@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I56 Participant, SMP Investigator
@ID:	es|splloc2|I56||male||Yaer13|Participant||
@ID:	es|splloc2|SMP||female|||Investigator||
@Date:	30-JAN-2009
@Location:	PS
@Situation:	Guided Interview
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:12:29
*SMP:	vale pues háblame un poco de estos personajes famosos .
*I56:	esta persona es Albert Einstein .
%mor:	det:dem|este-FEM=this n|persona&FEM=person vpres|se-3S&PRES=be n:prop|Albert 
	n:prop|Einstein . 
*I56:	<es un> [//] fue [/] fue cientista@n y .
%mor:	vpret|se-3S&PRET=be neo|cientista conj|y=and . 
*I56:	descubrió [/] descubrió su teoría de relatividad +/.
%mor:	vpret|descubri-3S&PRET=discover det:pos|su&3S=his n|teoría&FEM=theory 
	prep|de=of n|relatividad&FEM=relativity +/. 
*SMP:	relatividad sí .
*I56:	+, y sí y por eso +/.
%mor:	conj|y=and co|sí=yes conj|y=and prep|por=for pro:dem|eso=that_one +/. 
*SMP:	es .
*I56:	es@g una estrella de el [/] el [/] el campo de las ciencias y .
%mor:	imit|es det:art|un-FEM=one n|estrella&FEM=star prep|de=of det:art|el&MASC&SG=the 
	n|campo&MASC=countryside prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the n|ciencia-PL&FEM=science 
	conj|y=and . 
*SMP:	muy bien sí .
*I56:	um empezó su vida en [/] en (.) Alemania ?
%mor:	co|um vpret|empeza-3S&PRET=begin det:pos|su&3S=his n|vida&FEM=life prep|en=in 
	n:prop|Alemania ? 
*SMP:	sí en Alemania .
*I56:	y después fue a Suicia@n ?
%mor:	conj|y=and adv|después=after vpret|i-3S&PRET=go prep|a=to 
	n:prop|Suicia ? 
*SMP:	ehm Suiza .
*I56:	Suiza@g .
%mor:	imit|Suiza . 
*I56:	y um [//] pero después de [//] cuando [//] durante la dictadura
	fascista de [/] de um Alemania tenía que huir a [/] a últimamente
	los Estados Unidos y .
%mor:	conj|y=and conj|pero=but adv|después=after adv|durante=during det:art|el&FEM&SG=the 
	n|dictadura&FEM=dictatorship adj|fascista=facist prep|de=of co|um n:prop|Alemania 
	vpas|tene-13S&PAS=have rel|que=that vinf|hui-INF=flee prep|a=to adv|últimamente=ultimately 
	det:art|el&MASC-PL=the n:prop|Estados n:prop|Unidos conj|y=and . 
*I56:	eso es donde pasó la mayoría de su vida .
%mor:	pro:dem|eso=that_one vpres|se-3S&PRES=be rel|donde=where vpret|pasa-3S&PRET=pass 
	det:art|el&FEM&SG=the n|mayoría&FEM=majority prep|de=of det:pos|su&3S=his 
	n|vida&FEM=life . 
*SMP:	de su vida vale .
*SMP:	sabes algo más de su personalidad o +...
*I56:	um yo [//] pues hay un foto donde uh revela su lengua .
%mor:	co|um co|pues=well vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one n|foto&MASC=photo 
	rel|donde=where co|uh vpres|revela-3S&PRES=reveal det:pos|su&3S=his n|lengua&FEM=tongue 
	. 
*I56:	no sé si eso muestra <que es> [/] <que es> [//] tiene un aspecto de
	frivolidad +/.
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|si=if pro:dem|eso=that_one vpres|mostra-3S&PRES=show 
	vpres|tene-3S&PRES=have det:art|un&MASC=one n|aspecto&MASC=aspect prep|de=of 
	n|frivolidad&FEM=frivolousness +/. 
*SMP:	frivolidad .
