@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I24 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|I24||female||Year10N|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	02-APR-2009
@Location:	AS
@Situation:	Guided Interview
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:05:44
*I24:	William Shakespeare fue un escritor británico .
%mor:	n:prop|William n:prop|Shakespeare vpret|se-3S&PRET=be 
	det:art|un&MASC=one n|escritor&MASC=writer adj|británico-MASC=British 
	. 
*I24:	escribió (.) Mucho ruido y Pocas Nueces que es un libro que cuenta
	+/.
%mor:	vpret|escribi-3S&PRET=write n:prop|Mucho n|ruido&MASC=noise conj|y=and 
	n:prop|Pocas n:prop|Nueces rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one 
	adj|libre-MASC=free rel|que=that n|cuenta&FEM=bill +/. 
*I24:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I24:	+, algunas aventuras que le pasan a la gente de forma divertida .
%mor:	det:indef|alguno-FEM-PL=some n|aventura-PL&FEM=adventure rel|que=that 
	pro:per|le=him vpres|pasa-3P&PRES=pass prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the 
	n|gente&FEM=folk prep|de=of n|forma&FEM=shape adj|divertido-FEM=funny . 
*I24:	también otra de sus novelas más características es Romeo y Julieta
	que trata de una historia de amor entre un chico y una chica que [/]
	que por su clases social +/.
%mor:	adv|también=also det:indef|otro-FEM=other prep|de=of det:pos|su&3S-PL=his 
	n|novela-PL&FEM=novel adv|más=more adj|característico-FEM-PL=characteristic 
	vpres|se-3S&PRES=be n:prop|Romeo conj|y=and n:prop|Julieta rel|que=that 
	vpres|trata-3S&PRES=treat prep|de=of det:art|un-FEM=one n|historia&FEM=story 
	prep|de=of n|amor&MASC=love prep|entre=between det:art|un&MASC=one n|chico-MASC=child 
	conj|y=and det:art|un-FEM=one n|chico-FEM=child rel|que=that prep|por=for 
	det:pos|su&3S=his n|clase-PL&FEM=rank adj|social=social +/. 
*I24:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I24:	+, que no está bien visto .
%mor:	rel|que=that adv|no=no vpres|esta-3S&PRES=be adv|bien=well vpres|vesti-1S&PRES=dress 
	. 
*I24:	ya está no ?
%mor:	adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be adv|no=no ? 
*NTV:	sí está bien .
*I24:	John Lennon es un cantante +/.
%mor:	n:prop|John n:prop|Lennon vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|cantante&MASC=singer 
	+/. 
*I24:	ay desde hace poco .
%mor:	co|ay=ay prep|desde=from vpres|hace-3S&PRES=do adv|poco=few . 
*I24:	+, que lo mataron con un disparo +/.
%mor:	rel|que=that pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|mata-3P&PRET=kill prep|con=with 
	det:art|un&MASC=one n|disparo&MASC=shot +/. 
*I24:	me parece .
%mor:	pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem . 
*I24:	un fan puede ser ?
%mor:	det:art|un&MASC=one n|fan&MASC=fan vpres|pode-3S&PRES=can vinf|se-INF=be 
	? 
*NTV:	sí .
*I24:	+, y que murió muy joven pero que .
%mor:	conj|y=and rel|que=that vpret|mori-3S&PRET=die adv|muy=very adj|joven=young 
	conj|pero=but rel|que=that . 
*I24:	tiene una gran carrera profesional porque sus discos y sus canciones
	son muy conocidas y .
%mor:	vpres|tene-3S&PRES=have det:art|un-FEM=one adj|gran=big n|carrera&FEM=race 
	adj|profesional=professional conj|porque=because det:pos|su&3S-PL=his n|disco-PL&MASC=disk 
	conj|y=and det:pos|su&3S-PL=his n|canción-PL&FEM=song vpres|se-3P&PRES=be 
	adv|muy=very vpart|conoce-PPART&FEM-PL=know conj|y=and . 
*I24:	una de ellas +/.
%mor:	pro:dem|un-FEM=one prep|de=of pro:per|ello-FEM-PL=he +/. 
*I24:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I24:	+, es de Navidad la de Happy Christmas +/.
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of n:prop|Navidad det:art|el&FEM&SG=the prep|de=of 
	n:prop|Happy n:prop|Christmas +/. 
*I24:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*NTV:	Imagine conoces la canción ?
