep|sobre=above det:indef|todo-MASC=all n|año-PL&MASC=year adj|anterior-PL=anterior 
	. 
*I92:	+, conmemoran el día cinco de noviembre colocando a este individuo y
	[//] o .
%mor:	vpres|conmemora-3P&PRES=commemorate det:art|el&MASC&SG=the n|día&MASC=day 
	num|cinco=five prep|de=of n|noviembre&MASC=November vger|coloca-PROG=place 
	prep|a=to det:dem|este=this n|individuo&MASC=individual conj|o=or . 
*I92:	lo queman o .
%mor:	pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|quema-3P&PRES=burn conj|o=or . 
*I92:	le tiran piedras o .
%mor:	pro:per|le=him vpres|tira-3P&PRES=throw n|piedra-PL&FEM=stone conj|o=or 
	. 
*I92:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I92:	o hacen algo así .
%mor:	conj|o=or vpres|hace-3P&PRES=do pro:dem|algo=something adv|así=thus . 
*I92:	eh esto ahora <ya no> [/] ya no se hace .
%mor:	co|eh pro:dem|esto=this_one adv|ahora=now adv|ya=already adv|no=no pro:refl|se=itself 
	vpres|hace-3S&PRES=do . 
*I92:	actualmente en la fiesta de Guy Fawkes eh colocan a otro individuo
	ah simbólico .
%mor:	adv:adj|actual-ADV=present prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|fiesta&FEM=festival 
	prep|de=of n:prop|Guy n:prop|Fawkes co|eh vpres|coloca-3P&PRES=place prep|a=to 
	det:indef|otro-MASC=other n|individuo&MASC=individual co|ah adj|simbólico-MASC=simbolic 
	. 
*I92:	creo que Margaret Thatcher fue colocada y Tony Blair también y .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that n:prop|Margaret n:prop|Thatcher 
	vpret|se-3S&PRET=be vpart|coloca-PPART&FEM=place conj|y=and 
	n:prop|Tony n:prop|Blair adv|también=also conj|y=and . 
*I92:	lo hacen con este xx .
%mor:	pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|hace-3P&PRES=do prep|con=with det:dem|este=this 
	unk|xx . 
*I92:	supongo que cada zona pues pondrán a quien les de la gana .
%mor:	vpres|supone-1S&PRES=suspose rel|que=that det:indef|cada=each n|zona&FEM=zone 
	co|pues=well vfut|pone-3P&FUT=put prep|a=to rel|quien=who pro:per|le-PL=them 
	prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|gana&FEM=feeling . 
*I92:	aunque también creo que yo estuve el cinco de noviembre aquí y .
%mor:	conj|aunque=though adv|también=also vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that 
	pro:per|yo=I vpret|esta-1S&PRET=be det:art|el&MASC&SG=the num|cinco=five 
	prep|de=of n|noviembre&MASC=November adv|aquí=here conj|y=and . 
*I92:	tampoco que se hiciera un gran revuelo .
%mor:	adv|tampoco=neither rel|que=that pro:refl|se=itself vpsub|hace-13S&SUB&PAS=do 
	det:art|un&MASC=one adj|gran=big n|revuelo&FEM=commotion . 
*NTV:	muy bien .
*I92:	todo lo que puedo decir .
%mor:	det:indef|todo-MASC=all pro:per:1|lo&MASC=him_it rel|que=that vpres|pode-1S&PRES=can 
	vinf|deci-INF=say . 
*NTV:	no .
*NTV:	perfecto !
*I92:	venga vamos a intentar con este hombre .
%mor:	co|venga=come_on vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to vinf|intenta-INF=attempt 
	prep|con=with det:dem|este=this n|hombre&MASC=man . 
*I92:	bueno Albert Einstein .
%mor:	co|bueno=good n:prop|Albert n:prop|Einstein . 
*I92:	eh sé poco de Albert Einstein aunque dije lo de la teoría de la
	relatividad que todo el mundo sabe y tal .
%mor:	co|eh vpres|sabe-1S&PRES=know adv|poco=few prep|de=of n:prop|Albert n:prop|Einstein 
	conj|aunque=though vpret|deci-1S&PRET=say pro:per:1|lo&MASC=him_it prep|de=of 
	det:art|el&FEM&SG=the n|teoría&FEM=theory prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the 
	n|relatividad&FEM=relativity rel|que=that det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the 
	n|mundo&MASC=world vpres|sabe-3S&PRES=know conj|y=and 
	adj|tal=such . 
*I92:	eh lo que yo sé es un poco lo que todo el mundo sabe que es que <no
	tiene estudios> [//] no tuvo estudios .
%mor:	co|eh pro:per:1|lo&MASC=him_it rel|que=that pro:per|yo=I vpres|sabe-1S&PRES=know 
	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one adv|poco=few pro:per:1|lo&MASC=him_it 
	rel|que=that det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|mundo&MASC=world 
	vpres|sabe-3S&PRES=know rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be 
	rel|que=that adv|no=no vpret|tene-3S&PRET=have n|estudio-PL&MASC=study 
	. 
*I92:	eh (.) y era [//] trabajaba en una oficina de correos .
%mor:	co|eh conj|y=and vpas|trabaja-13S&PAS=work prep|en=in det:art|un-FEM=one 
	n|oficina&FEM=office prep|de=of n|correo-PL&MASC=courier . 
*I92:	entonces sí que era aficionado a la Física y .
%mor:	adv|entonces=then co|sí=yes rel|que=that vpas|se-13S&PAS=be n|aficionado&MASC=fan 
	prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n:prop|Física conj|y=and . 
*I92:	en la misma oficina de correos fue donde se le ocurrió la teoría de
	la relatividad y .