%com:	[laugh]
*SMP:	puede que sí .
*SMP:	bueno vamos a pasar .
*SMP:	Winston Churchill qué sabes de él ?
*I56:	Winston Churchill um era +/.
%mor:	n:prop|Winston n:prop|Churchill co|um vpas|se-13S&PAS=be +/. 
*I56:	también es un hombre muy famoso .
%mor:	adv|también=also vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|hombre&MASC=man 
	adv|muy=very adj|famoso-MASC=famous . 
*I56:	+, era líder de el Reino Unido dos veces +/.
%mor:	vpas|se-13S&PAS=be n|líder&MASC=leader prep|de=of det:art|el&MASC&SG=the 
	n:prop|Reino n:prop|Unido num|dos=two n|vez-PL&FEM=turn +/. 
*I56:	yo creo .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*I56:	+, y [//] pero es más famoso por ser la [//] el líder de <los
	Est(ados)> [?] [//] Gran Bretaña durante el [//] <la sege(xx)> [//]
	la Segunda guerra mundial donde hizo muchos [//] muchos [//] dijo
	mucho [//] muchas palabras muy +/.
%mor:	conj|pero=but vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more adj|famoso-MASC=famous 
	prep|por=for vinf|se-INF=be det:art|el&MASC&SG=the n|líder&MASC=leader 
	prep|de=of n:prop|Gran n:prop|Bretaña adv|durante=during det:art|el&FEM&SG=the 
	n:prop|Segunda n|guerra&MASC=war adj|mundial=world-wide rel|donde=where 
	vpret|hace-3S&PRET=do vpret|deci-3S&PRET=say det:indef|mucho-FEM-PL=many 
	n|palabra-PL&FEM=word adv|muy=very +/. 
*SMP:	importantes .
*I56:	importantes@g sí .
%mor:	imit|importantes co|sí=yes . 
*I56:	+, para inspirar a la gente .
%mor:	prep|para=for vinf|inspira-INF=inspire prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the 
	n|gente&FEM=folk . 
*SMP:	vale para qué ?
*I56:	<para que luchan> [//] para [/] para que luchen para defender su [/]
	su tierra y [/] y ser libres .
%mor:	prep|para=for rel|que=that vsub|lucha-3P&SUB&PRES=fight prep|para=for 
	vinf|defende-INF=defend det:pos|su&3S=his n|tierra&FEM=earth conj|y=and 
	n|ser&MASC=being adj|libre-PL=free . 
*SMP:	vale muy bien .
*SMP:	vamos a hablar del siguiente si quieres .
*I56:	Guy Fawkes <era un católico> [//] era católico y .
%mor:	n:prop|Guy n:prop|Fawkes vpas|se-13S&PAS=be adj|católico-MASC=Catholic 
	conj|y=and . 
*I56:	trató de matar [//] asesinar a [//] al [/] al rey James <the@s:det
	fir(st)@s:pro> [//] el primero <en los> [//] en el siglo dieciséis
	[//] diecisiete y [//] pero .
%mor:	vpret|trata-3S&PRET=treat prep|de=of vinf|asesina-INF=assassinate prep|a~det|el&MASC=to n|rey&MASC=king 
	n:prop|James det:art|el&MASC&SG=the num:adj|primero-MASC=first prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|siglo&MASC=century num|diecisiete=seventeen conj|pero=but 
	. 
*I56:	<no tenía> [//] <no tuvo é(xito)> [/] no tuvo éxito porque [/]
	porque las bombas que (.) pus(o) [/] puso bajo los [//] el
	parlimento@n +/.
%mor:	adv|no=no vpret|tene-3S&PRET=have n|éxito&MASC=success conj|porque=because 
	det:art|el&FEM-PL=the n|bomba-PL&FEM=bomb/pump rel|que=that vpret|pone-3S&PRET=put 
	prep|bajo=under det:art|el&MASC&SG=the neo|parlimento +/. 
*SMP:	parlamento sí .