*I24:	sí también .
%mor:	co|sí=yes adv|también=also . 
*NTV:	muy bien .
*I24:	Hitler fue un hombre que vivía en Alemania y .
%mor:	n:prop|Hitler vpret|se-3S&PRET=be det:art|un&MASC=one 
	n|hombre&MASC=man rel|que=that vpas|vivi-13S&PAS=live prep|en=in n:prop|Alemania 
	conj|y=and . 
*I24:	era como el presidente de allí o algo así e .
%mor:	vpas|se-13S&PAS=be adv|como=like det:art|el&MASC&SG=the n|presidente&MASC=president 
	prep|de=of adv|allí=there conj|o=or pro:dem|algo=something adv|así=thus 
	conj|e=and . 
*I24:	intentaba +/.
%mor:	vpas|intenta-13S&PAS=attempt +/. 
*I24:	bueno .
%mor:	co|bueno=good . 
*I24:	+, mató a todos los judíos simplemente por ser judíos y +/.
%mor:	vpret|mata-3S&PRET=kill prep|a=to det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC-PL=the 
	n|judío&MASC-PL=Jew adv:adj|simple-ADV=simple prep|por=for vinf|se-INF=be 
	n|judío&MASC-PL=Jew conj|y=and +/. 
*I24:	ya está o sea .
%mor:	adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be 
	. 
*I24:	+, le daba igual lo que las personas sentían o cómo fueran .
%mor:	pro:per|le=him vpas|da-13S&PAS=give co|igual=equal pro:per:1|lo&MASC=him_it 
	rel|que=that det:art|el&FEM-PL=the n|persona-PL&FEM=person vpas|senti-3P&PAS=feel 
	conj|o=or adv:int|cómo=how vpsub|i-3P&SUB&PAS=go . 
*I24:	sólo por ser judíos ya los mataba .
%mor:	adv|sólo=only prep|por=for vinf|se-INF=be n|judío&MASC-PL=Jew adv|ya=already 
	det:art|el&MASC-PL=the vpas|mata-13S&PAS=kill . 
*NTV:	y sabes cómo terminó todo para él ?
*I24:	supongo que .
%mor:	vpres|supone-1S&PRES=suspose rel|que=that . 
*I24:	se revelaron los judíos o algo y .
%mor:	pro:refl|se=itself vpret|revela-3P&PRET=reveal det:art|el&MASC-PL=the 
	n|judío&MASC-PL=Jew conj|o=or pro:dem|algo=something conj|y=and . 
*I24:	ya lo terminaron matando a él (.) y .
%mor:	adv|ya=already pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|termina-3P&PRET=end vger|mata-PROG=kill 
	prep|a=to pro:per|él&MASC=he conj|y=and . 
*I24:	Albert Einstein +/.
%mor:	n:prop|Albert n:prop|Einstein +/. 
*I24:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I24:	+, fue un invento(r) +/.
%mor:	vpret|se-3S&PRET=be det:art|un&MASC=one n|inventor&MASC=inventor 
	+/. 
*I24:	bueno .
%mor:	co|bueno=good . 
*I24:	+, fue un genio .
%mor:	vpret|se-3S&PRET=be det:art|un&MASC=one n|genio&MASC=genius 
	. 
*I24:	era súper listo e .
%mor:	vpas|se-13S&PAS=be n|súper&MASC=supermarket adj|listo-MASC=ready conj|e=and 
	. 
*I24:	inventaba un montón de cosas la bombilla xx +/.
%mor:	vpas|inventa-13S&PAS=invent det:art|un&MASC=one n|monte-AUG&MASC=hill 
	prep|de=of n|cosa-PL&FEM=thing det:art|el&FEM&SG=the n|bombilla&FEM=maté_straw 
	unk|xx +/. 
*NTV:	para la física .
*I24:	+, la@g física@g +/.
%mor:	imit|la imit|física +/. 
*I24:	es que sé poco la verdad .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be rel|que=that vpres|sabe-1S&PRES=know adv|poco=few 
	det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth . 
*NTV:	okay está bien .
*NTV:	bueno ahora en lugar de hablar de famosos cuéntame cosas de tu vida .
*NTV:	por ejemplo tienes un primer recuerdo ?
*I24:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I24:	puede ser así el que me venga ahora .
%mor:	vpres|pode-3S&PRES=can vinf|se-INF=be adv|así=thus det:art|el&MASC&SG=the 
	rel|que=that pro:per|me=me co|venga=come_on adv|ahora=now . 