%mor:	prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the adj|mismo-FEM=same n|oficina&FEM=office 
	prep|de=of n|correo-PL&MASC=courier~pro:clit|2P=run vpret|se-3S&PRET=be 
	rel|donde=where pro:refl|se=itself pro:per|le=him vpret|ocurri-3S&PRET=occur 
	det:art|el&FEM&SG=the n|teoría&FEM=theory prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the 
	n|relatividad&FEM=relativity conj|y=and . 
*I92:	poco más .
%mor:	adv|poco=few adv|más=more . 
*I92:	supongo que sería un hombre muy a lo suyo porque según cuentan por
	ahí de las leyendas no trataba muy bien a su mujer .
%mor:	vpres|supone-1S&PRES=suspose rel|que=that vcond|se-13S&COND=be det:art|un&MASC=one 
	n|hombre&MASC=man adv|muy=very prep|a=to pro:per:1|lo&MASC=him_it pro:pos|suyo-MASC=his 
	conj|porque=because prep|según=according_to vpres|conta-3P&PRES=count_tell 
	prep|por=for adv|ahí=there prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the n|leyenda-PL&FEM=legend 
	adv|no=no vpas|trata-13S&PAS=treat adv|muy=very adv|bien=well prep|a=to 
	det:pos|su&3S=his n|mujer&FEM=woman . 
*I92:	no era un gran marido pero .
%mor:	adv|no=no vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one adj|gran=big n|marido&MASC=husband 
	conj|pero=but . 
*I92:	bueno .
%mor:	co|bueno=good . 
*I92:	se entiende de alguna manera porque estaría en su mundo físico .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|entende-3S&PRES=understand prep|de=of det:indef|alguno-FEM=some 
	n|manera&FEM=manner conj|porque=because vcond|esta-13S&COND=be prep|en=in 
	det:pos|su&3S=his n|mundo&MASC=world n|físico&MASC=physician . 
*NTV:	está bien .
*I92:	John Lennon .
%mor:	n:prop|John n:prop|Lennon . 
*I92:	John Lennon evidentemente es un cantante de los Beatles .
%mor:	n:prop|John n:prop|Lennon adv|evidentemente=evidently vpres|se-3S&PRES=be 
	det:art|un&MASC=one n|cantante&MASC=singer prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the 
	n:prop|Beatles . 
*I92:	no tengo yo mucha cultura sobre los Beatles .
%mor:	adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have pro:per|yo=I det:indef|mucho-FEM=many 
	n|cultura&FEM=culture prep|sobre=above det:art|el&MASC-PL=the n:prop|Beatles 
	. 
*I92:	eh (.) hicieron muchas canciones los Beatles .
%mor:	co|eh vpret|hace-3P&PRET=do det:indef|mucho-FEM-PL=many n|canción-PL&FEM=song 
	det:art|el&MASC-PL=the n:prop|Beatles . 
*I92:	John Lennon fue asesinado po(r) +/.
%mor:	n:prop|John n:prop|Lennon vpret|se-3S&PRET=be vpart|asesina-PPART&MASC=assassinate 
	prep|por=for +/. 
*I92:	ah bueno sí esto sí que me acuerdo .
%mor:	co|ah co|bueno=good co|sí=yes pro:dem|esto=this_one co|sí=yes rel|que=that 
	pro:per|me=me vpres|acorda-1S&PRES=remind . 
*I92:	+, <fue asesinado por un fan> [/] fue asesinado por un fan porque +/.
%mor:	vpret|se-3S&PRET=be vpart|asesina-PPART&MASC=assassinate 
	prep|por=for det:art|un&MASC=one n|fan&MASC=fan conj|porque=because +/. 
*I92:	a ver que me haga +...
%mor:	prep|a=to vinf|ve-INF=see rel|que=that pro:per|me=me vsub|hace-13S&SUB&PRES=do 
	+... 
*I92:	+, porque el fan creía que había traicionado todas sus anteriores
	canciones porque se había acomodado de alguna manera a una vida
	común y .
%mor:	conj|porque=because det:art|el&MASC&SG=the n|fan&MASC=fan vpas|cree-13S&PAS=believe 
	rel|que=that vpas|habe-13S&PAS=have vpart|traiciona-PPART&MASC=betray det:indef|todo-FEM-PL=all 
	det:pos|su&3S-PL=his adj|anterior-PL=anterior n|canción-PL&FEM=song conj|porque=because 
	pro:refl|se=itself vpas|habe-13S&PAS=have vpart|acomoda-PPART&MASC=adjust 
	prep|de=of det:indef|alguno-FEM=some n|manera&FEM=manner prep|a=to det:art|un-FEM=one 
	n|vida&FEM=life adj|común=ordinary conj|y=and . 
*I92:	ya no era el reivindicativo que lo fue de joven .
%mor:	adv|ya=already adv|no=no vpas|se-13S&PAS=be det:art|el&MASC&SG=the adj|reivindicativo-MASC=vindictive 
	rel|que=that pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|se-3S&PRET=be 
	prep|de=of adj|joven=young . 
*I92:	entonces el fan pues fue a su casa y .
%mor:	adv|entonces=then det:art|el&MASC&SG=the n|fan&MASC=fan co|pues=well vpret|i-3S&PRET=go 
	prep|a=to det:pos|su&3S=his n|casa&FEM=house conj|y=and . 
*I92:	le pegó un tiro porque [/] porque él creía que había abandonado a
	sus antiguas convicciones .
%mor:	pro:per|le=him vpret|pega-3S&PRET=hit_adhere det:art|un&MASC=one n|tiro&MASC=toss 
	conj|porque=because pro:per|él&MASC=he vpas|cree-13S&PAS=believe rel|que=that 
	vpas|habe-13S&PAS=have vpart|abandona-PPART&MASC=abandon prep|a=to det:pos|su&3S-PL=his 
	adj|antiguo-FEM-PL=ancient n|convicción-PL&FEM=conviction . 
*I92:	xx xx .
%mor:	unk|xx unk|xx . 