*I56:	parlamento@g .
%mor:	imit|parlamento . 
*I56:	+, no [//] fueron descubiertos por las autoridades y .
%mor:	vpret|se-3P&PRET=be vpart|descubri-PPART&MASC-PL=open prep|por=for det:art|el&FEM-PL=the 
	n|autoridad-PL&FEM=authority conj|y=and . 
*I56:	después era [/] era quemado .
%mor:	adv|después=after vpas|se-13S&PAS=be vpart|quema-PPART&MASC=burn . 
*I56:	y well@s:adv .
%mor:	conj|y=and L1|well . 
*I56:	lo celebran en quemar Guy Fawkes cada [/] cada día <en noviembre
	el> [//] el cinco de noviembre .
%mor:	pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|celebra-3P&PRES=celebrate prep|en=in vinf|quema-INF=burn 
	n:prop|Guy n:prop|Fawkes det:indef|cada=each n|día&MASC=day det:art|el&MASC&SG=the 
	num|cinco=five prep|de=of n|noviembre&MASC=November . 
*SMP:	ah muy interesante !
*I56:	es Adolf Hitler <fue el> [/] fue el líder de [/] de Alemania
	fascista entre mil novecientos <treinta y cinco> [//] treinta y tres
	a mil novecientos cuarenta y cinco cuando perdió la Segunda guerra
	mundial y .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be n:prop|Adolf n:prop|Hitler vpret|se-3S&PRET=be 
	det:art|el&MASC&SG=the n|líder&MASC=leader prep|de=of n:prop|Alemania 
	adj|fascista=facist prep|entre=between n|mil&MASC=thousand n|novecientos&MASC=ninehundred 
	num|treinta=thirty conj|y=and num|tres=three prep|a=to n|mil&MASC=thousand 
	n|novecientos&MASC=ninehundred num|cuarenta=forty conj|y=and num|cinco=five 
	conj|cuando=when vpret|perde-3S&PRET=lose det:art|el&FEM&SG=the n:prop|Segunda 
	n|guerra&MASC=war adj|mundial=world-wide conj|y=and . 
*I56:	su país fue envaldado [: invadido] [*] por los [/] los americanos
	y los ingleses y los franceses y +...
%mor:	det:pos|su&3S=his n|país&MASC=nation vpret|se-3S&PRET=be 
	vpart|invadi-PPART&MASC=invade prep|por=for det:art|el&MASC-PL=the n|americano-MASC-PL=American 
	conj|y=and det:art|el&MASC-PL=the n|inglés-PL&MASC=English conj|y=and 
	det:art|el&MASC-PL=the n|francés-PL&MASC=Frenchfranela conj|y=and +... 
*I56:	ah su [/] su [//] el país de Alemania bajo su [/] su mando .
%mor:	co|ah det:art|el&MASC&SG=the n|país&MASC=nation prep|de=of n:prop|Alemania 
	prep|bajo=under det:pos|su&3S=his n|mando&MASC=command . 
*I56:	fue muy +...
%mor:	vpret|se-3S&PRET=be adv|muy=very +... 
*I56:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I56:	la [/] la gente <no tenía> [/] no [/] no tenía muchos derechos y .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|gente&FEM=folk adv|no=no vpas|tene-13S&PAS=have 
	det:indef|mucho-MASC-PL=many adj|derecho-MASC-PL=straight conj|y=and . 
*I56:	tenía que hacer lo que Adolf Hitler quería .
%mor:	vpas|tene-13S&PAS=have rel|que=that vinf|hace-INF=do pro:per:1|lo&MASC=him_it 
	rel|que=that n:prop|Adolf n:prop|Hitler vpas|quere-13S&PAS=want . 
*SMP:	y qué hizo durante la Segunda guerra mundial ?
*I56:	ah persiguió a muchas [//] mucha [/] mucha gente y [/] y +/.
%mor:	co|ah vpret|persegui-3S&PRET=pursue prep|a=to det:indef|mucho-FEM=many 
	n|gente&FEM=folk conj|y=and +/. 
