@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I26 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|I26||male||Year10N|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	02-APR-2009
@Location:	AS
@Situation:	Interview
@Transcriber:	ART
@Time Duration:	00:06:40
*NTV:	[^ eng: participant twenty-six interview] .
*I26:	eh Albert Einstein era un científico que de niño era [//] no era muy
	listo pero que destacaba entre los demás alumnos y .
%mor:	co|eh n:prop|Albert n:prop|Einstein vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one 
	adj|científico-MASC=scientific rel|que=that vsub|da-13S&SUB&PRES=give 
	n|niño-MASC=child adv|no=no vpas|se-13S&PAS=be adv|muy=very adj|listo-MASC=ready 
	conj|pero=but rel|que=that vpas|destaca-13S&PAS=highlight prep|entre=between 
	det:art|el&MASC-PL=the adj|demás=remaining n|alumno-MASC-PL=student conj|y=and 
	. 
*I26:	que inventó la famosa teoría de la relatividad .
%mor:	rel|que=that vpret|inventa-3S&PRET=invent det:art|el&FEM&SG=the adj|famoso-FEM=famous 
	n|teoría&FEM=theory prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|relatividad&FEM=relativity 
	. 
*I26:	euh William Shakespeare era un escritor inglés <que escribió> [/]
	(.) que escribió libros tales como Mucho Ruido y Pocas Nueces .
%mor:	co|euh n:prop|William n:prop|Shakespeare vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one 
	n|escritor&MASC=writer n|inglés&MASC=English rel|que=that vpret|escribi-3S&PRET=write 
	n|libro-PL&MASC=book adj|tal-PL=such adv|como=like n:prop|Mucho n:prop|Ruido 
	conj|y=and n:prop|Pocas n:prop|Nueces . 
*I26:	John Lennon era un compositor inglés que fue asesinado eh eh por
	un disparo cuando estaba <en su coche> [//] +/.
%mor:	n:prop|John n:prop|Lennon vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one n|compositor&MASC=composer 
	n|inglés&MASC=English rel|que=that vpret|se-3S&PRET=be 
	vpart|asesina-PPART&MASC=assassinate co|eh co|eh prep|por=for det:art|un&MASC=one 
	n|disparo&MASC=shot conj|cuando=when vpas|esta-13S&PAS=be +/. 
*I26:	me parece .
%mor:	pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem . 
*I26:	+, en su casa y .
%mor:	prep|en=in det:pos|su&3S=his n|casa&FEM=house conj|y=and . 
*I26:	Adolf Hitler era un dictador alemán que tuvo mucho que ver <con
	la> [/] con la guerra mundial .
%mor:	n:prop|Adolf n:prop|Hitler vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one n|dictador&MASC=dictator 
	n|alemán&MASC=German rel|que=that vpret|tene-3S&PRET=have adv|mucho=much 
	rel|que=that vinf|ve-INF=see prep|con=with det:art|el&FEM&SG=the n|guerra&MASC=war 
	adj|mundial=world-wide . 
*NTV:	y qué hizo durante la guerra ?
*NTV:	sabes ?
*I26:	pues (.) ah sí .
%mor:	co|pues=well co|ah co|sí=yes . 
*I26:	es(tuvo) [/] estuvo integrado en el holocausto en el [//] la quema
	de los judíos (.) en los campos Au(swich) [/] Auswhich .
%mor:	vpret|esta-3S&PRET=be vpart|integra-PPART&MASC=integrate prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|holocausto&MASC=holocaust prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the vpres|quema-3S&PRES=burn 
	prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the n|judío&MASC-PL=Jew prep|en=in det:art|el&MASC-PL=the 
	n|campo-PL&MASC=countryside n:prop|Auswhich . 
*NTV:	bueno .
*NTV:	muy bien .
*NTV:	ahora en lugar de hablar de famosos cuéntame cosas de tu vida .
*I26:	vale .
%mor:	co|vale=okay . 
*NTV:	tienes un primer recuerdo ?
*I26:	eh a ver primer recuerdo (.) .
%mor:	co|eh prep|a=to vinf|ve-INF=see num|primer=first n|recuerdo&MASC=memory 
	. 