*I92:	Adolf Hitler .
%mor:	n:prop|Adolf n:prop|Hitler . 
%com:	[laugh]
*I92:	qué se puede decir de este individuo ?
%mor:	pro:int|qué=what pro:refl|se=itself vpres|pode-3S&PRES=can vinf|deci-INF=say 
	prep|de=of det:dem|este=this n|individuo&MASC=individual ? 
*I92:	bueno .
%mor:	co|bueno=good . 
*I92:	este individuo aparte de las atrocidades que hizo +/.
%mor:	det:dem|este=this n|individuo&MASC=individual adv|aparte=aside prep|de=of 
	det:art|el&FEM-PL=the n|atrocidad-PL&FEM=atrocity rel|que=that vpret|hace-3S&PRET=do 
	+/. 
*I92:	bueno que hizo .
%mor:	adj|buen-MASC=good rel|que=that vpret|hace-3S&PRET=do . 
*I92:	que mandó hacer e hizo eh .
%mor:	rel|que=that vpret|manda-3S&PRET=order vinf|hace-INF=do conj|e=and vpret|hace-3S&PRET=do 
	co|eh . 
*I92:	+, fue maltratado de joven eh y .
%mor:	vpret|se-3S&PRET=be vpart|maltrata-PPART&MASC=mistreat 
	prep|de=of adj|joven=young co|eh conj|y=and . 
*I92:	realmente era un hombre muy amedrentado y .
%mor:	adv:adj|real-ADV=real vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one n|hombre&MASC=man 
	adv|muy=very adj|amedrentado-MASC=frightened conj|y=and . 
*I92:	el poder que adquirió hizo grandes [/] grandes males a la humanidad .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|poder&MASC=power rel|que=that vpret|adquiri-3S&PRET=acquire 
	vpret|hace-3S&PRET=do adj|grande-PL=big n|mal-PL&MASC=harm prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the 
	n|humanidad&FEM=human kind . 
*I92:	como todo el mundo sabe .
%mor:	adv|como=like det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|mundo&MASC=world 
	vpres|sabe-3S&PRES=know . 
*I92:	especialmente o muy llamado a los judíos .
%mor:	adv|especialmente=especially conj|o=or adv|muy=very vpart|llama-PPART&MASC=call 
	prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the n|judío&MASC-PL=Jew . 
*I92:	quería [//] este hombre creía en una raza superior .
%mor:	det:dem|este=this n|hombre&MASC=man vpas|cree-13S&PAS=believe prep|en=in 
	det:art|un-FEM=one n|raza&FEM=race adj|superior=superior . 
*I92:	la llamaba raza aria y .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the vpas|llama-13S&PAS=call n|raza&FEM=race adj|aria=Aryan 
	conj|y=and . 
*I92:	supongo que los males que hizo fue fundamentalmente por los
	maltratos que recibió de pequeño .
%mor:	vpres|supone-1S&PRES=suspose rel|que=that det:art|el&MASC-PL=the n|mal-PL&MASC=harm 
	rel|que=that vpret|hace-3S&PRET=do vpret|se-3S&PRET=be 
	adv:adj|fundamental-ADV=fundamental prep|por=for det:art|el&MASC-PL=the 
	n|maltrato-PL&MASC=abuse rel|que=that vpret|recibi-3S&PRET=receive prep|de=of 
	adj|pequeño-MASC=small . 
*I92:	se le supone muy inteligente por llegar adonde fue .
%mor:	pro:refl|se=itself pro:per|le=him vpres|supone-3S&PRES=suspose adv|muy=very 
	adj|inteligente=intelligent prep|por=for vinf|llega-INF=arrive adv|adonde=where 
	vpret|i-3S&PRET=go . 
*I92:	pero vamos .
%mor:	conj|pero=but vpres|i-1P&PRES=go . 
*I92:	emocionalmente desastroso eh un desequilibrado mental .
%mor:	adv|emocionalmente=emotionally adj|desastroso-MASC=calamitous co|eh det:art|un&MASC=one 
	adj|desequilibrado-MASC=unbalanced adj|mental=mental . 
*NTV:	muy bien okay ahora vamos a hablar de tu vida .
*NTV:	y vamos a empezar aquí el fin de semana pasado .
*NTV:	qué hiciste ?
*I92:	no me acuerdo ya .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me n|acuerdo&MASC=opinion adv|ya=already . 
%com:	[laugh]
*NTV:	estabas aquí ?
*I92:	el fin de semana pasado ?
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week n|pasado&MASC=past 
	? 
*I92:	es difícil <acordarse de eso> [>] .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adj|difícil=difficult vinf|acorda-INF~pro:clit|3S&REFL=remind prep|de=of 
	pro:dem|eso=that_one . 
*NTV:	<hace dos días> [<] .
*I92:	hace@g dos@g días@g ah entonces este fin de semana .
%mor:	imit|hace imit|dos imit|días co|ah adv|entonces=then det:dem|este=this 
	n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week . 
*I92:	este fin de semana evidentemente estaba en Name .
%mor:	det:dem|este=this n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week adv|evidentemente=evidently 
	vpas|esta-13S&PAS=be prep|en=in n:prop|Name . 
*I92:	um (.) aquí ah mira sí que xx .
%mor:	co|um adv|aquí=here co|ah co|mira=look co|sí=yes rel|que=that unk|xx 
	. 
*I92:	fui al [//] a celebrar el nuevo año chino en el Name <en
	la> [//] en +/.
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be prep|a=to vinf|celebra-INF=celebrate det:art|el&MASC&SG=the 
	adj|nuevo-MASC=new n|año&MASC=year adj|chino-MASC=Chinese prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n:prop|Name prep|en=in +/. 
*NTV:	en Name ?
*I92:	sí en Name en el Name .
%mor:	co|sí=yes prep|en=in n:prop|Name prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Name 
	. 