*I56:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I56:	+, miles de personas fueron matados o asesinados .
%mor:	n|mil-PL&MASC=thousand prep|de=of n|persona-PL&FEM=person vpret|se-3P&PRET=be 
	vpart|mata-PPART&MASC-PL=kill conj|o=or vpart|asesina-PPART&MASC-PL=assassinate 
	. 
*I56:	no está muy bien .
%mor:	adv|no=no vpres|esta-3S&PRES=be adv|muy=very adv|bien=well . 
*SMP:	no [/] no está muy bien verdad ?
*SMP:	el siguiente .
*I56:	William Shakespeare es quizás el escritor más famoso en Inglaterra y
	.
%mor:	n:prop|William n:prop|Shakespeare vpres|se-3S&PRES=be adv|quizás=perhaps 
	det:art|el&MASC&SG=the n|escritor&MASC=writer adv|más=more adj|famoso-MASC=famous 
	prep|en=in n:prop|Inglaterra conj|y=and . 
*I56:	es [/] es famoso por su pues treinta y siete +/.
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adj|famoso-MASC=famous prep|por=for det:pos|su&3S=his 
	conj|pues=since num|treinta=thirty conj|y=and num|siete=seven +/. 
*I56:	qué [//] cómo +...
%mor:	adv:int|cómo=how +... 
*SMP:	obras ?
*I56:	+, obras@g de teatro y .
%mor:	imit|obras prep|de=of n|teatro&MASC=theater conj|y=and . 
*I56:	la razón es que muestran muchos aspectos de la vida y la humanidad y
	.
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|razón&FEM=reason vpres|se-3S&PRES=be rel|que=that 
	vpres|mostra-3P&PRES=show det:indef|mucho-MASC-PL=many n|aspecto-PL&MASC=aspect 
	prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|vida&FEM=life conj|y=and det:art|el&FEM&SG=the 
	n|humanidad&FEM=human kind conj|y=and . 
*I56:	son muy fuertes y .
%mor:	vpres|se-3P&PRES=be adv|muy=very adj|fuerte-PL=strong conj|y=and . 
*I56:	hay mucho que [/] que [/] que podría analizar y +/.
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have adv|mucho=much prep|que=than vcond|pode-13S&COND=can 
	vinf|analiza-INF=analyze conj|y=and +/. 
*I56:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I56:	+, muestran todos los aspectos de la humanidad de el humor a la [//]
	el muerte y el sufrimiento .
%mor:	vpres|mostra-3P&PRES=show det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC-PL=the 
	n|aspecto-PL&MASC=aspect prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|humanidad&FEM=human 
	kind prep|de=of det:art|el&MASC&SG=the n|humor&MASC=humor prep|a=to det:art|el&MASC&SG=the 
	n|muerte&FEM=death conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|sufrimiento&MASC=suffering 
	. 
*SMP:	y qué sabes de él personalmente ?
*I56:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I56:	tenía a un mujer pero .
%mor:	vpas|tene-13S&PAS=have prep|a=to det:art|un&MASC=one n|mujer&FEM=woman 
	conj|pero=but . 
*I56:	yo no creo que hubo [/] había un amor muy fuerte entre los dos
	porque no [/] no reunó [//] reunía con [/] con su mujer muchas veces
	.
%mor:	pro:per|yo=I adv|no=no vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that vpas|habe-13S&PAS=have 
	det:art|un&MASC=one n|amor&MASC=love adv|muy=very adj|fuerte=strong prep|entre=between 
	det:art|el&MASC-PL=the num|dos=two conj|porque=because adv|no=no vpas|reuni-13S&PAS=gather 
	prep|con=with det:pos|su&3S=his n|mujer&FEM=woman det:indef|mucho-FEM-PL=many 
	n|vez-PL&FEM=turn . 
*SMP:	vaya !
*SMP:	algo más ?