*NTV:	ehm .
*I24:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I24:	mi primer recuerdo fue las navidades con mi familia y qué me
	regalaron o sea .
%mor:	det:pos|mi=my num|primer=first n|recuerdo&MASC=memory vpret|se-3S&PRET=be 
	det:art|el&FEM-PL=the n|navidad-PL&FEM=christmas prep|con=with det:pos|mi=my 
	n|familia&FEM=family conj|y=and pro:int|qué=what pro:per|me=me vpret|regala-3P&PRET=give_present 
	conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be . 
*I24:	la cena de Navidad y .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|cena&FEM=supper prep|de=of n:prop|Navidad conj|y=and 
	. 
*I24:	me regalaron +/.
%mor:	pro:per|me=me vpret|regala-3P&PRET=give_present +/. 
*I24:	claro .
%mor:	co|claro=obvious . 
*I24:	+, los regalos de Reyes y todo eso +/.
%mor:	det:art|el&MASC-PL=the n|regalo-PL&MASC=present~pro:clit|OBJ&MASC&PL=water prep|de=of 
	n:prop|Reyes conj|y=and det:indef|todo-MASC=all pro:dem|eso=that_one +/. 
*I24:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*NTV:	cuántos años tenías ?
*I24:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I24:	dos o tres +/.
%mor:	num|dos=two conj|o=or num|tres=three +/. 
*I24:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I24:	+, me recuerdo de lo que me regalaron y todo eso .
%mor:	pro:per|me=me n|recuerdo&MASC=memory prep|de=of pro:per:1|lo&MASC=him_it 
	rel|que=that pro:per|me=me vpret|regala-3P&PRET=give_present conj|y=and 
	det:indef|todo-MASC=all pro:dem|eso=that_one . 
*I24:	a los tres o seis años me fui a Disney Land París con mi familia +/.
%mor:	prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the num|tres=three conj|o=or num|seis=six 
	n|año-PL&MASC=year pro:per|me=me vpret|se-1S&PRET=be prep|a=to n:prop|Disney 
	n:prop|Land n:prop|París prep|con=with det:pos|mi=my n|familia&FEM=family 
	+/. 
*NTV:	adónde ?
*I24:	a Disney Land París .
%mor:	prep|a=to n:prop|Disney n:prop|Land n:prop|París . 
*I24:	+, de así como de sorpresa y nada y .
%mor:	prep|de=of adv|así=thus adv|como=like prep|de=of n|sorpresa&FEM=surprise 
	conj|y=and pro:indef|nada=nothing conj|y=and . 
*I24:	me lo pasé muy bien y .
%mor:	pro:per|me=me pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|pasa-1S&PRET=pass adv|muy=very 
	adv|bien=well conj|y=and . 
*I24:	luego volví a ir cuando xx mi mama xx con mi hermano pero +/.
%mor:	adv|luego=afterwards vpret|volve-1S&PRET=turn prep|a=to vinf|i-INF=go 
	conj|cuando=when unk|xx det:pos|mi=my n|mama&FEM=mamma unk|xx prep|con=with 
	det:pos|mi=my n|hermano-MASC=sibling conj|pero=but +/. 
*I24:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I24:	+, me acuerdo más de cuando fui de pequeña porque se ve que era más
	xx [>] .
%mor:	pro:per|me=me vpres|acorda-1S&PRES=remind adv|más=more prep|de=of conj|cuando=when 
	vpret|se-1S&PRET=be prep|de=of adj|pequeño-FEM=small conj|porque=because 
	pro:refl|se=itself vpres|ve-3S&PRES=see rel|que=that vpas|se-13S&PAS=be 
	adv|más=more unk|xx . 
*NTV:	<y qué> [<] cosas recuerdas ?
*I24:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I24:	de los desfiles me acuerdo que salía el Hércules y que me perdí y
	que me tuvieron que llevar allí en la carroza +/.
%mor:	prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the vsub|desfila-2S&SUB&PRES pro:per|me=me 
	vpres|acorda-1S&PRES=remind rel|que=that vpas|sali-13S&PAS=leave det:art|el&MASC&SG=the 
	n:prop|Hércules conj|y=and rel|que=that pro:per|me=me vpret|perde-1S&PRET=lose 
	conj|y=and rel|que=that pro:per|me=me vpret|tene-3P&PRET=have rel|que=that 
	vinf|lleva-INF=carry adv|allí=there prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|carroza&FEM=carriage 
	+/. 