*I92:	se celebró el año chino .
%mor:	pro:refl|se=itself vpret|celebra-3S&PRET=celebrate det:art|el&MASC&SG=the 
	n|año&MASC=year adj|chino-MASC=Chinese . 
*I92:	había muchos chinos y mucha gente que no era china e .
%mor:	vpas|habe-13S&PAS=have det:indef|mucho-MASC-PL=many adj|chino-MASC-PL=Chinese 
	conj|y=and det:indef|mucho-FEM=many n|gente&FEM=folk rel|que=that adv|no=no 
	vpas|se-13S&PAS=be n|chino-FEM=Chinese conj|e=and . 
*I92:	hicieron por allí un pequeño espectáculo de niños cantando música
	china dragones [/] dragones típicos chinos que bailaban .
%mor:	vpret|hace-3P&PRET=do prep|por=for adv|allí=there det:art|un&MASC=one 
	adj|pequeño-MASC=small n|espectáculo&MASC=show prep|de=of n|niño-MASC-PL=child 
	vger|canta-PROG=sing n|música&FEM=music n|chino-FEM=Chinese n|dragón-PL&MASC=dragon 
	adj|típico-MASC-PL=typical adj|chino-MASC-PL=Chinese rel|que=that vpas|baila-3P&PAS=dance 
	. 
*I92:	eran muy bonitos .
%mor:	vpas|se-3P&PAS=be adv|muy=very adj|bonito-MASC-PL=pretty . 
*I92:	um (.) eso fue el s(ábado) [//] domingo .
%mor:	co|um pro:dem|eso=that_one vpret|se-3S&PRET=be det:art|el&MASC&SG=the 
	n|domingo&MASC=Sunday . 
*I92:	es verdad .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be co|verdad=right . 
*I92:	eso fue el domingo y .
%mor:	pro:dem|eso=that_one vpret|se-3S&PRET=be det:art|el&MASC&SG=the 
	n|domingo&MASC=Sunday conj|y=and . 
*I92:	el sábado pues aprender inglés porque estoy en Name
	aprendiendo inglés entonces .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|sábado&MASC=Saturday co|pues=well vinf|aprende-INF=learn 
	n|inglés&MASC=English conj|porque=because vpres|esta-1S&PRES=be prep|en=in 
	n:prop|Name vger|aprende-PROG=learn n|inglés&MASC=English adv|entonces=then 
	. 
*I92:	estudio mucho inglés .
%mor:	n|estudio&MASC=study adv|mucho=much n|inglés&MASC=English . 
*I92:	vi algo de tele en inglés .
%mor:	vpret|ve-1S&PRET=see pro:dem|algo=something prep|de=of n|tele&MASC=television 
	prep|en=in n|inglés&MASC=English . 
*I92:	cociné [/] cociné +/.
%mor:	vpret|cocina-1S&PRET=cook +/. 
*I92:	el sábado y el domingo .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|sábado&MASC=Saturday conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the 
	n|domingo&MASC=Sunday . 
*I92:	+, cociné cosas especiales nuevos platos una especie de +/.
%mor:	vpret|cocina-1S&PRET=cook n|cosa-PL&FEM=thing adj|especial-PL=special 
	adj|nuevo-MASC-PL=new n|plato-PL&MASC=dish det:art|un-FEM=one n|especie&FEM=species 
	prep|de=of +/. 
*I92:	sábado cocino .
%mor:	n|sábado&MASC=Saturday vpres|cocina-1S&PRES=cook . 
*I92:	+, una especie de eh puré de patatas pero .
%mor:	det:art|un-FEM=one n|especie&FEM=species prep|de=of co|eh n|puré&MASC=puree_soup 
	prep|de=of n|patata-PL&FEM=potato conj|pero=but . 
*I92:	el puré de patatas era un puré de patatas especial porque llevaba
	puré de patatas pipas eh arroz eh especies de Sicilia um noodles@s:d
	y caldo de pollo .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|puré&MASC=puree_soup prep|de=of n|patata-PL&FEM=potato 
	vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one n|puré&MASC=puree_soup prep|de=of 
	n|patata-PL&FEM=potato adj|especial=special conj|porque=because vpas|lleva-13S&PAS=carry 
	n|puré&MASC=puree_soup prep|de=of n|patata-PL&FEM=potato n|pipa-PL&FEM=cask 
	co|eh n|arroz&MASC=rice co|eh n|especie-PL&FEM=species prep|de=of n:prop|Sicilia 
	co|um L1|noodles conj|y=and n|caldo&MASC=broth prep|de=of n|pollo&MASC=chicken 
	. 
*I92:	estaba bastante bueno .
%mor:	vpas|esta-13S&PAS=be adv|bastante=enough co|bueno=good . 
*I92:	aunque parezca que no está bastante bueno .
%mor:	conj|aunque=though vsub|parece-13S&SUB&PRES=seem rel|que=that adv|no=no 
	vpres|esta-3S&PRES=be adv|bastante=enough co|bueno=good . 
*I92:	y el domingo +...
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|domingo&MASC=Sunday +... 
*I92:	qué cociné el domingo ?
%mor:	pro:int|qué=what vpret|cocina-1S&PRET=cook det:art|el&MASC&SG=the n|domingo&MASC=Sunday 
	? 
*I92:	el domingo tengo cocinado algo especial pero .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|domingo&MASC=Sunday vpres|tene-1S&PRES=have vpart|cocina-PPART&MASC=cook 
	pro:dem|algo=something adj|especial=special conj|pero=but . 
*I92:	no me acuerdo .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me n|acuerdo&MASC=opinion . 
*NTV:	te gusta cocinar ?
*I92:	sí la verdad es que sí me gusta cocinar .
%mor:	adv|sí=yes det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth vpres|se-3S&PRES=be 
	rel|que=that co|sí=yes pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|cocina-INF=cook 
	. 