*I56:	no sé mucho de su temperamento .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know adv|mucho=much prep|de=of det:pos|su&3S=his 
	n|temperamento&MASC=temperment . 
*SMP:	muy bien .
*SMP:	ahora vamos a hablar de tu vida que seguro que sabes más cosas [//]
	muchas cosas .
*SMP:	vale pues a ver cuéntame alguna cosita como tu primer recuerdo cosas
	que recuerdas de tu vida importantes .
*I56:	mi primer recuerdo eh ocurrió [//] es cuando ten(ía) [//] tuvo
	[//] tuve dos años y .
%mor:	det:pos|mi=my num|primer=first n|recuerdo&MASC=memory co|eh vpres|se-3S&PRES=be 
	conj|cuando=when vpret|tene-1S&PRET=have num|dos=two n|año-PL&MASC=year 
	conj|y=and . 
*I56:	xx pasé con mis abuelos durante la Navidad +/.
%mor:	unk|xx vpret|pasa-1S&PRET=pass prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|abuelo-MASC-PL=grandparent 
	adv|durante=during det:art|el&FEM&SG=the n:prop|Navidad +/. 
*I56:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I56:	+, y [/] y an(duvimos) [/] anduvimos cerca de un río y .
%mor:	conj|y=and vpret|anda-1P&PRET=walk adv|cerca=near prep|de=of det:art|un&MASC=one 
	n|río&MASC=river conj|y=and . 
*I56:	hubo y +/.
%mor:	vpret|habe-3S&PRET=have conj|y=and +/. 
*I56:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I56:	+, llo(vió) [/] llovió eh y .
%mor:	vpret|llove-3S&PRET=rain co|eh conj|y=and . 
*I56:	no [/] no hizo <muy bien tiem(po)> [//] muy buen tiempo pero [/]
	pero .
%mor:	adv|no=no vpret|hace-3S&PRET=do adv|muy=very adj|buen=good n|tiempo&MASC=season 
	conj|pero=but . 
*I56:	tengo eh recuerdos muy felices de [/] de ese momento .
%mor:	vpres|tene-1S&PRES=have co|eh n|recuerdo-PL&MASC=memory adv|muy=very adj|feliz-PL=happy 
	prep|de=of det:dem|ese=that n|momento&MASC=moment . 
*SMP:	claro con tus abuelos sí .
*I56:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*SMP:	muy bien .
*SMP:	qué otras cosas recuerdas por ejemplo a los siete años o a los diez ?
*I56:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I56:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I56:	<cuando tenía> [//] <cuando tu(ve)> [/] tuve [//] cuando tuve nueve
	años yo fui a Florida con mis padres porque mi padre tenía [/] tenía
	que trabajar pero .
%mor:	conj|cuando=when vpret|tene-1S&PRET=have num|nueve=nine n|año-PL&MASC=year 
	pro:per|yo=I vpret|se-1S&PRET=be prep|a=to n:prop|Florida prep|con=with 
	det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father conj|porque=because det:pos|mi=my 
	n|padre&MASC=father vpas|tene-13S&PAS=have rel|que=that vinf|trabaja-INF=work 
	conj|pero=but . 
*I56:	mi madre y yo decidimos que quer(íamos) [/] queríamos una [//] un
	[//] unas vacaciones y .
%mor:	det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother conj|y=and pro:per|yo=I vpres|decidi-1P&PRES=decide 
	prep|que=than vpas|quere-1P&PAS=want det:art|un-FEM-PL=one n|vacación-PL&FEM=vacation 
	conj|y=and . 
*I56:	eh yo fui a todos los eh parques de atracciones +/.
%mor:	co|eh pro:per|yo=I vpret|se-1S&PRET=be prep|a=to det:indef|todo-MASC-PL=all 
	det:art|el&MASC-PL=the co|eh n|parque-PL&MASC=park prep|de=of n|atracción-PL&FEM=attraction 
	+/. 
*SMP:	continúa .