*I26:	pues que una vez en una boda cuando tenía dos añitos pues (.) estaba
	una mesa llena de bebidas y .
%mor:	co|pues=well rel|que=that det:art|un-FEM=one n|vez&FEM=turn prep|en=in 
	det:art|un-FEM=one n|boda&FEM=marriage conj|cuando=when vpas|tene-13S&PAS=have 
	num|dos=two n|año-DIM-MASC-PL=year conj|pues=since vpas|esta-13S&PAS=be 
	det:art|un-FEM=one n|mesa&FEM=table vpres|llena-3S&PRES=fill prep|de=of 
	n|bebida-PL&FEM=drink conj|y=and . 
*I26:	yo como estaba así andando y .
%mor:	pro:per|yo=I adv|como=like vpas|esta-13S&PAS=be adv|así=thus vger|anda-PROG=walk 
	conj|y=and . 
*I26:	no [/] no se dieron cuenta de mi .
%mor:	adv|no=no pro:refl|se=itself vpret|da-3P&PRET=give vpres|conta-3S&PRES=count_tell 
	prep|de=of det:pos|mi=my . 
*I26:	empecé a beber de [/] de todo [/] de todo (.) .
%mor:	vpret|empeza-1S&PRET=begin prep|a=to vinf|bebe-INF=drink prep|de=of prep|de=of 
	det:indef|todo-MASC=all . 
*I26:	alcohol no eh .
%mor:	n|alcohol&MASC=alcohol co|no=no co|eh . 
*I26:	o sea eran Coca-cola Fanta tal (.) pero mucha .
%mor:	conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be vpas|se-3P&PAS=be ?|Coca-cola n:prop|Fanta 
	adj|tal=such conj|pero=but det:indef|mucho-FEM=many . 
%com:	[laughs]
*NTV:	y después qué te pasó ?
*I26:	pues que vinieron a [//] hacía mi y .
%mor:	co|pues=well rel|que=that vpret|veni-3P&PRET=come vpas|hace-13S&PAS=do 
	det:pos|mi=my conj|y=and . 
*I26:	después no paraba de [/] de [/] de tirar erup(tos) [/] eructos .
%mor:	adv|después=after adv|no=no vpas|para-13S&PAS=stop prep|de=of vinf|tira-INF=throw 
	n|eructo-PL&MASC=burp . 
%com:	[laughs]
*NTV:	bueno .
*NTV:	otro recuerdo ?
*I26:	um aquí o aquí ?
%mor:	co|um adv|aquí=here conj|o=or adv|aquí=here ? 
*NTV:	no aquí .
*I26:	vale .
%mor:	co|vale=okay . 
*I26:	a los cuatro a seis años me encontré un pájaro muerto y .
%mor:	prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the num|cuatro=four prep|a=to num|seis=six 
	n|año-PL&MASC=year pro:per|me=me vpret|encontra-1S&PRET=find det:art|un&MASC=one 
	n|pájaro&MASC=bird adj|muerto-MASC=dead conj|y=and . 
*I26:	empecé a volar con él .
%mor:	vpret|empeza-1S&PRET=begin prep|a=to vinf|vola-INF=fly prep|con=with pro:per|él&MASC=he 
	. 
*I26:	o sea le cogí las alas y .
%mor:	conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be pro:per|le=him vpret|coge-1S&PRET=take 
	det:art|el&FEM-PL=the n|ala-PL&FEM=brim conj|y=and . 
*I26:	empecé a volar con él y .
%mor:	vpret|empeza-1S&PRET=begin prep|a=to vinf|vola-INF=fly prep|con=with pro:per|él&MASC=he 
	conj|y=and . 
*I26:	mi madre me pilló y .
%mor:	det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother pro:per|me=me vpret|pilla-3S&PRET=catch 
	conj|y=and . 
*I26:	me [/] me llevó a casa de la oreja y .
%mor:	pro:per|me=me vpret|lleva-3S&PRET=carry prep|a=to n|casa&FEM=house prep|de=of 
	det:art|el&FEM&SG=the n|oreja&FEM=ear conj|y=and . 
*NTV:	y sabías que estaba muerto ?