*I24:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I24:	+, y comprar un montón de cosas de recuerdos y .
%mor:	conj|y=and vinf|compra-INF=buy det:art|un&MASC=one n|monte-AUG&MASC=hill 
	prep|de=of n|cosa-PL&FEM=thing prep|de=of n|recuerdo-PL&MASC=memory conj|y=and 
	. 
*I24:	ya está .
%mor:	adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be . 
*I24:	a los siete once años +/.
%mor:	prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the num|siete=seven num|once=eleven n|año-PL&MASC=year 
	+/. 
*I24:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I24:	+, fui dama o sea .
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be n|dama&FEM=lady conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be 
	. 
*I24:	es en Name típico las hogueras +/.
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be prep|en=in n:prop|Name adj|típico-MASC=typical det:art|el&FEM-PL=the 
	n|hoguera-PL&FEM=bonfire +/. 
*I24:	no ?
%mor:	adv|no=no ? 
*I24:	+, que es como la fiesta popular +/.
%mor:	rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like det:art|el&FEM&SG=the n|fiesta&FEM=festival 
	adj|popular=popular +/. 
*I24:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I24:	+, yo fui dama <de mi> [/] de mi barrio o sea .
%mor:	pro:per|yo=I vpret|se-1S&PRET=be n|dama&FEM=lady prep|de=of det:pos|mi=my 
	n|barrio&MASC=district conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be . 
*I24:	como si fuera la representante <de mi> [/] de mi barrio +/.
%mor:	adv|como=like conj|si=if adv|fuera=outside det:art|el&FEM&SG=the n|representante&MASC=representative 
	prep|de=of det:pos|mi=my n|barrio&MASC=district +/. 
*I24:	no ?
%mor:	adv|no=no ? 
*I24:	y eso .
%mor:	conj|y=and pro:dem|eso=that_one . 
*I24:	+, me acuerdo de ir por la calle desfilando y la ofrenda de flores a
	la virgen llevarle flores <en un> [/] en un paseo .
%mor:	pro:per|me=me n|acuerdo&MASC=opinion prep|de=of vinf|i-INF=go prep|por=for 
	det:art|el&FEM&SG=the n|calle&FEM=street vger|desfila-PROG conj|y=and det:art|el&FEM&SG=the 
	n|ofrenda&FEM=offering prep|de=of n|flor-PL&FEM=blossom prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the 
	n|virgen&FEM=virgin vinf|lleva-INF~pro:clit|3S=carry n|flor-PL&FEM=blossom 
	prep|en=in det:art|un&MASC=one n|paseo&MASC=walk . 
*I24:	luego la [//] al quemar la [/] la hoguera también me acuerdo de
	encender la [/] la mecha para que se quemara +/.
%mor:	adv|luego=afterwards prep|a~det|el&MASC=to vinf|quema-INF=burn det:art|el&FEM&SG=the 
	n|hoguera&FEM=bonfire adv|también=also pro:per|me=me n|acuerdo&MASC=opinion 
	prep|de=of vinf|encende-INF=light det:art|el&FEM&SG=the n|mecha&FEM=wick 
	prep|para=for rel|que=that pro:refl|se=itself vpsub|quema-13S&SUB&PAS=burn 
	+/. 
*I24:	y eso .
%mor:	conj|y=and pro:dem|eso=that_one . 
*I24:	a los doce años ahora ?
%mor:	prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the num|doce=twelve n|año-PL&MASC=year adv|ahora=now 
	? 
*NTV:	ehm .
*I24:	ahora ?
%mor:	adv|ahora=now ? 
*NTV:	hace un año o .
*I24:	vale pues me acuerdo de que .
%mor:	co|vale=okay co|pues=well pro:per|me=me n|acuerdo&MASC=opinion prep|de=of 
	rel|que=that . 
*I24:	fue mi primer campamento <este año> [//] este verano .
%mor:	vpret|se-3S&PRET=be det:pos|mi=my num|primer=first 
	n|campamento&MASC=camp det:dem|este=this n|verano&MASC=summer . 
*I24:	me lo pasé muy bien .
%mor:	pro:per|me=me pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|pasa-1S&PRET=pass adv|muy=very 
	adv|bien=well . 