*I56:	+, yo [/] yo fui a <todos las> [/] todos las parques de atracciones
	y [/] y .
%mor:	pro:per|yo=I vpret|se-1S&PRET=be prep|a=to det:indef|todo-MASC-PL=all 
	det:art|el&FEM-PL=the n|parque-PL&MASC=park prep|de=of n|atracción-PL&FEM=attraction 
	conj|y=and . 
*I56:	era el primer vez que <había ido> [/] había ido a estos
	lugares y con todos los [/] los [/] los atracciones +/.
%mor:	vpas|se-13S&PAS=be det:art|el&MASC&SG=the num|primer=first n|vez&FEM=turn 
	rel|que=that vpas|habe-13S&PAS=have vpart|i-PPART&MASC=go prep|a=to det:dem|este-MASC-PL=this 
	n|lugar-PL&MASC=place conj|y=and prep|con=with det:indef|todo-MASC-PL=all 
	det:art|el&MASC-PL=the n|atracción-PL&FEM=attraction +/. 
*SMP:	y te gustó ?
*I56:	sí [/] sí mucho [/] mucho .
%mor:	adv|sí=yes adv|mucho=much . 
*I56:	+, y después de <ir a> [/] ir a por ejemplo Disney World fuimos
	a la playa y .
%mor:	conj|y=and adv|después=after prep|de=of vinf|i-INF=go prep|a=to prep|por=for 
	n|ejemplo&MASC=example n:prop|Disney n:prop|World vpret|i-1P&PRET=go 
	prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach conj|y=and . 
*I56:	pasábamos otro [//] otra [//] pasábamos otra semana allí y .
%mor:	vpas|pasa-1P&PAS=pass vpas|pasa-1P&PAS=pass det:indef|otro-FEM=other n|semana&FEM=week 
	adv|allí=there conj|y=and . 
*I56:	<yo vio a> [//] yo vi a [/] a crocodíos@n +/.
%mor:	pro:per|yo=I vpret|ve-1S&PRET=see prep|a=to neo|crocodíos +/. 
*SMP:	cocodrilos .
*I56:	cocodrilos@g .
%mor:	imit|cocodrilos . 
*I56:	+, y otras cosas que son muy apasionantes para un [/] un chico de
	diez años .
%mor:	conj|y=and det:indef|otro-FEM-PL=other n|cosa-PL&FEM=thing rel|que=that 
	vpres|se-3P&PRES=be adv|muy=very adj|apasionante-PL=exciting prep|para=for 
	det:art|un&MASC=one n|chico-MASC=child prep|de=of num|diez=ten n|año-PL&MASC=year 
	. 
*SMP:	ah qué miedo !
*SMP:	muy interesante .
*SMP:	y después así cuando eras más mayor a los doce o así ?
*I56:	tengo [/] tengo memorias muy fuertes <de mi> [//] de mis primeras
	clases de español porque no me gustó .
%mor:	vpres|tene-1S&PRES=have n|memoria-PL&FEM=memory adv|muy=very adj|fuerte-PL=strong 
	prep|de=of det:pos|mi-PL=my num:adj|primero-FEM-PL=first n|clase-PL&FEM=rank 
	prep|de=of n|español&MASC=Spanish conj|porque=because adv|no=no pro:per|me=me 
	vpret|gusta-3S&PRET=like . 
*I56:	<no me> [//] sí <no me gusté a> [//] no me gustó <a las clas(es)>
	[/] a las clases de francés y [//] pero +/.
%mor:	co|sí=yes adv|no=no pro:per|me=me vpret|gusta-3S&PRET=like prep|a=to 
	det:art|el&FEM-PL=the n|clase-PL&FEM=rank prep|de=of n|francés&MASC=French 
	conj|pero=but +/. 
*I56:	no sé por qué .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know prep|por=for pro:int|qué=what . 
*I56:	+, pero el español fue [/] fue mucho más interesante .