*I26:	sí hombre .
%mor:	co|sí=yes n|hombre&MASC=man . 
*I26:	estaba así con bichos pero .
%mor:	vpas|esta-13S&PAS=be adv|así=thus prep|con=with n|bicho-MASC-PL=creature 
	conj|pero=but . 
*I26:	yo [/] yo cogía todo .
%mor:	pro:per|yo=I vpas|coge-13S&PAS=take det:indef|todo-MASC=all . 
%com:	[laughs]
*NTV:	bueno .
*I26:	de siete a once años pues (.) allí empecé ya el colegio y
	empezaro(n) [//] empecé a conocer a amigos y .
%mor:	prep|de=of num|siete=seven prep|a=to num|once=eleven n|año-PL&MASC=year 
	co|pues=well adv|allí=there vpret|empeza-1S&PRET=begin adv|ya=already 
	det:art|el&MASC&SG=the n|colegio&MASC=school conj|y=and vpret|empeza-1S&PRET=begin 
	prep|a=to vinf|conoce-INF=know prep|a=to n|amigo-MASC-PL=friend conj|y=and 
	. 
*I26:	 es que recuerdos son miles [?] pero (.) así (.) .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be rel|que=that n|recuerdo-PL&MASC=memory vpres|se-3P&PRES=be 
	n|mil-PL&MASC=thousand conj|pero=but adv|así=thus . 
*NTV:	un viaje ?
*NTV:	una fiesta ?
*NTV:	algo en especial ?
*I26:	a ver .
%mor:	prep|a=to vinf|ve-INF=see . 
*I26:	siete a once años (.) .
%mor:	num|siete=seven prep|a=to num|once=eleven n|año-PL&MASC=year . 
*I26:	ah sí .
%mor:	co|ah co|sí=yes . 
*I26:	eh me bañe por primera vez en la piscina a los siete años justo .
%mor:	co|eh pro:per|me=me vsub|baña-13S&SUB&PRES=bathe prep|por=for num:adj|primero-FEM=first 
	n|vez&FEM=turn prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|piscina&FEM=swiming_pool 
	prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the num|siete=seven n|año-PL&MASC=year co|justo=right 
	. 
*I26:	sin manguitos y sin nada ya .
%mor:	prep|sin=without n|manguito-PL&MASC=muff conj|y=and prep|sin=without pro:indef|nada=nothing 
	adv|ya=already . 
*I26:	y (.) bueno .
%mor:	conj|y=and co|bueno=good . 
*I26:	y también (.) .
%mor:	conj|y=and adv|también=also . 
*NTV:	tenías miedo ?
*I26:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*I26:	<no ten(ía)> [/] nunca tenía miedo y [/] .
%mor:	adv|nunca=never vpas|tene-13S&PAS=have n|miedo&MASC=fear . 
*I26:	y siempre estábamos jugando allí en las piedras y .
%mor:	conj|y=and adv|siempre=always vpas|esta-1P&PAS=be vger|juga-PROG=play 
	adv|allí=there prep|en=in det:art|el&FEM-PL=the n|piedra-PL&FEM=stone 
	conj|y=and . 
*I26:	nos hicimos un columpio .
%mor:	pro:per|nos=us vpret|hace-1P&PRET=do det:art|un&MASC=one n|columpio&MASC=swing 
	. 
*I26:	me caí y .
%mor:	pro:per|me=me vpret|cae-1S&PRET=fall conj|y=and . 
*I26:	me hice una brechita .
%mor:	pro:per|me=me vpret|hace-1S&PRET=do det:art|un-FEM=one n|brechita&FEM=little 
	n|brecha-DIM-FEM=wound . 
*NTV:	fuiste al hospital ?
*I26:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I26:	bueno .
%mor:	co|bueno=good . 
*I26:	me he hecho varias brechas pero .
%mor:	pro:per|me=me v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|hace-PPART&MASC=do adj|vario-FEM-PL=diverse 
	n|brecha-PL&FEM=wound conj|pero=but . 
*I26:	esa me parece que es aquí .
%mor:	det:dem|ese-FEM=that pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem rel|que=that 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|aquí=here . 