*I92:	me gusta bastante cocinar .
%mor:	pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like adv|bastante=enough vinf|cocina-INF=cook 
	. 
*I92:	también salté a la cuerda .
%mor:	adv|también=also vpret|salta-1S&PRET=jump prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the 
	n|cuerda&FEM=string . 
*I92:	está chulo saltar a la cuerda .
%mor:	vpres|esta-3S&PRES=be adj|chulo-MASC=amusing_pretty vinf|salta-INF=jump 
	prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n|cuerda&FEM=string . 
*I92:	y nada .
%mor:	conj|y=and pro:indef|nada=nothing . 
*I92:	fueron cinco minuto en saltar a la cuerda .
%mor:	vpret|se-3P&PRET=be num|cinco=five n|minuto&MASC=minute prep|en=in vinf|salta-INF=jump 
	prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n|cuerda&FEM=string . 
*I92:	no se necesita más .
%mor:	adv|no=no pro:refl|se=itself vpres|necesita-3S&PRES=need adv|más=more 
	. 
*I92:	con cinco minutos ya te cansas .
%mor:	prep|con=with num|cinco=five n|minuto-PL&MASC=minute adv|ya=already pro:per|te=you 
	adj|canso-FEM-PL=weary . 
*I92:	y fui a buscar una bicicleta porque mi bicicleta se ha roto de la
	parte de atrás de los piñones entonces .
%mor:	conj|y=and vpret|se-1S&PRET=be prep|a=to vinf|busca-INF=search det:art|un-FEM=one 
	n|bicicleta&FEM=bicycle conj|porque=because det:pos|mi=my n|bicicleta&FEM=bicycle 
	pro:refl|se=itself v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|rompe-PPART&MASC=break 
	prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|parte&FEM=part prep|de=of adv|atrás=back 
	prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the n|piña-AUG-PL&MASC=pine_cone adv|entonces=then 
	. 
*I92:	estoy buscando recambio .
%mor:	v:aux|esta-1S&PRES=be vger|busca-PROG=search n|recambio&MASC=spare . 
*NTV:	solo tienes bicicleta ?
*I92:	cómo ?
%mor:	adv:int|cómo=how ? 
*NTV:	tienes auto también ?
*I92:	no [/] no [/] no .
%mor:	adv|no=no . 
*I92:	solamente tengo bicicleta .
%mor:	adv|solamente=only vpres|tene-1S&PRES=have n|bicicleta&FEM=bicycle . 
*I92:	me muevo en bicicleta ya que <es un dre(xx)> [//] es la forma más
	ecológica y eficiente de moverse por una ciudad y .
%mor:	pro:per|me=me vpres|move-1S&PRES=move prep|en=in n|bicicleta&FEM=bicycle 
	adv|ya=already rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&FEM&SG=the n|forma&FEM=shape 
	adv|más=more adj|ecológico-FEM=ecological conj|y=and adj|eficiente=efficient 
	prep|de=of vinf|move-INF~pro:clit|3S&REFL=move prep|por=for det:art|un-FEM=one 
	n|ciudad&FEM=town conj|y=and . 
*I92:	yo creo que todo el mundo debería de moverse en bicicleta .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that det:indef|todo-MASC=all 
	det:art|el&MASC&SG=the n|mundo&MASC=world vcond|debe-13S&COND=must prep|de=of 
	vinf|move-INF~pro:clit|3S&REFL=move prep|en=in n|bicicleta&FEM=bicycle . 
*NTV:	muy bien yo también sólo tengo bicicleta .
*I92:	ah genial !
%mor:	co|ah adj|genial=brilliant ! 
*I92:	sí [/] sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I92:	es lo mejor quien puede moverse .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be pro:per:1|lo&MASC=him_it adj|mejor=better rel|quien=who 
	vpres|pode-3S&PRES=can vinf|move-INF~pro:clit|3S&REFL=move . 
*I92:	además es gimnasio gratuito .
%mor:	adv|además=likewise vpres|se-3S&PRES=be n|gimnasio&MASC=academy adj|gratuito-MASC=free 
	. 
*NTV:	okay aquí .
*I92:	muy bien .
%mor:	adv|muy=very adv|bien=well . 
*I92:	mi primer recuerdo en mi vida ?
%mor:	det:pos|mi=my num|primer=first n|recuerdo&MASC=memory prep|en=in det:pos|mi=my 
	co:voc|vida=life ? 
*NTV:	sí .
*I92:	mi primer recuerdo concepto o un recuerdo +...
%mor:	det:pos|mi=my num|primer=first n|recuerdo&MASC=memory n|concepto&MASC=concept 
	conj|o=or det:art|un&MASC=one n|recuerdo&MASC=memory +... 
*I92:	te da igual .
%mor:	pro:per|te=you vpres|da-3S&PRES=give adj|igual=equal . 
%com:	[laugh]
*I92:	a ver .
%mor:	prep|a=to vinf|ve-INF=see . 
*I92:	mi primer recuerdo +...
%mor:	det:pos|mi=my num|primer=first n|recuerdo&MASC=memory +... 
*I92:	(.) pues realmente supongo que el primer recuerdo es conceptualmente
	el parvulario de [//] al cual asistí .
%mor:	co|pues=well adv:adj|real-ADV=real vpres|supone-1S&PRES=suspose rel|que=that 
	det:art|el&MASC&SG=the num|primer=first n|recuerdo&MASC=memory vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|conceptualmente=conceptually det:art|el&MASC&SG=the n|parvulario&MASC 
	prep|a~det|el&MASC=to rel|cual=which vpret|asisti-1S&PRET=attend 
	. 
*I92:	me lo pasé muy bien mis tres años de parvulario .
%mor:	pro:per|me=me pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|pasa-1S&PRET=pass adv|muy=very 
	adv|bien=well det:pos|mi-PL=my num|tres=three n|año-PL&MASC=year prep|de=of 
	n|parvulario&MASC . 