*I24:	estuve en los Pirineos quince días y +/.
%mor:	vpret|esta-1S&PRET=be prep|en=in det:art|el&MASC-PL=the n:prop|Pirineos 
	num|quince=fifteen n|día-PL&MASC=day conj|y=and +/. 
*I24:	eso .
%mor:	pro:dem|eso=that_one . 
*I24:	+, me lo pasé muy bien porque iba con gente a mi edad que ya conocía
	de mi clase de aquí en el centro y .
%mor:	pro:per|me=me pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|pasa-1S&PRET=pass adv|muy=very 
	adv|bien=well conj|porque=because vpas|i-13S&PAS=go prep|con=with n|gente&FEM=folk 
	prep|a=to det:pos|mi=my n|edad&FEM=age rel|que=that adv|ya=already vpas|conoce-13S&PAS=know 
	prep|de=of det:pos|mi=my n|clase&FEM=rank prep|de=of adv|aquí=here prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|centro&MASC=center conj|y=and . 
*I24:	me lo pasé muy bien .
%mor:	pro:per|me=me pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|pasa-1S&PRET=pass adv|muy=very 
	adv|bien=well . 
*NTV:	y qué cosas hicieron ?
*I24:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I24:	hacíamos actividades +/.
%mor:	vpas|hace-1P&PAS=do n|actividad-PL&FEM=activity +/. 
*I24:	pues no sé .
%mor:	co|pues=well adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I24:	+, cada día era una temática .
%mor:	det:indef|cada=each n|día&MASC=day vpas|se-13S&PAS=be det:art|un-FEM=one 
	n|temática&FEM=subject theme . 
*I24:	un día a lo mejor iba de Roma .
%mor:	det:art|un&MASC=one n|día&MASC=day prep|a=to pro:per:1|lo&MASC=him_it 
	adj|mejor=better vpas|i-13S&PAS=go prep|de=of n:prop|Roma . 
*I24:	otro día iba sobre los ingleses otro día de los nazis .
%mor:	det:indef|otro-MASC=other n|día&MASC=day vpas|i-13S&PAS=go prep|sobre=above 
	det:art|el&MASC-PL=the n|inglés-PL&MASC=English det:indef|otro-MASC=other 
	n|día&MASC=day prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the n|nazi-PL&MASC=Nazi person 
	. 
*I24:	cada día era tematizado@n de una manera .
%mor:	det:indef|cada=each n|día&MASC=day vpas|se-13S&PAS=be neo|tematizado 
	prep|de=of det:art|un-FEM=one n|manera&FEM=manner . 
*I24:	hicimos actividades .
%mor:	vpret|hace-1P&PRET=do n|actividad-PL&FEM=activity . 
*I24:	hicimos muchos [/] muchos juegos y .
%mor:	vpret|hace-1P&PRET=do det:indef|mucho-MASC-PL=many n|juego-PL&MASC=game 
	conj|y=and . 
*I24:	luego por la noche hacíamos alguna velada en plan (.) +...
%mor:	adv|luego=afterwards prep|por=for det:art|el&FEM&SG=the n|noche&FEM=night 
	vpas|hace-1P&PAS=do det:indef|alguno-FEM=some n|velada&FEM=evening prep|en=in 
	n|plan&MASC=plan +... 
*I24:	leíamos alguna [//] algún cuento algo así por la noche tranquilitos
	y +/.
%mor:	vpas|lee-1P&PAS=read det:indef|alguno&MASC=some n|cuento&MASC=story pro:dem|algo=something 
	adv|así=thus prep|por=for det:art|el&FEM&SG=the n|noche&FEM=night adj|tranquilo-DIM-MASC-PL=calm 
	conj|y=and +/. 
*I24:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I24:	+, y el fin de semana pasado +/.
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week 
	n|pasado&MASC=past +/. 
*I24:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I24:	+, fui a ver una película al cine con mis amigas .
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be prep|a=to vinf|ve-INF=see det:art|un-FEM=one n|película&FEM=film 
	prep|a~det|el&MASC=to n|cine&MASC=cinema prep|con=with det:pos|mi-PL=my 
	n|amigo-FEM-PL=friend . 
*I24:	estuve ensayando música aquí en el colegio para representar lo de al
	final de curso y .