*NTV:	bueno .
*I26:	ahora a doce años ?
%mor:	adv|ahora=now prep|a=to num|doce=twelve n|año-PL&MASC=year ? 
*I26:	ah vale .
%mor:	co|ah co|vale=okay . 
*NTV:	doce hasta ahora .
*I26:	ahora pues (.) he salido ya por primera vez de [/] de fiesta (.) y
	[/] y .
%mor:	adv|ahora=now co|pues=well v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|sali-PPART&MASC=leave 
	adv|ya=already prep|por=for num:adj|primero-FEM=first n|vez&FEM=turn prep|de=of 
	n|fiesta&FEM=festival conj|y=and . 
*I26:	también (.) he tenido muchas historias con el fútbol .
%mor:	adv|también=also vpres|habe-1S&PRES=have vpart|tene-PPART&MASC=have det:indef|mucho-FEM-PL=many 
	n|historia-PL&FEM=story prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the n|fútbol&MASC=football 
	. 
*I26:	<soy fu(tbolista)> [/] soy futbolista y [/] (.) y me encanta el
	fútbol .
%mor:	vpres|se-1S&PRES=be n|futbolista&MASC=football player conj|y=and pro:per|me=me 
	vpres|encanta-3S&PRES=enchant det:art|el&MASC&SG=the n|fútbol&MASC=football 
	. 
*NTV:	un partido en particular que te salió muy bien ?
*I26:	sí una vez que metí cuatro goles un partido que íbamos cinco cuatro
	+/.
%mor:	adv|sí=yes det:art|un-FEM=one n|vez&FEM=turn rel|que=that vpret|mete-1S&PRET=put 
	num|cuatro=four n|gol-PL&MASC=goal det:art|un&MASC=one vpart|parti-PPART&MASC=divide 
	rel|que=that vpas|i-1P&PAS=go num|cinco=five num|cuatro=four +/. 
*I26:	me parece .
%mor:	pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem . 
*I26:	+, y justo metí yo cuatro y .
%mor:	conj|y=and adv|justo=completely vpret|mete-1S&PRET=put pro:per|yo=I num|cuatro=four 
	conj|y=and . 
*I26:	ganamos .
%mor:	vpres|gana-1P&PRES=win . 
*I26:	fue el mejor partido sin duda .
%mor:	vpret|se-3S&PRET=be det:art|el&MASC&SG=the adj|mejor=better 
	vpart|parti-PPART&MASC=divide prep|sin=without n|duda&FEM=doubt . 
*NTV:	cuatro son muchos .
*I26:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*NTV:	excelente .
*I26:	y el fin de semana pasado pues (.) estuve [//] me fui al cine con
	unos amigos a ver un(a) [//] la película del Gran Torino .
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week 
	n|pasado&MASC=past co|pues=well pro:per|me=me vpret|se-1S&PRET=be prep|a~det|el&MASC=to n|cine&MASC=cinema 
	prep|con=with pro:dem|un-MASC-PL=one n|amigo-MASC-PL=friend prep|a=to vinf|ve-INF=see 
	det:art|el&FEM&SG=the n|película&FEM=film prep|de~det|el&MASC=of n:prop|Gran 
	n:prop|Torino . 
*I26:	no sé si la conoces .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|si=if det:art|el&FEM&SG=the vpres|conoce-2S&PRES=know 
	. 
*I26:	de Clint Eastwood .
%mor:	prep|de=of n:prop|Clint n:prop|Eastwood . 
*I26:	vi la película y .
%mor:	vpret|ve-1S&PRET=see det:art|el&FEM&SG=the n|película&FEM=film conj|y=and 
	. 
*I26:	me fui a comer con mi familia .
%mor:	pro:per|me=me vpret|se-1S&PRET=be prep|a=to vinf|come-INF=eat prep|con=with 
	det:pos|mi=my n|familia&FEM=family . 
*NTV:	y te gustó la película ?
*I26:	sí muy buena .
%mor:	co|sí=yes adv|muy=very adj|buen-FEM=good . 
*NTV:	qué pasa en la película ?
*I26:	pues trata sobre un vecino que es americano que [/] que vive en un
	barrio <donde invadieron> [//] +/.