*I92:	y nada .
%mor:	conj|y=and pro:indef|nada=nothing . 
*I92:	recuerdo lo que es el patio las palmeras los columpios y los
	compañeros .
%mor:	n|recuerdo&MASC=memory pro:per:1|lo&MASC=him_it rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be 
	det:art|el&MASC&SG=the n|patio&MASC=courtyard det:art|el&FEM-PL=the n|palmera-PL&FEM=palm_tree 
	det:art|el&MASC-PL=the n|columpio-PL&MASC=swing conj|y=and det:art|el&MASC-PL=the 
	n|compañero-MASC-PL=companion . 
*NTV:	ehm qué bien !
*NTV:	y tienes otro recuerdo desde los seis años ?
*I92:	de  seis a doce años recuerdo de una manera súper bonita y agradable
	los Reyes Magos de [/] de Name .
%mor:	prep|de=of num|seis=six prep|a=to num|doce=twelve n|año-PL&MASC=year 
	n|recuerdo&MASC=memory prep|de=of det:art|un-FEM=one n|manera&FEM=manner 
	n|súper&MASC=supermarket co:voc|bonita=pretty conj|y=and adj|agradable=nice 
	det:art|el&MASC-PL=the n:prop|Reyes n:prop|Magos prep|de=of n:prop|Name 
	. 
*I92:	los Reyes Magos en España es una fiesta típica [>] +/.
%mor:	det:art|el&MASC-PL=the n:prop|Reyes n:prop|Magos prep|en=in n:prop|España 
	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|fiesta&FEM=festival adj|típico-FEM=typical 
	+/. 
*NTV:	<el seis de enero> [<] .
*I92:	el@g seis@g de@g enero@g bueno cinco seis de enero y .
%mor:	imit|el imit|seis imit|de imit|enero co|bueno=good num|cinco=five num|seis=six 
	prep|de=of n|enero&MASC=January conj|y=and . 
*I92:	+, se hace una cabalgata .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|hace-3S&PRES=do det:art|un-FEM=one n|cabalgata&FEM=cavalcade 
	. 
*I92:	la verdad es que en Name es especial .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth vpres|se-3S&PRES=be rel|que=that 
	prep|en=in n:prop|Name vpres|se-3S&PRES=be adj|especial=special . 
*I92:	en Name no es como las demás ciudades de España .
%mor:	prep|en=in n:prop|Name adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like det:art|el&FEM-PL=the 
	adj|demás=remaining n|ciudad-PL&FEM=town prep|de=of n:prop|España . 
*I92:	en Name el día anterior pasan unas burritas o [//] (.) por la plaza
	de Name y .
%mor:	prep|en=in n:prop|Name det:art|el&MASC&SG=the n|día&MASC=day adj|anterior=anterior 
	vpres|pasa-3P&PRES=pass det:art|un-FEM-PL=one n|burro-DIM-FEM-PL=jackass 
	prep|por=for det:art|el&FEM&SG=the n|plaza&FEM=square prep|de=of n:prop|Name 
	conj|y=and . 
*I92:	en esas burritas los niños echan la carta de los Reyes Magos
	entonces +/.
%mor:	prep|en=in det:dem|ese-FEM-PL=that n|burro-DIM-FEM-PL=jackass det:art|el&MASC-PL=the 
	n|niño-MASC-PL=child vpres|echa-3P&PRES=throw det:art|el&FEM&SG=the n|carta&FEM=letter 
	prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the n:prop|Reyes n:prop|Magos adv|entonces=then 
	+/. 
*I92:	es como la gente de Name se lo toma muy en serio .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like det:art|el&FEM&SG=the n|gente&FEM=folk 
	prep|de=of n:prop|Name pro:refl|se=itself pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|toma-3S&PRES=take 
	adv|muy=very prep|en=in adj|serio-MASC=serious . 
*I92:	+, entonces todo el mundo echa allí y al día siguiente pasan los
	Reyes Magos con sus tres camellos en la cabalgata y .
%mor:	adv|entonces=then det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|mundo&MASC=world 
	vpres|echa-3S&PRES=throw adv|allí=there conj|y=and prep|a~det|el&MASC=to n|día&MASC=day 
	adj|siguiente=successive vpres|pasa-3P&PRES=pass det:art|el&MASC-PL=the 
	n:prop|Reyes n:prop|Magos prep|con=with det:pos|su&3S-PL=his num|tres=three 
	n|camello-PL&MASC=camel prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|cabalgata&FEM=cavalcade 
	conj|y=and . 
*I92:	todos los años es la misma cabalgata y .
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC-PL=the n|año-PL&MASC=year 
	vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&FEM&SG=the adj|mismo-FEM=same n|cabalgata&FEM=cavalcade 
	conj|y=and . 
*I92:	eso es lo bonito .
%mor:	pro:dem|eso=that_one vpres|se-3S&PRES=be pro:per:1|lo&MASC=him_it adj|bonito-MASC=pretty 
	. 
*I92:	de alguna manera eso es lo bonito que nunca cambia entonces .
%mor:	prep|de=of det:indef|alguno-FEM=some n|manera&FEM=manner pro:dem|eso=that_one 
	vpres|se-3S&PRES=be pro:per:1|lo&MASC=him_it adj|bonito-MASC=pretty rel|que=that 
	adv|nunca=never vpres|cambia-3S&PRES=change adv|entonces=then . 
*I92:	siempre está de alguna manera el mismo recuerdo estático del mismo
	día pero .
%mor:	adv|siempre=always vpres|esta-3S&PRES=be prep|de=of det:indef|alguno-FEM=some 
	n|manera&FEM=manner det:art|el&MASC&SG=the adj|mismo-MASC=same n|recuerdo&MASC=memory 
	adj|estático-MASC=static prep|de~det|el&MASC=of adj|mismo-MASC=same n|día&MASC=day 
	conj|pero=but . 