%mor:	vpret|esta-1S&PRET=be vger|ensaya-PROG=test n|música&FEM=music adv|aquí=here 
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|colegio&MASC=school prep|para=for vinf|representa-INF=represent 
	pro:per:1|lo&MASC=him_it prep|de=of prep|a~det|el&MASC=to n|final&MASC=end 
	prep|de=of n|curso&MASC=course conj|y=and . 
*I24:	ya está .
%mor:	adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be . 
*NTV:	y qué película viste ?
*I24:	Mentiras y Gordas una española .
%mor:	n:prop|Mentiras conj|y=and n:prop|Gordas det:art|un-FEM=one n|español-FEM=Spanish 
	. 
*NTV:	y te gustó ?
*I24:	bueno no mucho pero sí .
%mor:	co|bueno=good adv|no=no adv|mucho=much conj|pero=but co|sí=yes . 
*I24:	graciosa divertida .
%mor:	adj|gracioso-FEM=graceful adj|divertido-FEM=funny . 
*NTV:	de qué se trata ?
*I24:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I24:	no tiene mucho sentido la película la verdad .
%mor:	adv|no=no vpres|tene-3S&PRES=have adv|mucho=much vpart|senti-PPART&MASC=feel 
	det:art|el&FEM&SG=the n|película&FEM=film det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth 
	. 
*I24:	<es de> [//] salen actores famosos aquí que es como +"/.
%mor:	vpres|sali-3P&PRES=leave n|actor-PL&MASC=performer adj|famoso-MASC-PL=famous 
	adv|aquí=here rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like +"/. 
*I24:	+" oh Dios qué guapos !
%mor:	co|oh=oh n:prop|Dios pro:int|qué=what adj|guapo-MASC-PL=handsome ! 
*I24:	y ya está .
%mor:	conj|y=and adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be . 
*I24:	no tiene mucho +...
%mor:	adv|no=no vpres|tene-3S&PRES=have adv|mucho=much +... 
*I24:	trata de las drogas y de lo malo que son y todo eso y .
%mor:	vpres|trata-3S&PRES=treat prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the n|droga-PL&FEM=drug 
	conj|y=and prep|de=of pro:per:1|lo&MASC=him_it adj|malo-MASC=bad rel|que=that 
	vpres|se-3P&PRES=be conj|y=and det:indef|todo-MASC=all pro:dem|eso=that_one 
	conj|y=and . 
*I24:	la [//] lo que tiene que hacer la gente joven y todo eso que no es
	bueno pero que ellos no se dan cuenta y .
%mor:	pro:per:1|lo&MASC=him_it rel|que=that vpres|tene-3S&PRES=have rel|que=that 
	vinf|hace-INF=do det:art|el&FEM&SG=the n|gente&FEM=folk adj|joven=young 
	conj|y=and det:indef|todo-MASC=all pro:dem|eso=that_one rel|que=that adv|no=no 
	vpres|se-3S&PRES=be co|bueno=good conj|pero=but rel|que=that pro:per|ello-MASC-PL=he 
	adv|no=no pro:refl|se=itself vpres|da-3P&PRES=give n|cuenta&FEM=bill conj|y=and 
	. 
*I24:	al final hasta que no pasa algo +/.
%mor:	prep|a~det|el&MASC=to n|final&MASC=end prep|hasta=until rel|que=that adv|no=no 
	vpres|pasa-3S&PRES=pass pro:dem|algo=something +/. 
*I24:	o sea .
%mor:	conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be . 
*I24:	+, hasta que uno no se muere nadie se da cuenta de lo malo que es y .
%mor:	prep|hasta=until rel|que=that vpres|uni-1S&PRES=unite adv|no=no pro:refl|se=itself 
	vpres|mori-3S&PRES=die pro:per|nadie=nobody pro:refl|se=itself vpres|da-3S&PRES=give 
	n|cuenta&FEM=bill prep|de=of pro:per:1|lo&MASC=him_it adj|malo-MASC=bad 
	rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be conj|y=and . 
*I24:	ya +/.
%mor:	adv|ya=already +/. 
*I24:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I24:	+, a partir de allí ya empiezan a xx como la buena vida no ?
%mor:	prep|a=to vinf|parti-INF=divide prep|de=of adv|allí=there adv|ya=already 
	vpres|empeza-3P&PRES=begin prep|a=to unk|xx adv|como=like det:art|el&FEM&SG=the 
	adj|buen-FEM=good n|vida&FEM=life co|no=no ? 
*I24:	xx .
%mor:	unk|xx . 
@End