%mor:	co|pues=well vpres|trata-3S&PRES=treat prep|sobre=above det:art|un&MASC=one 
	n|vecino-MASC=neighbor rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be adj|americano-MASC=American 
	rel|que=that vpres|vivi-3S&PRES=live prep|en=in det:art|un&MASC=one n|barrio&MASC=district 
	+/. 
*I26:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*I26:	donde (.) han llegado personas inmigrantes .
%mor:	rel|donde=where vpres|habe-3P&PRES=have vpart|llega-PPART&MASC=arrive 
	n|persona-PL&FEM=person n|inmigrante-PL&MASC=immigrant . 
*I26:	o sea mexicanos chinos y todo eso .
%mor:	conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be adj|mexicano-MASC-PL=Mexican adj|chino-MASC-PL=Chinese 
	conj|y=and det:indef|todo-MASC=all pro:dem|eso=that_one . 
*I26:	y como él participó en la segunda guerra mundial pues odia a los
	chinos y todo y los [/] los chinos en especial .
%mor:	conj|y=and adv|como=like pro:per|él&MASC=he vpret|participa-3S&PRET=participate 
	prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the num:adj|segundo-FEM=second n|guerra&MASC=war 
	adj|mundial=world-wide co|pues=well vpres|odia-3S&PRES=hate prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the 
	n|chino-MASC-PL=Chinese conj|y=and det:indef|todo-MASC=all conj|y=and det:art|el&MASC-PL=the 
	n|chino-MASC-PL=Chinese prep|en=in adj|especial=special . 
*I26:	y la película trata que va familiarizándose con [/] con los chinos y
	[/] y .
%mor:	conj|y=and det:art|el&FEM&SG=the n|película&FEM=film vpres|trata-3S&PRES=treat 
	rel|que=that vpres|i-3S&PRES=go vgersh|familiariza-PROG~pro:clit|3S&REFL=familiarise prep|con=with 
	det:art|el&MASC-PL=the n|chino-MASC-PL=Chinese conj|y=and . 
*I26:	acaba con un final un poco de [/] de pena .
%mor:	vpres|acaba-3S&PRES=finish prep|con=with det:art|un&MASC=one n|final&MASC=end 
	det:art|un&MASC=one adv|poco=few prep|de=of n|pena&FEM=pain . 
*I26:	pero la película en sí es [/] da mucho [/] mucha risa .
%mor:	conj|pero=but det:art|el&FEM&SG=the n|película&FEM=film prep|en=in co|sí=yes 
	vpres|da-3S&PRES=give det:indef|mucho-FEM=many n|risa&FEM=laugh . 
*NTV:	has visto otras películas de Clint Eastwood ?
*I26:	euh la de Million Dollar Baby .
%mor:	co|euh det:art|el&FEM&SG=the prep|de=of n:prop|Million n:prop|Dollar n:prop|Baby 
	. 
*I26:	muy buena .
%mor:	adv|muy=very adj|buen-FEM=good . 
*I26:	verdad .
%mor:	co|verdad=right . 
*I26:	ganó no sé cuántos Oscars .
%mor:	vpret|gana-3S&PRET=win adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know pro:int|cuánto-MASC-PL=how_much 
	n:prop|Oscars . 
*I26:	bastante buena .
%mor:	adv|bastante=enough adj|buen-FEM=good . 
*NTV:	sí .
*I26:	ninguna más he visto de él .
%mor:	det:indef|ninguno-FEM=none adv|más=more vpres|habe-1S&PRES=have vpres|vesti-1S&PRES=dress 
	prep|de=of pro:per|él&MASC=he . 
*I26:	hace papeles así como muy serios .
%mor:	vpres|hace-3S&PRES=do n|papel-PL&MASC=paper adv|así=thus adv|como=like 
	adv|muy=very adj|serio-MASC-PL=serious . 
*NTV:	sí .
*NTV:	y tú cuando eras pequeño qué cosas hacías normalmente con tus amigos
	o con tus hermanos ?
*I26:	qué edad más o menos ?
%mor:	pro:int|qué=what n|edad&FEM=age adv|más=more conj|o=or adv|menos=less 
	? 