*I92:	siempre es un poco distinto porque tú vas creciendo .
%mor:	adv|siempre=always vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one adv|poco=few 
	adj|distinto-MASC=distinct conj|porque=because pro:per|tú=you vpres|i-2S&PRES=go 
	vger|crece-PROG=grow . 
*I92:	<muy bonito> [//] realmente muy bonito .
%mor:	adv:adj|real-ADV=real adv|muy=very adj|bonito-MASC=pretty . 
*I92:	de seis a doce años .
%mor:	prep|de=of num|seis=six prep|a=to num|doce=twelve n|año-PL&MASC=year 
	. 
*I92:	de los dieciséis años pues me puedo acordar del cole de Name que es
	una etapa que me lo pasé muy bien .
%mor:	prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the num|dieciséis=sixteen n|año-PL&MASC=year 
	co|pues=well pro:per|me=me vpres|pode-1S&PRES=can vinf|acorda-INF=remind 
	prep|de~det|el&MASC=of n|cole&MASC=school prep|de=of n:prop|Name rel|que=that 
	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|etapa&FEM=stage rel|que=that pro:per|me=me 
	pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|pasa-1S&PRET=pass adv|muy=very adv|bien=well 
	. 
*I92:	más o menos .
%mor:	adv|más=more conj|o=or adv|menos=less . 
*I92:	y nada .
%mor:	conj|y=and pro:indef|nada=nothing . 
*I92:	de aprender cosillas de ir al cole con más o menos ganas .
%mor:	prep|de=of vinf|aprende-INF=learn n|cosa-DIM-FEM-PL=thing prep|de=of vinf|i-INF=go 
	prep|a~det|el&MASC=to n|cole&MASC=school prep|con=with adv|más=more conj|o=or 
	adv|menos=less n|gana-PL&FEM=feeling . 
*I92:	bien .
%mor:	adv|bien=well . 
*I92:	<a gusto> [//] de estar a gusto en la época del cole .
%mor:	prep|de=of vinf|esta-INF=be prep|a=to n|gusto&MASC=taste prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the 
	n|época&FEM=time prep|de~det|el&MASC=of n|cole&MASC=school . 
*I92:	y +/.
%mor:	conj|y=and +/. 
*NTV:	no te pasó algo extraño durante ese tiempo .
*I92:	um a ver .
%mor:	co|um prep|a=to vinf|ve-INF=see . 
*I92:	se metían conmigo .
%mor:	pro:refl|se=itself vpas|mete-3P&PAS=put pro:per|conmigo=with_me . 
*I92:	lo admito pero .
%mor:	pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|admiti-1S&PRES=accept conj|pero=but . 
*I92:	no me pasaba nada .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpas|pasa-13S&PAS=pass vpres|nada-3S&PRES=swim 
	. 
*I92:	yo era feliz igualmente o sea +...
%mor:	pro:per|yo=I vpas|se-13S&PAS=be adj|feliz=happy adv|igualmente=equally 
	conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be +... 
*I92:	y algo extraño +...
%mor:	conj|y=and pro:dem|algo=something adj|extraño-MASC=weird +... 
*I92:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*I92:	yo iba muy a mi bola +/.
%mor:	pro:per|yo=I vpas|i-13S&PAS=go adv|muy=very prep|a=to det:pos|mi=my n|bola&FEM=ball 
	+/. 
*I92:	típica expresión al castellano .
%mor:	adj|típico-FEM=typical n|expresión&FEM=expression prep|a~det|el&MASC=to n|castellano-MASC=Castillian 
	. 
*I92:	+, yo voy a mi bola .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to det:pos|mi=my n|bola&FEM=ball 
	. 
*NTV:	estudiaste mucho ?
*I92:	no realmente en Name +/.
%mor:	adv|no=no adv:adj|real-ADV=real prep|en=in n:prop|Name +/. 
%com:	[laugh]
*I92:	+, en Name no se estudia mucho .
%mor:	prep|en=in n:prop|Name adv|no=no pro:refl|se=itself vpres|estudia-3S&PRES=study 
	adv|mucho=much . 
*I92:	en Name tú vas allí .
%mor:	prep|en=in n:prop|Name pro:per|tú=you vpres|i-2S&PRES=go adv|allí=there 
	. 
*I92:	te lo pasas bien y .
%mor:	pro:per|te=you pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|pasa-2S&PRES=pass adv|bien=well 
	conj|y=and . 
*I92:	ya está .
%mor:	adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be . 
*I92:	iba todos los sábado .
%mor:	vpas|i-13S&PAS=go det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC-PL=the n|sábado&MASC=Saturday 
	. 
*I92:	iba al colegio a hacer deporte .
%mor:	vpas|i-13S&PAS=go prep|a~det|el&MASC=to n|colegio&MASC=school prep|a=to 
	vinf|hace-INF=do n|deporte&MASC=sport . 
*I92:	a hacer balonmano fútbol baloncesto entonces .
%mor:	prep|a=to vinf|hace-INF=do n|balonmano&MASC=handball n|fútbol&MASC=football 
	n|baloncesto&MASC=basketball adv|entonces=then . 
*I92:	supongo que por ahí también me lo pasaba muy bien y .
%mor:	vpres|supone-1S&PRES=suspose rel|que=that prep|por=for adv|ahí=there 
	adv|también=also pro:per|me=me pro:per:1|lo&MASC=him_it vpas|pasa-13S&PAS=pass 
	adv|muy=very adv|bien=well conj|y=and . 
*I92:	jugaba a baloncesto en el equipo de baloncesto y .
%mor:	vpas|juga-13S&PAS=play prep|a=to n|baloncesto&MASC=basketball prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|equipo&MASC=equipping prep|de=of n|baloncesto&MASC=basketball 
	conj|y=and . 