%mor:	conj|pero=but det:art|el&MASC&SG=the n|español&MASC=Spanish vpret|se-3S&PRET=be 
	adv|mucho=much adv|más=more adj|interesante=interesting . 
*SMP:	sí te gusta vale .
*I56:	no sé por qué .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know prep|por=for pro:int|qué=what . 
*I56:	porque +/.
%mor:	conj|porque=because +/. 
*I56:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I56:	+, porque el profesor fue mejor en mi opinión y [/] y +/.
%mor:	conj|porque=because det:art|el&MASC&SG=the n|profesor&MASC=professor vpret|se-3S&PRET=be 
	adj|mejor=better prep|en=in det:pos|mi=my n|opinión&FEM=opinion conj|y=and 
	+/. 
*I56:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I56:	+, todas las clases eran muy apasionantes y .
%mor:	det:indef|todo-FEM-PL=all det:art|el&FEM-PL=the n|clase-PL&FEM=rank vpas|se-3P&PAS=be 
	adv|muy=very adj|apasionante-PL=exciting conj|y=and . 
*I56:	jugábamos a [/] a [//] con juguetes y .
%mor:	vpas|juga-1P&PAS=play prep|con=with n|juguete-PL&MASC=toy conj|y=and . 
*I56:	comíamos la comida tradicional de España .
%mor:	vpas|come-1P&PAS=eat det:art|el&FEM&SG=the n|comida&FEM=food adj|tradicional=traditional 
	prep|de=of n:prop|España . 
*SMP:	como por ejemplo .
*I56:	como tapas y [/] y paella .
%mor:	adv|como=like n|tapa-PL&FEM=tapas conj|y=and n|paella&FEM=rice_dish . 
*SMP:	vale muy bien .
*SMP:	y el fin de semana pasado qué me puedes contar ?
*I56:	re(xx) [//] me reuné [//] reuní [//] re(xx) [//] reuní
	[//] reuné [//] con [/] con [/] con mis primos y mis tíos y [//]
	porque mi primo es muy bien en [/] en la ajedrez .
%mor:	pro:per|me=me prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|primo-MASC-PL=cousin conj|y=and 
	det:pos|mi-PL=my n|tío-MASC-PL=uncle conj|porque=because det:pos|mi=my 
	n|primo-MASC=cousin vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adv|bien=well prep|en=in 
	det:art|el&FEM&SG=the n|ajedrez&MASC=chess . 
*I56:	tiene premios y .
%mor:	vpres|tene-3S&PRES=have n|premio-PL&MASC=reward conj|y=and . 
*I56:	<trato de> [//] yo traté de jugar con él pero .
%mor:	pro:per|yo=I vpret|trata-1S&PRET=treat prep|de=of vinf|juga-INF=play prep|con=with 
	pro:per|él&MASC=he conj|pero=but . 
*I56:	sí yo perdí .
%mor:	co|sí=yes pro:per|yo=I vpret|perde-1S&PRET=lose . 
*I56:	sí y .
%mor:	co|sí=yes conj|y=and . 
*SMP:	qué más cosas hicisteis el fin de semana ?
*I56:	pues +...
%mor:	co|pues=well +... 
*SMP:	sólo ajedrez todo el tiempo ?
%com:	[laugh]
*I56:	he tenido bastante muchos deberes pero .
%mor:	v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|tene-PPART&MASC=have adv|bastante=enough 
	det:indef|mucho-MASC-PL=many n|deber-PL&MASC=debt conj|pero=but . 
*I56:	no es muy interesante eh y .
%mor:	adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|interesante=interesting 
	co|eh conj|y=and . 
*I56:	también <yo comí> [//] yo [/] yo cené con [/] con mis tíos y mi
	familia .
%mor:	adv|también=also pro:per|yo=I vpret|cena-1S&PRET=dine prep|con=with det:pos|mi-PL=my 
	n|tío-MASC-PL=uncle conj|y=and det:pos|mi=my n|familia&FEM=family . 
*SMP:	muy bien vale .
@End