*NTV:	eh cinco seis .
*I26:	pues jugaba [//] yo empezaba a jugar a [/] (.) a fútbol y bien .
%mor:	co|pues=well pro:per|yo=I vpas|empeza-13S&PAS=begin prep|a=to vinf|juga-INF=play 
	prep|a=to n|fútbol&MASC=football conj|y=and adv|bien=well . 
*I26:	eh iba a la playa la piscina y [//] pero .
%mor:	co|eh vpas|i-13S&PAS=go prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach 
	det:art|el&FEM&SG=the n|piscina&FEM=swiming_pool conj|pero=but . 
*I26:	en la piscina todavía iba con manguitos .
%mor:	prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|piscina&FEM=swiming_pool adv|todavía=still 
	vpas|i-13S&PAS=go prep|con=with n|manguito-PL&MASC=muff . 
*I26:	eh (.) .
%mor:	co|eh . 
*NTV:	y dónde jugabas al fútbol ?
*I26:	en la pista que tengo <en mi> [/] <en mi urba> [//] en mi
	urbanización .
%mor:	prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|pista&FEM=track rel|que=that vpres|tene-1S&PRES=have 
	prep|en=in det:pos|mi=my n|urbanización&FEM=residential-area . 
*I26:	y hasta que los siete ya empecé con un equipo a jugar partidos ya
	(.) de [/] de [/] de liga .
%mor:	conj|y=and prep|hasta=until rel|que=that det:art|el&MASC-PL=the num|siete=seven 
	adv|ya=already vpret|empeza-1S&PRET=begin prep|con=with det:art|un&MASC=one 
	n|equipo&MASC=equipping prep|a=to vinf|juga-INF=play vpart|parti-PPART&MASC-PL=divide 
	adv|ya=already prep|de=of n|liga&FEM=league . 
*NTV:	y eres fan de un partido en particular ?
*I26:	sí del Real Madrid .
%mor:	co|sí=yes prep|de~det|el&MASC=of n:prop|Real n:prop|Madrid . 
*I26:	es mi equipo de toda la vida .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:pos|mi=my n|equipo&MASC=equipping prep|de=of det:indef|todo-FEM=all 
	det:art|el&FEM&SG=the n|vida&FEM=life . 
*NTV:	desde el chiquito ?
*I26:	sí [/] sí [/] sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I26:	mi hermano me [/] (.) me [/] me [/] (.) +/.
%mor:	det:pos|mi=my n|hermano-MASC=sibling +/. 
*I26:	no me sale la palabra .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpres|sali-3S&PRES=leave det:art|el&FEM&SG=the 
	n|palabra&FEM=word . 
*I26:	+, me impulsó hacia <a esto> [//] al fútbol .
%mor:	pro:per|me=me vpret|impulsa-3S&PRET=actuate prep|hacia=towards prep|a~det|el&MASC=to n|fútbol&MASC=football 
	. 
*NTV:	un hermano mayor ?
*I26:	sí tengo cuatro hermanos .
%mor:	adv|sí=yes vpres|tene-1S&PRES=have num|cuatro=four n|hermano-MASC-PL=sibling 
	. 
*I26:	tres hermanos y una hermana que viven uno en el Name dos en Name
	y uno conmigo aquí en Name con mi madre .
%mor:	num|tres=three n|hermano-MASC-PL=sibling conj|y=and det:art|un-FEM=one 
	n|hermano-FEM=sibling rel|que=that vpres|vivi-3P&PRES=live vpres|uni-1S&PRES=unite 
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Name num|dos=two prep|en=in n:prop|Name 
	conj|y=and vpres|uni-1S&PRES=unite pro:per|conmigo=with_me adv|aquí=here 
	prep|en=in n:prop|Name prep|con=with det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother . 
*I26:	y mi padre vive en Name .
%mor:	conj|y=and det:pos|mi=my n|padre&MASC=father vpres|vivi-3S&PRES=live prep|en=in 
	n:prop|Name . 
*I26:	trabajo .
%mor:	n|trabajo&MASC=work . 
*NTV:	muy bien .
@End