*I92:	ya está .
%mor:	adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be . 
*I92:	y no tuve novia .
%mor:	conj|y=and adv|no=no vpret|tene-1S&PRET=have n|novia&FEM=bride . 
*I92:	así que tampoco hay que contarlo .
%mor:	adv|así=thus rel|que=that adv|tampoco=neither vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	rel|que=that vinf|conta-INF~pro:clit|OBJ&MASC=count_tell . 
%com:	[laugh]
*NTV:	okay .
*I92:	y de diecisiete a veinte años pues xx [//] etapa instituto príncipe
	de universidad y tal .
%mor:	conj|y=and prep|de=of num|diecisiete=seventeen prep|a=to num|veinte=twenty 
	n|año-PL&MASC=year co|pues=well n|etapa&FEM=stage n|instituto&MASC=institute 
	n|príncipe&MASC=prince prep|de=of n|universidad&FEM=university conj|y=and 
	adj|tal=such . 
*I92:	me lo pasé mejor en la etapa anterior a pesar de que se metían
	conmigo pero .
%mor:	pro:per|me=me pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|pasa-1S&PRET=pass adj|mejor=better 
	prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|etapa&FEM=stage adj|anterior=anterior 
	prep|a=to vinf|pesa-INF=weigh prep|de=of rel|que=that pro:refl|se=itself 
	vpas|mete-3P&PAS=put pro:per|conmigo=with_me conj|pero=but . 
*I92:	en esa etapa pues allí ya tuve mucho amigos y muy buenos amigos que
	aun conservo .
%mor:	prep|en=in det:dem|ese-FEM=that n|etapa&FEM=stage co|pues=well adv|allí=there 
	adv|ya=already vpret|tene-1S&PRET=have adv|mucho=much n|amigo-MASC-PL=friend 
	conj|y=and adv|muy=very adj|buen-MASC-PL=good n|amigo-MASC-PL=friend rel|que=that 
	adj|aun=even vpres|conserva-1S&PRES=preserve . 
*I92:	y como nota así especial fueron unas clases de dibujo .
%mor:	conj|y=and adv|como=like vpres|nota-3S&PRES=note adv|así=thus adj|especial=special 
	vpret|se-3P&PRET=be det:art|un-FEM-PL=one n|clase-PL&FEM=rank prep|de=of 
	n|dibujo&MASC=design . 
*I92:	especialmente en una clase de dibujo en la cual eh una de las tareas
	que se hacían fuera de la clase era hacer una película .
%mor:	adv|especialmente=especially prep|en=in det:art|un-FEM=one n|clase&FEM=rank 
	prep|de=of n|dibujo&MASC=design prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the rel|cual=which 
	co|eh pro:dem|un-FEM=one prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the n|tarea-PL&FEM=task 
	rel|que=that pro:refl|se=itself vpas|hace-3P&PAS=do adv|fuera=outside prep|de=of 
	det:art|el&FEM&SG=the n|clase&FEM=rank vpas|se-13S&PAS=be vinf|hace-INF=do 
	det:art|un-FEM=one n|película&FEM=film . 
*I92:	entonces nos juntábamos un grupo de amigos y hacíamos una película .
%mor:	adv|entonces=then pro:per|nos=us vpas|junta-1P&PAS=assemble det:art|un&MASC=one 
	n|grupo&MASC=group prep|de=of n|amigo-MASC-PL=friend conj|y=and vpas|hace-1P&PAS=do 
	det:art|un-FEM=one n|película&FEM=film . 
*I92:	<y eso lo recuerdo aun> [>] .
%mor:	conj|y=and pro:dem|eso=that_one pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|recorda-1S&PRES=remember 
	adj|aun=even . 
*NTV:	<qué tipo de película> [<] ?
*I92:	la que quisiéramos .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the prep|que=than vpsub|quere-1P&SUB&PAS=want . 
*I92:	podía ser una comedia una tragedia un drama [?] .
%mor:	vpas|pode-13S&PAS=can vinf|se-INF=be det:art|un-FEM=one n|comedia&FEM=comedy 
	det:art|un-FEM=one n|tragedia&MASC=tragedy det:art|un&MASC=one n|drama&MASC=drama 
	. 
*I92:	nosotros hicimos un thriller con un asesino y todo .
%mor:	pro:per|nosotro-MASC-PL=we vpret|hace-1P&PRET=do det:art|un&MASC=one adj|thriller=thriller_movie 
	prep|con=with det:art|un&MASC=one n|asesino&MASC=murderer conj|y=and det:indef|todo-MASC=all 
	. 
*I92:	así que estuvo bien .
%mor:	adv|así=thus prep|que=than vpret|esta-3S&PRET=be adv|bien=well . 
*I92:	yo participaba como amigo del protagonista .
%mor:	pro:per|yo=I vpas|participa-13S&PAS=participate adv|como=like n|amigo-MASC=friend 
	prep|de~det|el&MASC=of n|protagonista&MASC=hero . 
*I92:	<y a mí> [//] y yo me moría .
%mor:	conj|y=and pro:per|yo=I pro:per|me=me vpas|mori-13S&PAS=die . 
*I92:	eh se me cayó la puerta del garaje encima .
%mor:	co|eh pro:refl|se=itself pro:per|me=me vpret|cae-3S&PRET=fall det:art|el&FEM&SG=the 
	n|puerta&FEM=door prep|de~det|el&MASC=of n|garaje&MASC=garage adv|encima=on_top 
	. 
*I92:	bueno [?] .
%mor:	co|bueno=good . 
*I92:	estuvo bien .
%mor:	vpret|esta-3S&PRET=be adv|bien=well . 
*I92:	no era el protagonista .
%mor:	adv|no=no vpas|se-13S&PAS=be det:art|el&MASC&SG=the n|protagonista&MASC=hero 
	. 
*NTV:	okay muy bien .
@End